"Ready, steady, go! Drawn by beautiful Norman cobs, your horse and carriage will travel deeper into the beautiful forest paths of the departmental park, leading to ch\u00E2teau du Duc de Sully."@en . "Fouette cocher ! Tir\u00E9 par de beaux comtoises, votre attelage s'enfonce dans les belles all\u00E9es foresti\u00E8res du parc d\u00E9partemental attenant au ch\u00E2teau du Duc de Sully."@fr . "\u00A1Arre! \u00A1Arre! Tirado por un par de hermosos cobs normandos, tu carruaje se adentrar\u00E1 por las bellas avenidas forestales del parque provincial contiguas al castillo del duque de Sully."@es . "De zweep erover! Getrokken door mooie Normandische halfbloed paarden trekt uw paardenspan over de bospaden van het departementale park naast het kasteel van de Hertog van Sully."@nl . "Peitschen Sie Ihren Kutscher! Von sch\u00F6nen Comtoises gezogen, f\u00E4hrt Ihr Gespann durch die sch\u00F6nen Waldalleen des Departementsparks, der an das Schloss des Herzogs von Sully angrenzt."@de . "Frustate il cocchiere! Trainata da bellissime comete, la carrozza attraversa gli splendidi viali forestali del parco dipartimentale adiacente al castello del Duca di Sully."@it . "Ready, steady, go! Drawn by beautiful Norman cobs, your horse and carriage will travel deeper into the beautiful forest paths of the departmental park, leading to ch\u00E2teau du Duc de Sully."@en . "Fouette cocher ! Tir\u00E9 par de beaux comtoises, votre attelage s'enfonce dans les belles all\u00E9es foresti\u00E8res du parc d\u00E9partemental attenant au ch\u00E2teau du Duc de Sully."@fr . "\u00A1Arre! \u00A1Arre! Tirado por un par de hermosos cobs normandos, tu carruaje se adentrar\u00E1 por las bellas avenidas forestales del parque provincial contiguas al castillo del duque de Sully."@es . "De zweep erover! Getrokken door mooie Normandische halfbloed paarden trekt uw paardenspan over de bospaden van het departementale park naast het kasteel van de Hertog van Sully."@nl . "Peitschen Sie Ihren Kutscher! Von sch\u00F6nen Comtoises gezogen, f\u00E4hrt Ihr Gespann durch die sch\u00F6nen Waldalleen des Departementsparks, der an das Schloss des Herzogs von Sully angrenzt."@de . "Frustate il cocchiere! Trainata da bellissime comete, la carrozza attraversa gli splendidi viali forestali del parco dipartimentale adiacente al castello del Duca di Sully."@it . . "Ready, steady, go! Drawn by beautiful Norman cobs, your horse and carriage will travel deeper into the beautiful forest paths of the departmental park, leading to ch\u00E2teau du Duc de Sully."@en . "\u00A1Arre! \u00A1Arre! Tirado por un par de hermosos cobs normandos, tu carruaje se adentrar\u00E1 por las bellas avenidas forestales del parque provincial contiguas al castillo del duque de Sully."@es . "De zweep erover! Getrokken door mooie Normandische halfbloed paarden trekt uw paardenspan over de bospaden van het departementale park naast het kasteel van de Hertog van Sully."@nl . "Fouette cocher ! Tir\u00E9 par de beaux comtoises, votre attelage s'enfonce dans les belles all\u00E9es foresti\u00E8res du parc d\u00E9partemental attenant au ch\u00E2teau du Duc de Sully. En longeant les berges du cours de La Sange, vous rejoignez une petite grotte, copie de celle de Lourdes. En chemin, appr\u00E9ciez les arbres s\u00E9culaires du parcours botanique ! Des balades \u00E0 cheval et \u00E0 poney sont \u00E9galement possibles dans le parc et dans le centre-ville. Ne manquez pas le coche ! \nLes balades en cal\u00E8che au d\u00E9part du parc du Ch\u00E2teau de Sully sont ouvertes en juillet et ao\u00FBt, les week-ends et jours f\u00E9ri\u00E9s. Les balades \u00E0 cheval se font exceptionnellement au d\u00E9part du centre \u00E9questre aux Terres Noires. Sur r\u00E9servation. Port du masque obligatoire. Pour vos \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s et pour les groupes, contactez-nous !"@fr . "Frustate il cocchiere! Trainata da bellissime comete, la carrozza si addentra negli splendidi viali forestali del parco dipartimentale adiacente al castello del Duca di Sully. Seguendo le rive del fiume Sange, si raggiunge una piccola grotta, copia di quella di Lourdes. Durante il percorso, godetevi gli alberi secolari del sentiero botanico! Nel parco e nel centro citt\u00E0 sono disponibili anche passeggiate a cavallo e su pony. Non perdete l'occasione!\nLe gite in carrozza dal parco dello Ch\u00E2teau de Sully sono disponibili in luglio e agosto, nei fine settimana e nei giorni festivi. L'equitazione \u00E8 disponibile eccezionalmente presso il centro ippico di Terres Noires. \u00C8 necessaria la prenotazione. \u00C8 obbligatorio indossare una maschera. Per i vostri eventi privati e per i gruppi, contattateci!"@it . "Peitschen Sie Ihren Kutscher! Von sch\u00F6nen Comtoises gezogen, f\u00E4hrt Ihr Gespann durch die sch\u00F6nen Waldalleen des Departementsparks, der an das Schloss des Herzogs von Sully angrenzt. Entlang des Ufers des Flusses La Sange erreichen Sie eine kleine Grotte, die der Grotte in Lourdes nachempfunden ist. Genie\u00DFen Sie unterwegs die jahrhundertealten B\u00E4ume des botanischen Parcours! Im Park und im Stadtzentrum sind auch Ausritte mit Pferden und Ponys m\u00F6glich. Verpassen Sie nicht den Anschluss!\nKutschfahrten vom Park des Ch\u00E2teau de Sully aus sind im Juli und August an Wochenenden und Feiertagen m\u00F6glich. Die Ausritte finden ausnahmsweise vom Reitzentrum aux Terres Noires aus statt. Hierf\u00FCr ist eine Reservierung erforderlich. Das Tragen einer Maske ist obligatorisch. F\u00FCr Ihre privaten Veranstaltungen"@de . . .