"Kom tot rust in onze P\u00E9rigord Noir midden in de natuur. Onze kamers zijn uitgerust met eigen badkamer en toilet. En elke ochtend wordt u verkwikt door een uitgebreid ontbijtbuffet. Spelletjes voor jong en oud, 1 zwembad, 1 klein bad, tafeltennis..."@nl . "Dans la convivialit\u00E9 et le calme, venez faire une pause dans notre P\u00E9rigord Noir en pleine nature. Nos chambres sont \u00E9quip\u00E9es de salle d'eau et WC priv\u00E9s. Et chaque matin, un petit-d\u00E9jeuner vous revitalisera avec son copieux buffet. Jeux pour petits et grands, 1 piscine, 1 petit bain, ping-pong..."@fr . "Venga a disfrutar de un descanso tranquilo y agradable en nuestra campi\u00F1a del P\u00E9rigord Noir. Nuestras habitaciones disponen de ducha y WC privados. Y cada ma\u00F1ana, un abundante desayuno buffet le revitalizar\u00E1. Juegos para todas las edades, 1 piscina, 1 piscina peque\u00F1a, ping-pong..."@es . "Come and take a break in our P\u00E9rigord Noir in the heart of nature. Our rooms are equipped with private shower rooms and toilets. And every morning, a hearty buffet breakfast will revitalize you. Games for all ages, 1 swimming pool, 1 small pool, table tennis..."@en . . . . . "Kom tot rust in onze P\u00E9rigord Noir midden in de natuur. Onze kamers zijn uitgerust met eigen badkamer en toilet. En elke ochtend wordt u verkwikt door een uitgebreid ontbijtbuffet. Spelletjes voor jong en oud, 1 zwembad, 1 klein bad, tafeltennis..."@nl . "Venite a fare una pausa nel nostro P\u00E9rigord Noir in mezzo alla natura. Le nostre camere sono dotate di bagno privato e servizi igienici. E ogni mattina, la colazione vi rivitalizzer\u00E0 con il suo ricco buffet. Giochi per grandi e piccini, 1 piscina, 1 piccolo bagno, ping-pong..."@it . "Dans la convivialit\u00E9 et le calme, venez faire une pause dans notre P\u00E9rigord Noir en pleine nature. Nos chambres sont \u00E9quip\u00E9es de salle d'eau et WC priv\u00E9s. Et chaque matin, un petit-d\u00E9jeuner vous revitalisera avec son copieux buffet. Jeux pour petits et grands, 1 piscine, 1 petit bain, ping-pong..."@fr . "In geselliger und ruhiger Atmosph\u00E4re k\u00F6nnen Sie in unserem P\u00E9rigord Noir inmitten der Natur eine Pause einlegen. Unsere Zimmer sind mit eigenem Bad und WC ausgestattet. Und jeden Morgen belebt Sie ein Fr\u00FChst\u00FCck mit seinem reichhaltigen Buffet. Spiele f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, 1 Schwimmbad, 1 kleines Bad, Tischtennis..."@de . "Venga a disfrutar de un descanso tranquilo y agradable en nuestra campi\u00F1a del P\u00E9rigord Noir. Nuestras habitaciones disponen de ducha y WC privados. Y cada ma\u00F1ana, un abundante desayuno buffet le revitalizar\u00E1. Juegos para todas las edades, 1 piscina, 1 piscina peque\u00F1a, ping-pong..."@es . "Come and take a break in our P\u00E9rigord Noir in the heart of nature. Our rooms are equipped with private shower rooms and toilets. And every morning, a hearty buffet breakfast will revitalize you. Games for all ages, 1 swimming pool, 1 small pool, table tennis..."@en . . "Between Sarlat and Montignac, 5 bedrooms with bathroom and toilets. 2 swimming pools including 1 for children. Garden furniture, picnic area, ping-pong. 1 hearty breakfast"@en . "Entre Sarlat y Montignac, 5 habitaciones con cuarto de ba\u00F1o. 2 piscinas incluyendo 1 para ni\u00F1os. Una mesa de jard\u00EDn, Zona de picnic, ping-pong. Un desayuno, generoso."@es . "Kom en neem een pauze in de P\u00E9rigord Noir, in de rust van het platteland! Martine zal u verwelkomen met haar legendarische goede humeur en elke ochtend zal het ontbijt u verkwikken met een uitgebreid buffet\n\nIn een gerenoveerd huis uit de 17e eeuw zijn de 5 kamers voorzien van eigen badkamer en toilet\n\nTer plaatse stellen wij u spelletjes voor jong en oud ter beschikking, een pingpongtafel, een petanqueterrein en vooral, 2 zwembaden waarvan 1 speelbad (1m diep, net, glijbaan, hydrojets...), goedgekeurd door Jeugd en Sport.\nU heeft ook de mogelijkheid om ter plaatse te picknicken.\n\nGelegen tussen Sarlat en Montignac-Lascaux wacht u een groot aantal leuke bezienswaardigheden in de omgeving. U kunt ook genieten van de gastronomische markten van de naburige dorpen of onze table d'h\u00F4tes op aanvraag."@nl . "Venez faire une pause en P\u00E9rigord Noir, au calme, en pleine nature ! Martine vous accueillera avec sa l\u00E9gendaire bonne humeur et chaque matin, un petit-d\u00E9jeuner vous revitalisera avec son copieux buffet. \n\nDans une maison du 17\u00E8me si\u00E8cle r\u00E9nov\u00E9e, les 5 chambres sont \u00E9quip\u00E9es de salle d'eau et WC priv\u00E9s. \n\nSur place, nous mettons \u00E0 votre disposition des jeux pour petits et grands, une table de ping-pong, un terrain de p\u00E9tanque et surtout, 2 piscines dont 1 piscine de jeux (1m de profondeur, filet, toboggan, hydrojets...), agr\u00E9\u00E9e Jeunesse et Sport.\nVous aurez \u00E9galement la possibilit\u00E9 de pique-niquer sur place.\n\nSitu\u00E9 entre Sarlat et Montignac-Lascaux, une multitude de grands sites \u00E0 visiter aux alentours vous attendent. Vous pourrez aussi vous r\u00E9galer sur les march\u00E9s gourmands de producteurs des villages voisins ou \u00E0 notre table d'h\u00F4tes sur demande."@fr . "Venite a fare una pausa nel P\u00E9rigord Noir, nella pace e nella tranquillit\u00E0 della campagna! Martine vi accoglier\u00E0 con il suo leggendario buonumore e ogni mattina la colazione vi rivitalizzer\u00E0 con il suo ricco buffet\n\nIn una casa ristrutturata del XVII secolo, le 5 camere sono dotate di bagno privato e servizi igienici\n\nSul posto, mettiamo a vostra disposizione giochi per grandi e piccini, un tavolo da ping-pong, un campo da bocce e, soprattutto, 2 piscine di cui una ludica (profonda 1 m, rete, scivolo, idrogetti...), approvata da Giovent\u00F9 e Sport.\nAvrete anche la possibilit\u00E0 di fare un picnic sul posto.\n\nSituato tra Sarlat e Montignac-Lascaux, vi aspetta una moltitudine di siti da visitare nei dintorni. Potrete anche approfittare dei mercati gastronomici dei villaggi vicini o della nostra table d'h\u00F4tes su richiesta."@it . "Machen Sie eine Pause im P\u00E9rigord Noir, in ruhiger Lage, mitten in der Natur! Martine wird Sie mit ihrer legend\u00E4ren guten Laune empfangen und jeden Morgen wird Sie ein Fr\u00FChst\u00FCck mit seinem reichhaltigen Buffet wiederbeleben\n\nIn einem renovierten Haus aus dem 17. Jahrhundert sind die 5 Zimmer mit eigenem Bad und WC ausgestattet\n\nVor Ort stellen wir Ihnen Spiele f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, eine Tischtennisplatte, einen Bouleplatz und vor allem 2 Swimmingpools zur Verf\u00FCgung, darunter 1 Spielpool (1m tief, Netz, Rutsche, Hydrojets...), der von Jeunesse et Sport anerkannt ist.\nSie haben auch die M\u00F6glichkeit, vor Ort zu picknicken.\n\nZwischen Sarlat und Montignac-Lascaux gelegen, erwartet Sie eine Vielzahl an gro\u00DFen Sehensw\u00FCrdigkeiten in der Umgebung. Sie k\u00F6nnen sich auch auf den Gourmetm\u00E4rkten der Produzenten der umliegenden D\u00F6rfer oder auf Anfrage an unserem G\u00E4stetisch verw\u00F6hnen lassen."@de . . .