<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le samedi 12 d\u00E9cembre 2026, les motards des Motos de l'Espoir 34 enfilent leur costume de P\u00E8re No\u00EBl. Rassemblement \u00E0 8h30 place du March\u00E9 aux Raisins \u00E0 Villeveyrac, d\u00E9part \u00E0 9h vers l'Institut Saint-Pierre de Palavas-les-Flots pour offrir des cadeaux aux enfants hospitalis\u00E9s, puis \u00E9tapes au march\u00E9 de No\u00EBl de M\u00E8ze et \u00E0 l'UNAPEI de M\u00E8ze. Retour \u00E0 17h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "On Saturday, December 12, 2026, the riders of Motos de l'Espoir 34 will don their Santa Claus costumes. They\u2019ll meet at 8:30 a.m. at Place du March\u00E9 aux Raisins in Villeveyrac, then depart at 9:00 a.m. for the Institut Saint-Pierre in Palavas-les-Flots to deliver gifts to hospitalized children, followed by stops at the M\u00E8ze Christmas market and the UNAPEI in M\u00E8ze. Return at 5:00 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "El s\u00E1bado 12 de diciembre de 2026, los motociclistas de \u00ABMotos de l'Espoir 34\u00BB se pondr\u00E1n su traje de Pap\u00E1 Noel. Queda a las 8:30 h en la plaza del March\u00E9 aux Raisins de Villeveyrac; salida a las 9:00 h hacia el Instituto Saint-Pierre de Palavas-les-Flots para entregar regalos a los ni\u00F1os ingresados, luego paradas en el mercado navide\u00F1o de M\u00E8ze y en la UNAPEI de M\u00E8ze. Regreso a las 17:00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Am Samstag, dem 12. Dezember 2026, schl\u00FCpfen die Motorradfahrer von \u201EMotos de l'Espoir 34\u201C in ihre Weihnachtsmannkost\u00FCme. Treffpunkt um 8:30 Uhr auf der \u201EPlace du March\u00E9 aux Raisins\u201C in Villeveyrac, Abfahrt um 9 Uhr zum Institut Saint-Pierre in Palavas-les-Flots, um den Kindern im Krankenhaus Geschenke zu \u00FCberreichen, anschlie\u00DFend Zwischenstopps auf dem Weihnachtsmarkt in M\u00E8ze und bei der UNAPEI i"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Op zaterdag 12 december 2026 trekken de motorrijders van Motos de l'Espoir 34 hun kerstmanpak aan. Bijeenkomst om 8.30 uur op de Place du March\u00E9 aux Raisins in Villeveyrac, vertrek om 9.00 uur naar het Institut Saint-Pierre in Palavas-les-Flots om cadeautjes uit te delen aan de kinderen in het ziekenhuis, daarna stops bij de kerstmarkt van M\u00E8ze en bij de UNAPEI in M\u00E8ze. Terugkomst om 17.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8478ac34-f9b9-3f72-bb58-467b28427995> .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e741283-b22e-3f20-bb16-34dd38fdfc40> .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le samedi 12 d\u00E9cembre 2026, les motards des Motos de l'Espoir 34 enfilent leur costume de P\u00E8re No\u00EBl. Rassemblement \u00E0 8h30 place du March\u00E9 aux Raisins \u00E0 Villeveyrac, d\u00E9part \u00E0 9h vers l'Institut Saint-Pierre de Palavas-les-Flots pour offrir des cadeaux aux enfants hospitalis\u00E9s, puis \u00E9tapes au march\u00E9 de No\u00EBl de M\u00E8ze et \u00E0 l'UNAPEI de M\u00E8ze. Retour \u00E0 17h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On Saturday, December 12, 2026, the riders of Motos de l'Espoir 34 will don their Santa Claus costumes. They\u2019ll meet at 8:30 a.m. at Place du March\u00E9 aux Raisins in Villeveyrac, then depart at 9:00 a.m. for the Institut Saint-Pierre in Palavas-les-Flots to deliver gifts to hospitalized children, followed by stops at the M\u00E8ze Christmas market and the UNAPEI in M\u00E8ze. Return at 5:00 p.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sabato 12 dicembre 2026, i motociclisti dell\u2019associazione \u201CMotos de l\u2019Espoir 34\u201D indosseranno il costume da Babbo Natale. Ritrovo alle 8:30 in Place du March\u00E9 aux Raisins a Villeveyrac, partenza alle 9:00 verso l\u2019Institut Saint-Pierre di Palavas-les-Flots per consegnare i regali ai bambini ricoverati in ospedale, seguite da tappe al mercatino di Natale di M\u00E8ze e all\u2019UNAPEI di M\u00E8ze. Ritorno alle 17:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El s\u00E1bado 12 de diciembre de 2026, los motociclistas de \u00ABMotos de l'Espoir 34\u00BB se pondr\u00E1n su traje de Pap\u00E1 Noel. Queda a las 8:30 h en la plaza del March\u00E9 aux Raisins de Villeveyrac; salida a las 9:00 h hacia el Instituto Saint-Pierre de Palavas-les-Flots para entregar regalos a los ni\u00F1os ingresados, luego paradas en el mercado navide\u00F1o de M\u00E8ze y en la UNAPEI de M\u00E8ze. Regreso a las 17:00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am Samstag, dem 12. Dezember 2026, schl\u00FCpfen die Motorradfahrer von \u201EMotos de l'Espoir 34\u201C in ihre Weihnachtsmannkost\u00FCme. Treffpunkt um 8:30 Uhr auf der \u201EPlace du March\u00E9 aux Raisins\u201C in Villeveyrac, Abfahrt um 9 Uhr zum Institut Saint-Pierre in Palavas-les-Flots, um den Kindern im Krankenhaus Geschenke zu \u00FCberreichen, anschlie\u00DFend Zwischenstopps auf dem Weihnachtsmarkt in M\u00E8ze und bei der UNAPEI i"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op zaterdag 12 december 2026 trekken de motorrijders van Motos de l'Espoir 34 hun kerstmanpak aan. Bijeenkomst om 8.30 uur op de Place du March\u00E9 aux Raisins in Villeveyrac, vertrek om 9.00 uur naar het Institut Saint-Pierre in Palavas-les-Flots om cadeautjes uit te delen aan de kinderen in het ziekenhuis, daarna stops bij de kerstmarkt van M\u00E8ze en bij de UNAPEI in M\u00E8ze. Terugkomst om 17.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le samedi 12 d\u00E9cembre 2026, les motards de l'association Les Motos de l'Espoir 34 troquent leurs blousons contre le costume rouge du P\u00E8re No\u00EBl pour une grande journ\u00E9e solidaire au d\u00E9part de Villeveyrac. Assistez au rassemblement des P\u00E8res No\u00EBl \u00E0 moto place du March\u00E9 aux Raisins et partagez la magie de No\u00EBl au service des enfants hospitalis\u00E9s et des personnes en situation de handicap.\n\n* Au programme\n8h30 : rassemblement place du March\u00E9 aux Raisins \u00E0 Villeveyrac.\n9h00 : d\u00E9part du cort\u00E8ge des P\u00E8res No\u00EBl \u00E0 moto en direction de Palavas-les-Flots.\n10h00 : arriv\u00E9e \u00E0 l'Institut Saint-Pierre pour une distribution de cadeaux aux enfants hospitalis\u00E9s, avec des chants Disney interpr\u00E9t\u00E9s par des personnages inspir\u00E9s de La Petite Sir\u00E8ne et de La Reine des Neiges.\n11h30 : d\u00E9part vers M\u00E8ze et \u00E9tape au march\u00E9 de No\u00EBl.\n12h00 : repas des P\u00E8res No\u00EBl.\n14h00 : d\u00E9part vers l'UNAPEI de M\u00E8ze.\n14h30 : visite aux adultes en situation de handicap, pause-caf\u00E9 et distribution de cadeaux.\n17h00 : retour \u00E0 Villeveyrac.\n\n* Les Motos de l'Espoir 34\nDepuis 19 ans, cette association de b\u00E9n\u00E9voles bas\u00E9e \u00E0 Villeveyrac agit en faveur des enfants malades et des personnes en situation de handicap. Les fonds r\u00E9colt\u00E9s lors de ses actions sont int\u00E9gralement revers\u00E9s pour l'achat de mat\u00E9riel sp\u00E9cifique au handicap des enfants du bassin de Thau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabato 12 dicembre 2026, i motociclisti dell\u2019associazione Les Motos de l\u2019Espoir 34 sostituiranno le loro giacche da moto con il costume rosso di Babbo Natale per una grande giornata di solidariet\u00E0 con partenza da Villeveyrac. Partecipate al raduno dei Babbi Natale in moto in Place du March\u00E9 aux Raisins e condividete la magia del Natale a favore dei bambini ricoverati in ospedale e delle persone con disabilit\u00E0.\n\n* Il programma\nOre 8:30: raduno in Place du March\u00E9 aux Raisins a Villeveyrac.\nOre 9:00: partenza del corteo dei Babbi Natale in moto in direzione di Palavas-les-Flots.\nOre 10.00: arrivo all\u2019Institut Saint-Pierre per la distribuzione dei regali ai bambini ricoverati, con canti Disney interpretati da personaggi ispirati a *La Sirenetta* e a *Frozen*.\nOre 11:30: partenza verso M\u00E8ze e sosta al mercatino di Natale.\nOre 12:00: pranzo dei Babbi Natale.\n14:00: partenza verso l\u2019UNAPEI di M\u00E8ze.\n14:30: visita agli adulti con disabilit\u00E0, pausa caff\u00E8 e distribuzione dei regali.\n17:00: ritorno a Villeveyrac.\n\n* Les Motos de l\u2019Espoir 34\nDa 19 anni, questa associazione di volontari con sede a Villeveyrac opera a favore dei bambini malati e delle persone con disabilit\u00E0. I fondi raccolti durante le sue iniziative vengono interamente devoluti per l\u2019acquisto di attrezzature specifiche per la disabilit\u00E0 dei bambini del bacino di Thau."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El s\u00E1bado 12 de diciembre de 2026, los moteros de la asociaci\u00F3n \u00ABLes Motos de l'Espoir 34\u00BB cambiar\u00E1n sus chaquetas por el traje rojo de Pap\u00E1 Noel para celebrar una gran jornada solidaria que partir\u00E1 de Villeveyrac. Acude a la concentraci\u00F3n de los Pap\u00E1s Noel en moto en la plaza del March\u00E9 aux Raisins y comparte la magia de la Navidad en beneficio de los ni\u00F1os hospitalizados y las personas con discapacidad.\n\n* Programa\n8:30 h: concentraci\u00F3n en la plaza del March\u00E9 aux Raisins, en Villeveyrac.\n9:00 h: salida de la comitiva de los Pap\u00E1s Noel en moto hacia Palavas-les-Flots.\n10:00 h: llegada al Instituto Saint-Pierre para repartir regalos a los ni\u00F1os hospitalizados, con canciones de Disney interpretadas por personajes inspirados en \u00ABLa Sirenita\u00BB y \u00ABFrozen\u00BB.\n11:30 h: salida hacia M\u00E9ze y parada en el mercado de Navidad.\n12:00 h: comida de los Reyes Magos.\n14:00 h: salida hacia la UNAPEI de M\u00E8ze.\n14:30 h: visita a los adultos con discapacidad, pausa para tomar un caf\u00E9 y reparto de regalos.\n17:00 h: regreso a Villeveyrac.\n\n* Les Motos de l'Espoir 34\nDesde hace 19 a\u00F1os, esta asociaci\u00F3n de voluntarios con sede en Villeveyrac trabaja en favor de los ni\u00F1os enfermos y las personas con discapacidad. Los fondos recaudados durante sus iniciativas se destinan \u00EDntegramente a la compra de material espec\u00EDfico para las discapacidades de los ni\u00F1os de la cuenca de Thau."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op zaterdag 12 december 2026, ruilen de motorrijders van de vereniging Les Motos de l'Espoir 34 hun jassen in voor het rode pak van de Kerstman voor een grote solidariteitsdag met vertrek vanuit Villeveyrac. Kom naar de bijeenkomst van de Kerstmannen op de motor op de Place du March\u00E9 aux Raisins en beleef de magie van Kerstmis ten behoeve van kinderen in het ziekenhuis en mensen met een beperking.\n\n* Op het programma\n8.30 uur: bijeenkomst op de Place du March\u00E9 aux Raisins in Villeveyrac.\n9.00 uur: vertrek van de stoet Kerstmannen op de motor richting Palavas-les-Flots.\n10.00 uur: aankomst bij het Institut Saint-Pierre voor het uitdelen van cadeautjes aan kinderen in het ziekenhuis, met Disney-liedjes gezongen door personages ge\u00EFnspireerd op De Kleine Zeemeermin en Frozen.\n11.30 uur: vertrek naar M\u00E8ze en tussenstop op de kerstmarkt.\n12.00 uur: lunch van de Kerstmannen.\n14.00 uur: vertrek naar de UNAPEI in M\u00E8ze.\n14.30 uur: bezoek aan volwassenen met een beperking, koffiepauze en uitdelen van cadeautjes.\n17.00 uur: terugkeer naar Villeveyrac.\n\n* Les Motos de l\u2019Espoir 34\nAl 19 jaar zet deze vrijwilligersvereniging uit Villeveyrac zich in voor zieke kinderen en mensen met een beperking. De opbrengsten van haar acties worden volledig besteed aan de aankoop van hulpmiddelen die zijn afgestemd op de beperking van kinderen in het Thau-bekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Samstag, dem 12. Dezember 2026, tauschen die Motorradfahrer des Vereins \u201ELes Motos de l\u2019Espoir 34\u201C ihre Lederjacken gegen den roten Anzug des Weihnachtsmanns ein, um einen gro\u00DFen Solidarit\u00E4tstag mit Start in Villeveyrac zu veranstalten. Seien Sie dabei, wenn sich die Weihnachtsm\u00E4nner auf Motorr\u00E4dern auf der \u201EPlace du March\u00E9 aux Raisins\u201C versammeln, und erleben Sie den Zauber von Weihnachten zugunsten von Kindern im Krankenhaus und Menschen mit Behinderung.\n\n* Programm\n8:30 Uhr: Treffen auf der Place du March\u00E9 aux Raisins in Villeveyrac.\n9:00 Uhr: Start des Motorradkonvois der Weihnachtsm\u00E4nner in Richtung Palavas-les-Flots.\n10:00 Uhr: Ankunft am Institut Saint-Pierre zur Verteilung von Geschenken an die hospitalisierten Kinder, begleitet von Disney-Liedern, vorgetragen von Figuren, die von \u201EDie kleine Meerjungfrau\u201C und \u201EDie Eisk\u00F6nigin\u201C inspiriert sind.\n11:30 Uhr: Abfahrt nach M\u00E8ze und Zwischenstopp auf dem Weihnachtsmarkt.\n12:00 Uhr: Mittagessen der Weihnachtsm\u00E4nner.\n14:00 Uhr: Abfahrt zur UNAPEI in M\u00E8ze.\n14:30 Uhr: Besuch bei Erwachsenen mit Behinderung, Kaffeepause und Verteilung von Geschenken.\n17:00 Uhr: R\u00FCckkehr nach Villeveyrac.\n\n* Les Motos de l\u2019Espoir 34\nSeit 19 Jahren setzt sich dieser in Villeveyrac ans\u00E4ssige Freiwilligenverein f\u00FCr kranke Kinder und Menschen mit Behinderung ein. Die bei seinen Aktionen gesammelten Gelder werden vollst\u00E4ndig f\u00FCr den Kauf von behinderungsspezifischem Hilfsmittel f\u00FCr Kinder im Thau-Becken verwendet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On Saturday, December 12, 2026, the motorcyclists from the association Les Motos de l\u2019Espoir 34 will swap their leather jackets for Santa\u2019s red suit for a big day of solidarity starting in Villeveyrac. Join the gathering of Santa Clauses on motorcycles at Place du March\u00E9 aux Raisins and share the magic of Christmas to support hospitalized children and people with disabilities.\n\n* Schedule\n8:30 a.m.: Gathering at Place du March\u00E9 aux Raisins in Villeveyrac.\n9:00 a.m.: Departure of the Santa Claus motorcycle procession toward Palavas-les-Flots.\n10:00 a.m.: Arrival at the Institut Saint-Pierre to distribute gifts to hospitalized children, featuring Disney songs performed by characters inspired by *The Little Mermaid* and *Frozen*.\n11:30 a.m.: Departure for M\u00E8ze and a stop at the Christmas market.\n12:00 p.m.: Lunch for the Santa Clauses.\n2:00 p.m.: Departure for the UNAPEI in M\u00E8ze.\n2:30 p.m.: Visit with adults with disabilities, coffee break, and distribution of gifts.\n5:00 p.m.: Return to Villeveyrac.\n\n* Les Motos de l\u2019Espoir 34\nFor the past 19 years, this volunteer organization based in Villeveyrac has been working to support sick children and people with disabilities. All funds raised through its initiatives are donated in full toward the purchase of equipment tailored to the specific needs of children with disabilities in the Thau Basin."@en .
<https://data.datatourisme.fr/32/4ababd7d-b237-3260-8909-7781ebfe2fb4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> .
<https://data.datatourisme.fr/32/4ababd7d-b237-3260-8909-7781ebfe2fb4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c6ee7789-69bd-3c84-8eb2-efd0acfea0d4> .