"Cuba d\u00E9passe ses clich\u00E9s de salsa, cigares et voitures am\u00E9ricaines. Frapp\u00E9e par la crise et les p\u00E9nuries, l\u2019\u00EEle cherche un nouvel avenir. De La Havane \u00E0 Santiago, un peuple digne et inventif r\u00E9siste, entre h\u00E9ritage r\u00E9volutionnaire et changement."@fr . "Cuba goes beyond the clich\u00E9s of salsa, cigars, and American cars. Plagued by crisis and shortages, the island is seeking a new future. From Havana to Santiago, a dignified and resourceful people are holding their ground, caught between revolutionary heritage and change."@en . "Cuba va m\u00E1s all\u00E1 de los t\u00F3picos de la salsa, los puros y los coches estadounidenses. Afectada por la crisis y la escasez, la isla busca un nuevo futuro. Desde La Habana hasta Santiago, un pueblo digno e ingenioso resiste, entre el legado revolucionario y el cambio."@es . . . . . . . "Cuba d\u00E9passe ses clich\u00E9s de salsa, cigares et voitures am\u00E9ricaines. Frapp\u00E9e par la crise et les p\u00E9nuries, l\u2019\u00EEle cherche un nouvel avenir. De La Havane \u00E0 Santiago, un peuple digne et inventif r\u00E9siste, entre h\u00E9ritage r\u00E9volutionnaire et changement."@fr . "Cuba goes beyond the clich\u00E9s of salsa, cigars, and American cars. Plagued by crisis and shortages, the island is seeking a new future. From Havana to Santiago, a dignified and resourceful people are holding their ground, caught between revolutionary heritage and change."@en . "Kuba geht \u00FCber die Klischees von Salsa, Zigarren und amerikanischen Autos hinaus. Von der Krise und Versorgungsengp\u00E4ssen gebeutelt, sucht die Insel nach einer neuen Zukunft. Von Havanna bis Santiago h\u00E4lt ein w\u00FCrdevolles und einfallsreiches Volk zwischen revolution\u00E4rem Erbe und Wandel stand."@de . "Cuba va oltre i luoghi comuni sulla salsa, i sigari e le auto americane. Colpita dalla crisi e dalla carenza di beni, l\u2019isola \u00E8 alla ricerca di un nuovo futuro. Da L\u2019Avana a Santiago, un popolo dignitoso e creativo resiste, tra eredit\u00E0 rivoluzionaria e cambiamento."@it . "Cuba is meer dan alleen de clich\u00E9s van salsa, sigaren en Amerikaanse auto\u2019s. Het eiland, dat zwaar getroffen is door de crisis en tekorten, zoekt een nieuwe toekomst. Van Havana tot Santiago houdt een waardig en vindingrijk volk stand, tussen revolutionair erfgoed en verandering."@nl . "Cuba va m\u00E1s all\u00E1 de los t\u00F3picos de la salsa, los puros y los coches estadounidenses. Afectada por la crisis y la escasez, la isla busca un nuevo futuro. Desde La Habana hasta Santiago, un pueblo digno e ingenioso resiste, entre el legado revolucionario y el cambio."@es . . "Cin\u00E9 Saveurs: An event to see and enjoy. Directed by \u00C9velyne and Alain Basset"@en . "Cin\u00E9 Saveurs: un evento para ver y degustar. Direcci\u00F3n: \u00C9velyne y Alain Basset"@es . "Cin\u00E9 Saveurs : un \u00E9v\u00E9nement \u00E0 voir et \u00E0 manger. R\u00E9alisation \u00C9velyne et Alain Basset"@fr . "Cin%E9 Saveurs: un evento da vedere e da gustare. A cura di %C9velyne e Alain Basset"@it . "Cin%E9 Saveurs: een evenement om te zien en te proeven. Productie: C\u00E9velyne en Alain Basset"@nl . "Cin%E9 Saveurs: ein %E9v%E9nement, das man %E0 sehen und %E0 genie\u00DFen sollte. Regie: %C9velyne und Alain Basset"@de . . .