<https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec0fc4fb-f5cb-3281-ab61-df7768b7ccb8> .
<https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bc133d2-e91a-3ce1-a0fe-925ab6d23475> .
<https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04fa642c-cb52-3fb0-9eb7-ea2938a10b42> .
<https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c93a5bf-556f-359c-918c-c7bcd61ed1b6> .
<https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3440c6e9-d34b-3755-b360-5fcacb723367> .
<https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C\u2019\u00E9tait il y a plus de 125 ans, \u00E0 Roscoff, que le Dr Bagot a choisi de cr\u00E9er le premier centre de thalasso en France. Situ\u00E9 face \u00E0 l\u2019\u00EEle de Batz sur la plage du Rockroum, le Valdys Resort Roscoff vous invite \u00E0 l\u00E2cher-prise dans un cadre naturel et authentique. Ici, vous pourrez profiter d\u2019une expertise unique en soins marins. Envie de d\u00E9couvrir les bienfaits de la thalasso\u00A0? Valdys Resort Roscoff vous propose diff\u00E9rentes formules : des cures de 6 jours, des mini-cures de 1 \u00E0 5 jours, des escapades de 1 \u00E0 2 jours, des journ\u00E9es Thalassos & Spa et des soins \u00E0 la carte. Valdys propose 3 nouveaut\u00E9s en 2026 : le s\u00E9jour \"Vague de Beaut\u00E9\", le s\u00E9jour \"Mon S\u00E9jour Sur-Mesure\" et l'escapade \"Beaut\u00E9 Visage & Cheveux\". Le centre propose \u00E9galement depuis quelques ann\u00E9es, un s\u00E9jour Post-cancer du sein, exclusivement destin\u00E9 aux femmes touch\u00E9es par la maladie pour leur permettre de retrouver l'harmonie avec leurs corps.\n\nAu Spa Marin Valdys, profitez \u00E0 loisir de tous les \u00E9quipements : piscine sportive, piscine ludique d'eau de mer chauff\u00E9e \u00E0 31\u00B0 avec geysers, cols de cygne, jets massants sous-marins,bains \u00E0 remous ext\u00E9rieurs ouverts toute l\u2019ann\u00E9e, hammam, sauna, grotte \u00E0 sel, solarium, salle de repos avec vue panoramique, fauteuils chauffants, tisanerie.\n\nMarque de sport du groupe Valdys, Fitneo vous propose un choix d\u2019activit\u00E9s vari\u00E9es avec des cours aquatiques et terrestres. D\u00E9couvrez tous les bienfaits du sport en eau de mer. Profitez \u00E9galement de la salle cardio-training nouvelle g\u00E9n\u00E9ration avec vue sur mer. Horaires et tarifs sur www.clubfitneo.com\nouvert  tous les jours, de 8h30 \u00E0 19h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pi\u00F9 di 125 anni fa, a Roscoff, il dottor Bagot scelse di creare il primo centro di talassoterapia in Francia. Situato di fronte all'isola di Batz, sulla spiaggia di Rockroum, il Valdys Resort Roscoff vi invita a lasciarvi andare in un ambiente naturale e autentico. Qui potrete beneficiare di un'esperienza unica nei trattamenti marini. Volete scoprire i benefici della talassoterapia? Il Valdys Resort Roscoff offre una gamma di formule: cure di 6 giorni, mini-cure da 1 a 5 giorni, soggiorni da 1 a 2 giorni, giornate Thalassos & Spa e trattamenti \u00E0 la carte. Nel 2026 Valdys proporr\u00E0 3 nuovi trattamenti: il soggiorno \"Vague de Beaut\u00E9\", il soggiorno \"Mon S\u00E9jour Sur-Mesure\" e la fuga \"Beaut\u00E9 Visage & Cheveux\". Da alcuni anni il centro offre anche un soggiorno Post-Cancro al seno, pensato esclusivamente per le donne colpite da questa malattia, per aiutarle a ritrovare l'armonia con il proprio corpo.\n\nPresso la Valdys Marine Spa potrete usufruire di tutte le strutture a vostro piacimento: piscina sportiva, piscina di divertimento con acqua di mare riscaldata a 31\u00B0 con geyser, colli di cigno, getti per massaggi subacquei, vasche idromassaggio all'aperto aperte tutto l'anno, hammam, sauna, grotta di sale, solarium, sala relax con vista panoramica, poltrone riscaldate, tisaneria.\n\nFitneo, il marchio sportivo del gruppo Valdys, vi offre una scelta di attivit\u00E0 variegate, con corsi acquatici e terrestri. Scoprite tutti i benefici dello sport in acqua di mare. Potete anche approfittare della sala cardio-training di nuova generazione con vista sul mare. Orari e prezzi su www.clubfitneo.com\naperto tutti i giorni dalle 8.30 alle 19.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vor \u00FCber 125 Jahren beschloss Dr. Bagot, in Roscoff das erste Thalasso-Zentrum in Frankreich zu gr\u00FCnden. Das Valdys Resort Roscoff liegt gegen\u00FCber der Ile de Batz am Strand von Rockroum und l\u00E4dt Sie ein, in einer nat\u00FCrlichen und authentischen Umgebung loszulassen. Hier k\u00F6nnen Sie von einer einzigartigen Expertise in Meerespflege profitieren. M\u00F6chten Sie die Wohltaten der Thalassotherapie entdecken? Valdys Resort Roscoff bietet Ihnen verschiedene Angebote: 6-t\u00E4gige Kuren, Mini-Kuren von 1 bis 5 Tagen, 1- bis 2-t\u00E4gige Ausfl\u00FCge, Thalasso- & Spa-Tage und Behandlungen \u00E0 la carte. Valdys bietet 2026 drei Neuheiten an: den Aufenthalt \"Vague de Beaut\u00E9\", den Aufenthalt \"Mon S\u00E9jour Sur-Mesure\" und die Eskapade \"Beaut\u00E9 Visage & Cheveux\". Das Zentrum bietet seit einigen Jahren auch einen Aufenthalt nach Brustkrebs an, der sich ausschlie\u00DFlich an betroffene Frauen richtet, um ihnen zu erm\u00F6glichen, die Harmonie mit ihrem K\u00F6rper wiederzufinden.\n\nIm Spa Marin Valdys k\u00F6nnen Sie alle Einrichtungen nach Herzenslust nutzen: Sportbecken, Spielbecken mit 31\u00B0 warmem Meerwasser, Geysiren, Schwanenh\u00E4lsen, Unterwasser-Massaged\u00FCsen, ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnete Whirlpools im Freien, Dampfbad, Sauna, Salzgrotte, Solarium, Ruheraum mit Panoramablick, beheizte Sessel, Teestube.\n\nFitneo, die Sportmarke der Valdys-Gruppe, bietet Ihnen eine Auswahl an verschiedenen Aktivit\u00E4ten mit Kursen im Wasser und an Land. Entdecken Sie alle Vorteile des Sports im Meerwasser. Nutzen Sie auch den Kardio-Trainingsraum der neuen Generation mit Meerblick. \u00D6ffnungszeiten und Preise auf www.clubfitneo.com\nt\u00E4glich von 8:30 bis 19:00 Uhr ge\u00F6ffnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hace m\u00E1s de 125 a\u00F1os, en Roscoff, el Dr. Bagot decidi\u00F3 crear el primer centro de talasoterapia de Francia. Situado frente a la isla de Batz, en la playa de Rockroum, el Valdys Resort Roscoff le invita a dejarse llevar en un entorno natural y aut\u00E9ntico. Aqu\u00ED podr\u00E1 beneficiarse de una experiencia \u00FAnica en tratamientos marinos. \u00BFDesea descubrir los beneficios de la talasoterapia? Valdys Resort Roscoff le propone diversas f\u00F3rmulas: curas de 6 d\u00EDas, minicuras de 1 a 5 d\u00EDas, escapadas de 1 a 2 d\u00EDas, jornadas Thalassos & Spa y tratamientos a la carta. Valdys propone 3 nuevos tratamientos en 2026: la estancia \"Vague de Beaut\u00E9\", la estancia \"Mon S\u00E9jour Sur-Mesure\" y la escapada \"Beaut\u00E9 Visage & Cheveux\". Desde hace varios a\u00F1os, el centro propone tambi\u00E9n una estancia \"Post-C\u00E1ncer de Mama\", destinada exclusivamente a las mujeres afectadas por esta enfermedad, para ayudarlas a reencontrar la armon\u00EDa con su cuerpo.\n\nEn el Spa Marino Valdys, disfrute de todas las instalaciones a su aire: piscina deportiva, piscina l\u00FAdica de agua marina climatizada a 31\u00B0 con g\u00E9iseres, cuellos de cisne, chorros de masaje subacu\u00E1ticos, ba\u00F1eras de hidromasaje exteriores abiertas todo el a\u00F1o, hammam, sauna, gruta de sal, sol\u00E1rium, sala de relajaci\u00F3n con vista panor\u00E1mica, sillones calefactados, sala de tisanas.\n\nFitneo, la marca deportiva del grupo Valdys, le ofrece una selecci\u00F3n de actividades variadas, con cursos acu\u00E1ticos y en tierra. Descubra todos los beneficios del deporte en el agua de mar. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de la sala de cardio-training de \u00FAltima generaci\u00F3n con vistas al mar. Horarios y tarifas en www.clubfitneo.com\nabierto todos los d\u00EDas de 8.30 a 19.00 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Meer dan 125 jaar geleden richtte Dr. Bagot in Roscoff het eerste thalassotherapiecentrum van Frankrijk op. Het Valdys Resort Roscoff ligt tegenover het eiland Batz op het strand van Rockroum en nodigt u uit om te ontspannen in een natuurlijke en authentieke omgeving. Hier kunt u profiteren van een unieke expertise in mariene behandelingen. Wilt u de voordelen van thalassotherapie ontdekken? Valdys Resort Roscoff biedt verschillende formules: kuren van 6 dagen, minikuren van 1 tot 5 dagen, kuren van 1 tot 2 dagen, Thalassos & Spa dagen en behandelingen \u00E0 la carte. Valdys biedt in 2026 3 nieuwe behandelingen aan: het verblijf \"Vague de Beaut\u00E9\", het verblijf \"Mon S\u00E9jour Sur-Mesure\" en het verblijf \"Beaut\u00E9 Visage & Cheveux\". Sinds enkele jaren biedt het centrum ook een verblijf na borstkanker aan, exclusief voor vrouwen die door deze ziekte zijn getroffen, om hen te helpen de harmonie met hun lichaam te hervinden.\n\nIn de Valdys Marine Spa kunt u op uw gemak genieten van alle faciliteiten: sportbad, plezierbad met zeewater verwarmd tot 31\u00B0 met geisers, zwanenhalzen, massagestralen onder water, bubbelbaden in de open lucht die het hele jaar door geopend zijn, hamam, sauna, zoutgrot, solarium, ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht, verwarmde fauteuils, theesalon met kruiden.\n\nFitneo, het sportmerk van de Valdys groep, biedt je een ruime keuze aan activiteiten, met water- en landcursussen. Ontdek alle voordelen van sporten in zeewater. U kunt ook gebruik maken van de nieuwe cardiotrainingsruimte met uitzicht op zee. Openingstijden en prijzen op www.clubfitneo.com\nelke dag geopend van 8.30 tot 19.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "It was over 125 years ago, in Roscoff, that Dr. Bagot chose to create the first thalasso center in France. Facing the island of Batz on the Rockroum beach, Valdys Resort Roscoff invites you to let go in a natural and authentic setting. Here, you can benefit from unique expertise in marine treatments. Would you like to discover the benefits of thalasso? Valdys Resort Roscoff offers a range of formulas: 6-day cures, 1 to 5-day mini-cures, 1 to 2-day getaways, Thalassos & Spa days and \u00E0 la carte treatments. Valdys is offering 3 new treatments in 2026: the \"Vague de Beaut\u00E9\" stay, the \"Mon S\u00E9jour Sur-Mesure\" stay and the \"Beaut\u00E9 Visage & Cheveux\" getaway. For a number of years now, the center has also been offering a Post-Breast Cancer Stay, designed exclusively for women affected by the disease, to help them regain harmony with their bodies.\n\nAt the Spa Marin Valdys, you can enjoy all the facilities at your leisure: sports pool, seawater play pool heated to 31\u00B0 with geysers, swan necks, underwater massage jets, outdoor whirlpool baths open all year round, hammam, sauna, salt grotto, solarium, relaxation room with panoramic view, heated armchairs, herbal tea room.\n\nFitneo, the Valdys group?s sports brand, offers a wide choice of activities, with aquatic and land-based courses. Discover all the benefits of sport in seawater. You can also take advantage of the new-generation cardio-training room with sea view. Opening times and prices at www.clubfitneo.com\nopen daily, 8.30am to 7pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/38/cefbfb0d-012c-3a9d-b826-6afb6b223a43> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> .
<https://data.datatourisme.fr/38/cefbfb0d-012c-3a9d-b826-6afb6b223a43> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c6f9920f-d483-3d7c-9142-7aafad1bf8ef> .