<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/c6f58c22-a99d-3552-b885-b40d61312d0f">
De gemeente Douzillac en haar verenigingen nodigen u uit om samen een feestelijke en gezellige dag te beleven, voor jong en oud!
Op het programma:
- Kraampjes waar u originele cadeautjes kunt vinden om uw dierbaren een plezier te doen.
- Zoete en hartige lekkernijen om de smaakpapillen te verwennen.
- Activiteiten voor kinderen: kermisattracties, speurtochten en andere verrassingen!
- Een wandeling van 9 km, met vertrek om 10.00 uur, om lekker een frisse neus te halen voordat je van de markt gaat genieten.
- Kerstverhalen om jong en oud te laten wegdromen.
Van 10.00 tot 17.00 uur
Inter-associations de Douzillac / IsleCo 05 53 82 59 09 ? contact@isleco.fr
Il Comune di Douzillac e le sue associazioni vi invitano a condividere una giornata festosa e conviviale, per grandi e piccini!
In programma:
- Stand dove trovare regali originali e fare felici i vostri cari.
- Prelibatezze dolci e salate per deliziare il palato.
- Animazioni per i bambini: giostre, cacce al tesoro e altre sorprese!
- Un’escursione di 9 km, con partenza alle 10:00, per prendere una boccata d’aria fresca prima di godersi il mercatino.
- Racconti di Natale per far sognare grandi e piccini.
Dalle 10:00 alle 17:00, sala delle feste
Inter-associations di Douzillac / IsleCo 05 53 82 59 09 ? contact@isleco.fr
El ayuntamiento de Douzillac y sus asociaciones os invitan a compartir una jornada festiva y acogedora, ¡para grandes y pequeños!
El programa incluye:
- Puestos donde encontrar regalos originales y dar una alegría a vuestros seres queridos.
- Delicias dulces y saladas para deleitar el paladar.
- Actividades para los niños: tiovivo, yincanas y otras sorpresas.
- Una ruta de senderismo de 9 km, con salida a las 10:00 h, para tomar un buen soplo de aire fresco antes de disfrutar del mercado.
- Cuentos de Navidad para hacer soñar a pequeños y mayores.
De 10:00 a 17:00
Interasociaciones de Douzillac / IsleCo 05 53 82 59 09 ? contact@isleco.fr
The town of Douzillac and its local organizations invite you to join us for a festive and fun-filled day for young and old alike!
On the agenda:
- Stalls where you can find unique gifts to delight your loved ones.
- Sweet and savory treats to delight your taste buds.
- Activities for children: a carousel, scavenger hunts, and other surprises!
- A 9-km hike, starting at 10 a.m., to get some fresh air before enjoying the market.
- Christmas stories to spark the imagination of young and old alike.
From 10 a.m. to 5 p.m.
Douzillac Inter-Associations / IsleCo 05 53 82 59 09 ? contact@isleco.fr
La commune de Douzillac et ses associations vous invitent à partager une journée festive et conviviale, pour petits et grands !
Au programme :
- Des stands pour dénicher des cadeaux originaux et faire plaisir à vos proches.
- Des gourmandises sucrées et salées pour régaler les papilles.
- Des animations pour les enfants : manège, jeux de piste et autres surprises !
- Une randonnée de 9 km, avec un départ à 10h, pour prendre un bon bol d'air avant de profiter du marché.
- Des contes de Noël pour faire rêver les petits et les grands.
De 10h à 17h, salle des fêtes
Inter-associations de Douzillac / IsleCo 05 53 82 59 09 – contact@isleco.fr
Die Gemeinde Douzillac und ihre Vereine laden Sie ein, einen festlichen und geselligen Tag für Groß und Klein zu erleben!
Auf dem Programm stehen:
- Stände, an denen Sie originelle Geschenke entdecken und Ihren Lieben eine Freude bereiten können.
- Süße und herzhafte Leckereien, die den Gaumen verwöhnen.
- Unterhaltung für Kinder: Karussell, Schnitzeljagd und weitere Überraschungen!
- Eine 9-km-Wanderung mit Start um 10 Uhr, um vor dem Besuch des Marktes eine frische Brise zu schnappen.
- Weihnachtsgeschichten, die Groß und Klein zum Träumen bringen.
Von 10:00 bis 17:00 Uhr
Inter-associations de Douzillac / IsleCo 05 53 82 59 09 ? contact@isleco.fr