"La compagnie La Cicadelle vous propose un spectacle de cin\u00E9ma th\u00E9\u00E2tral \u00E0 destination des 3/6 ans."@fr . "Die Theatergruppe \u201ELa Cicadelle\u201C pr\u00E4sentiert eine Film-Theater-Vorstellung f\u00FCr 3- bis 6-J\u00E4hrige."@de . "La Cicadelle presents a theatrical film performance for children ages 3\u20136."@en . "La compa\u00F1\u00EDa La Cicadelle te ofrece un espect\u00E1culo de cine-teatro dirigido a ni\u00F1os de 3 a 6 a\u00F1os."@es . "Het gezelschap La Cicadelle presenteert een filmvoorstelling voor kinderen van 3 tot 6 jaar."@nl . . . "La compagnie La Cicadelle vous propose un spectacle de cin\u00E9ma th\u00E9\u00E2tral \u00E0 destination des 3/6 ans."@fr . "La compagnia La Cicadelle propone uno spettacolo di cinema-teatro rivolto ai bambini dai 3 ai 6 anni."@it . "Die Theatergruppe \u201ELa Cicadelle\u201C pr\u00E4sentiert eine Film-Theater-Vorstellung f\u00FCr 3- bis 6-J\u00E4hrige."@de . "La Cicadelle presents a theatrical film performance for children ages 3\u20136."@en . "La compa\u00F1\u00EDa La Cicadelle te ofrece un espect\u00E1culo de cine-teatro dirigido a ni\u00F1os de 3 a 6 a\u00F1os."@es . "Het gezelschap La Cicadelle presenteert een filmvoorstelling voor kinderen van 3 tot 6 jaar."@nl . . "This original concept allows the audience to move from reality to fantasy, from the stage to the screen. The actor takes the children on wild adventures, where they meet many different characters.\n\nDid you know that Santa Claus has his own chimney sweeps? They\u2019re no bigger than\u2026 three clementines. They\u2019re so small that they\u2019re the only ones who can squeeze through the chimneys to clean them. They\u2019re called the little chimney sweeps. Imagine what state the Christmas presents at the foot of the chimney would be in if they weren\u2019t there! What did he find up there? Who did he meet?"@en . "Dieses originelle Konzept erm\u00F6glicht es dem Publikum, von der Realit\u00E4t in die Fantasiewelt, von der B\u00FChne auf die Leinwand zu wechseln. Der Schauspieler nimmt die Kinder mit auf verr\u00FCckte Abenteuer, bei denen sie zahlreiche Figuren kennenlernen.\n\nWusstet ihr, dass der Weihnachtsmann seine eigenen Schornsteinfeger hat? Nicht gr\u00F6\u00DFer als \u2026 drei Clementinen. Sie sind so klein, dass nur sie sich in die Schornsteine schl\u00FCpfen k\u00F6nnen, um sie zu reinigen. Man nennt sie die kleinen Schornsteinfeger. Stellt euch vor, in welchem Zustand die Weihnachtsgeschenke am Kaminfu\u00DF w\u00E4ren, wenn es sie nicht g\u00E4be! Was hat er dort oben gefunden? Wen hat er getroffen?"@de . "Este original concepto permite al p\u00FAblico pasar de lo real a lo imaginario, del escenario a la pantalla. El actor lleva a los ni\u00F1os a vivir locas aventuras, en las que conocen a numerosos personajes.\n\n\u00BFSab\u00EDas que Pap\u00E1 Noel tiene sus propios deshollinadores? No son m\u00E1s grandes que\u2026 tres clementinas. Son tan peque\u00F1os que son los \u00FAnicos capaces de colarse por las chimeneas para limpiarlas. Se les llama los peque\u00F1os deshollinadores. \u00BFTe imaginas en qu\u00E9 estado estar\u00EDan los regalos de Navidad al pie de la chimenea si no estuvieran ellos all\u00ED? \u00BFQu\u00E9 ha encontrado all\u00E1 arriba? \u00BFA qui\u00E9n se ha encontrado?"@es . "Questo concetto originale permette al pubblico di passare dalla realt\u00E0 all\u2019immaginario, dal palcoscenico allo schermo. L\u2019attore trascina i bambini in folli avventure, alla scoperta di numerosi personaggi.\n\nSapevate che Babbo Natale ha i suoi spazzacamini? Non pi\u00F9 grandi di... 3 clementine. Sono cos\u00EC piccoli che sono gli unici a poter sgattaiolare nei camini per pulirli. Si chiamano i piccoli spazzacamini. Immaginate in che stato sarebbero i regali di Natale ai piedi del camino se non ci fossero loro! Cosa ha trovato lass\u00F9? Chi ha incontrato?"@it . "Ce concept original permet au public de passer du r\u00E9el \u00E0 l\u2019imaginaire, de la sc\u00E8ne \u00E0 l\u2019\u00E9cran. Le com\u00E9dien entra\u00EEne les enfants dans de folles aventures, \u00E0 la rencontre de nombreux personnages.\n\nSaviez-vous que le P\u00E8re No\u00EBl avait ses propres ramoneurs ? Pas plus grands que\u2026 3 cl\u00E9mentines. Si petits qu\u2019ils sont les seuls \u00E0 pouvoir se faufiler dans les chemin\u00E9es pour les nettoyer. On les appelle les petits ramoneurs. Imaginez dans quel \u00E9tat seraient les cadeaux de No\u00EBl au pied de la chemin\u00E9e s\u2019ils n\u2019\u00E9taient pas l\u00E0 !\u2026 Qu\u2019a-t-il trouv\u00E9 tout l\u00E0-haut ? Qui a-t-il rencontr\u00E9 ?"@fr . "Dit originele concept laat het publiek de overstap maken van de werkelijkheid naar de verbeelding, van het podium naar het scherm. De acteur neemt de kinderen mee op waanzinnige avonturen, waarbij ze talrijke personages ontmoeten.\n\nWist je dat de Kerstman zijn eigen schoorsteenvegers heeft? Niet groter dan\u2026 3 clementines. Ze zijn zo klein dat alleen zij door de schoorstenen kunnen glippen om ze schoon te maken. We noemen ze de kleine schoorsteenvegers. Stel je eens voor hoe de kerstcadeautjes aan de voet van de schoorsteen eruit zouden zien als ze er niet waren!? Wat heeft hij daarboven gevonden? Wie heeft hij ontmoet?"@nl . . .