"Vue panoramique sur Cassis, les calanques et la mer depuis ce g\u00EEte avec roof-top"@fr . . . . . . . . . . "Vue panoramique sur Cassis, les calanques et la mer depuis ce g\u00EEte avec roof-top"@fr . "Panoramic view of Cassis, the calanques and the sea from this g\u00EEte with roof-top"@en . "Vista panor\u00E1mica de Cassis, las calanques y el mar desde esta casa rural con azotea"@es . "Panoramablick auf Cassis, die Calanques und das Meer von dieser Unterkunft mit Roof-Top aus"@de . "Vista panoramica su Cassis, le calanques e il mare da questo g\u00EEte con roof-top"@it . "Panoramisch uitzicht op Cassis, de calanques en de zee vanuit deze g\u00EEte met dakterras"@nl . . "Nel cuore di Cassis, il g\u00EEte Calanque d'en Vau si trova al secondo e ultimo piano di un piccolo edificio e unisce modernit\u00E0, comfort e privacy. Dalla sua terrazza sul tetto si gode di una vista sui tetti della citt\u00E0, sulle calanques e sul mare. Negozi, ristoranti, il porto e la spiaggia sono a pochi passi dall'appartamento, ideale per esplorare Cassis a piedi.\n\nAl secondo piano, l'appartamento \u00E8 composto da:\n- Ampio soggiorno con una luminosa zona cucina sotto una finestra sul tetto, completamente attrezzata con frigorifero, 4 fuochi, forno, microonde, lavastoviglie, tavolo e sedie. Accogliente zona soggiorno con 2 letti singoli, divano, tavolino, zona studio, TV.\n- Bagno con doccia all'italiana, lavabo e WC.\n- Ripostiglio con lavatrice/asciugatrice, utensili per la pulizia e spazio di archiviazione.\n- Camera da letto con letto 160x200cm, accessibile da dieci gradini sopra il soggiorno. Scala che conduce alla terrazza.\n- Terrazza sul tetto di 10 m\u00B2 con mobili da giardino.\n\nAria condizionata reversibile. Lenzuola, asciugamani e pulizia inclusi.\nParcheggio nelle vicinanze."@it . "En el coraz\u00F3n de Cassis, la casa rural Calanque d'en Vau est\u00E1 situada en el segundo y \u00FAltimo piso de un peque\u00F1o edificio y combina modernidad, confort e intimidad. Desde su terraza en la azotea, la vista de los tejados de la ciudad, las calas y el mar est\u00E1 a los pies del apartamento, ideal para descubrir la ciudad de Cassis. \n\nEn el segundo piso, la caba\u00F1a se compone de:\n- Amplio sal\u00F3n con cocina lateral luminosa bajo ventanal, totalmente equipada con frigor\u00EDfico, 4 fuegos, horno, microondas, lavavajillas, mesa y sillas. Sala de estar m\u00E1s c\u00E1lida con 2 camas individuales, sof\u00E1, mesa de caf\u00E9, escritorio y TV.\n- Cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavabo y WC estilo italiano.\n- Lavadero con lavadora-secadora, menaje del hogar y trastero.\n- Dormitorio accesible desde unos diez escalones, encima del sal\u00F3n, con cama de 160x200 cm. Escalera que conduce a la terraza.\n- Terraza en la azotea de 10 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn. \n\nAire acondicionado reversible. S\u00E1banas, toallas y limpieza incluidas. \nAparcamientos cercanos."@es . "En plein c\u0153ur de Cassis, le g\u00EEte Calanque d'en Vau est situ\u00E9 au deuxi\u00E8me et dernier \u00E9tage d'un petit immeuble et m\u00EAle modernit\u00E9, confort et intimit\u00E9. Depuis sa terrasse en roof-top, vue sur les toits de la ville, les calanques et la mer. Les commerces, restaurants, le port et la plage sont au pied de l'appartement, id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la ville de Cassis \u00E0 pied. \n\nAu deuxi\u00E8me \u00E9tage, le g\u00EEte est compos\u00E9 :\n- Grande pi\u00E8ce de vie avec un c\u00F4t\u00E9 cuisine lumineux sous une fen\u00EAtre de toit, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec r\u00E9frig\u00E9rateur, 4 feux, four, micro-ondes, lave-vaisselle, table et chaises. C\u00F4t\u00E9 salon plus chaleureux avec 2 lits simples, un canap\u00E9, table basse, coin bureau, TV.\n- Salle d'eau avec douche type italienne, vasque et WC.\n- Buanderie avec lave-linge s\u00E9chant, ustensiles de m\u00E9nage et rangements.\n- Chambre accessible depuis une dizaine de marches, au-dessus du salon, avec lit 160x200cm. Escalier menant \u00E0 la terrasse.\n- Terrasse en roof-top de 10m\u00B2 avec salon de jardin. \n\nClimatisation r\u00E9versible. Draps, linge de toilette et m\u00E9nage inclus. \nParkings \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Right in the heart of Cassis, the Calanque d'en Vau g\u00EEte is located on the second and top floor of a small building and combines modernity, comfort and privacy. From its roof-top terrace, you can enjoy views over the city's rooftops, the calanques and the sea. Shops, restaurants, the port and the beach are all within walking distance of the apartment, ideal for exploring Cassis on foot.\n\nOn the second floor, the g\u00EEte comprises :\n- Large living room with a bright kitchen side under a roof window, fully equipped with fridge, 4 burners, oven, microwave, dishwasher, table and chairs. Cosy lounge area with 2 single beds, sofa, coffee table, study area, TV.\n- Bathroom with Italian-style shower, washbasin and WC.\n- Laundry room with washer-dryer, cleaning utensils and storage space.\n- Bedroom with 160x200cm bed, accessible by ten steps above the living room. Staircase leading to terrace.\n- 10m\u00B2 roof-top terrace with garden furniture.\n\nReversible air-conditioning. Bed linen, towels and cleaning included.\nParking nearby."@en . "Die Unterkunft Calanque d'en Vau im Herzen von Cassis befindet sich im zweiten und letzten Stock eines kleinen Geb\u00E4udes und verbindet Modernit\u00E4t, Komfort und Privatsph\u00E4re. Von der Roof-Top-Terrasse aus haben Sie einen Blick auf die D\u00E4cher der Stadt, die Calanques und das Meer. Die Gesch\u00E4fte, Restaurants, der Hafen und der Strand befinden sich am Fu\u00DFe der Wohnung, ideal, um die Stadt Cassis zu Fu\u00DF zu erkunden.\n\nIm zweiten Stock besteht die Ferienwohnung aus:\n- Gro\u00DFer Wohnraum mit einer hellen K\u00FCchenseite unter einem Dachfenster, komplett ausgestattet mit K\u00FChlschrank, 4 Kochstellen, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Tisch und St\u00FChlen. Gem\u00FCtlichere Wohnseite mit 2 Einzelbetten, einem Sofa, Couchtisch, Schreibtischecke, Fernseher.\n- Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken und WC.\n- Waschk\u00FCche mit Waschmaschinentrockner, Haushaltsutensilien und Stauraum.\n- Schlafzimmer mit Zugang \u00FCber 10 Stufen, \u00FCber dem Wohnzimmer, mit Bett 160x200cm. Treppe, die zur Terrasse f\u00FChrt.\n- 10m\u00B2 gro\u00DFe Roof-Top-Terrasse mit Gartenm\u00F6beln.\n\nUmkehrbare Klimaanlage. Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Reinigung inbegriffen.\nParkpl\u00E4tze in der N\u00E4he."@de . "De g\u00EEte Calanque d'en Vau ligt in het hart van Cassis, op de tweede en bovenste verdieping van een klein gebouw en combineert moderniteit, comfort en privacy. Vanaf het dakterras kun je genieten van het uitzicht over de daken van de stad, de calanques en de zee. Winkels, restaurants, de haven en het strand liggen allemaal op korte loopafstand van het appartement, waardoor het ideaal is om Cassis te voet te verkennen.\n\nOp de tweede verdieping bestaat de g\u00EEte uit :\n- Grote woonkamer met een lichte keuken onder een dakraam, volledig uitgerust met koelkast, 4 kookplaten, oven, magnetron, vaatwasser, tafel en stoelen. Gezellige zithoek met 2 eenpersoonsbedden, bank, salontafel, studeerhoek, tv.\n- Doucheruimte met douche in Italiaanse stijl, wastafel en WC.\n- Bijkeuken met wasmachine/droger, schoonmaakspullen en opbergruimte.\n- Slaapkamer met bed van 160x200 cm, bereikbaar via tien treden boven de woonkamer. Trap naar het terras.\n- Dakterras van 10m\u00B2 met tuinmeubels.\n\nOmkeerbare airconditioning. Beddengoed, handdoeken en schoonmaak inbegrepen.\nParkeren in de buurt."@nl . . .