data:c708d69a-8682-37cc-a4bd-4825ae7abd97
Description

Français (France) À travers le chant, la danse et la musique, "Des espoirs plein le corps" raconte le parcours d’un corps de femme, de la naissance à l’émancipation. Sur scène, la voix puissante de Leonor Harispe, la musique du Cuarteto Tafi, le piano de Fanny Do et la danse de Justine Marmouyet tissent une traversée sensible, entre révolte et douceur. Les influences latino-américaines, méditerranéennes et modernes se mêlent aux mouvements du corps pour dire la liberté, le désir, les luttes et les espoirs. Enfin, les paroles, projetées comme des images vivantes, deviennent un prolongement du geste.
Un spectacle vibrant et engagé, où musique et danse s’unissent pour faire entendre ce que les corps ont à dire.

Durée : 1h15
Tout public
Proposé par Cuarteto Tafi

Espagnol A través del canto, la danza y la música, «Des espoirs plein le corps» narra el recorrido de un cuerpo de mujer, desde el nacimiento hasta la emancipación. Sobre el escenario, la potente voz de Leonor Harispe, la música del Cuarteto Tafi, el piano de Fanny Do y la danza de Justine Marmouyet tejen un recorrido sensible, entre la rebelión y la dulzura. Las influencias latinoamericanas, mediterráneas y modernas se entremezclan con los movimientos del cuerpo para expresar la libertad, el deseo, las luchas y las esperanzas. Por último, las letras, proyectadas como imágenes vivas, se convierten en una prolongación del gesto.
Un espectáculo vibrante y comprometido, en el que la música y la danza se unen para dar voz a lo que los cuerpos tienen que decir.

Duración: 1 h 15 min
Para todos los públicos
A cargo de Cuarteto Tafi

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Door middel van zang, dans en muziek vertelt „Des espoirs plein le corps“ het verhaal van een vrouwenlichaam, van de geboorte %E0 tot de %E9mancipatie. Op het podium weven de krachtige stem van Leonor Harispe, de muziek van het Cuarteto Tafi, de piano van Fanny Do en de dans van Justine Marmouyet een gevoelige reis, tussen opstand en zachtheid. Latijns-Amerikaanse, mediterrane en moderne invloeden vermengen zich met de bewegingen van het lichaam om uitdrukking te geven aan vrijheid, verlangen, strijd en hoop. Ten slotte worden de teksten, die als levendige beelden worden geprojecteerd, een verlengstuk van de bewegingen.
Een levendige en geëngageerde voorstelling, waarin muziek en dans samensmelten om te laten horen wat de lichamen te zeggen hebben.

Duur: 1u15
Geschikt voor alle leeftijden
Aangeboden door Cuarteto Tafi

Anglais Through song, dance, and music, “Des espoirs plein le corps” tells the story of a woman’s journey, from birth to emancipation. On stage, Leonor Harispe’s powerful voice, the music of Cuarteto Tafi, Fanny Do’s piano, and Justine Marmouyet’s dance weave a sensitive journey, oscillating between rebellion and tenderness. Latin American, Mediterranean, and modern influences blend with the body’s movements to express freedom, desire, struggles, and hopes. Finally, the lyrics, projected like living images, become an extension of the movement.
A vibrant and socially conscious performance, where music and dance unite to give voice to what the bodies have to say.

Duration: 1 hour 15 minutes
Suitable for all ages
Presented by Cuarteto Tafi

Allemand (Allemagne) Durch Gesang, Tanz und Musik erzählt „Des espoirs plein le corps“ die Geschichte eines Frauenkörpers – von der Geburt bis zur Emanzipation. Auf der Bühne verweben die kraftvolle Stimme von Leonor Harispe, die Musik des Cuarteto Tafi, das Klavier von Fanny Do und der Tanz von Justine Marmouyet eine einfühlsame Reise zwischen Rebellion und Sanftheit. Lateinamerikanische, mediterrane und moderne Einflüsse vermischen sich mit den Körperbewegungen, um Freiheit, Sehnsucht, Kämpfe und Hoffnungen zum Ausdruck zu bringen. Schließlich werden die Texte, die wie lebendige Bilder projiziert werden, zu einer Erweiterung der Gesten.
Eine mitreißende und engagierte Aufführung, in der Musik und Tanz verschmelzen, um das zum Ausdruck zu bringen, was die Körper zu sagen haben.

Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
Für alle Altersgruppen geeignet
Präsentiert von Cuarteto Tafi