"Parcours entre bourg centre et haut plateau avec une vue panoramique \u00E0 804m d'altitude.\n\nCircuit du livret \"Deux chemins, deux \u00E9coles\"."@fr . . . . . . . . . . . "Parcours entre bourg centre et haut plateau avec une vue panoramique \u00E0 804m d'altitude.\n\nCircuit du livret \"Deux chemins, deux \u00E9coles\"."@fr . "Strecke zwischen der zentralen Ortschaft und dem Hochplateau mit einem Panoramablick auf 804 m H\u00F6he.\n\nRundgang aus dem B\u00FCchlein \"Deux chemins, deux \u00E9coles\" (Zwei Wege, zwei Schulen)."@de . "Ruta entre el centro de la ciudad y el altiplano con vistas panor\u00E1micas a 804 m de altitud.\n\nCircuito en el folleto \"Dos caminos, dos escuelas\"."@es . "Een route tussen het stadscentrum en het hoogplateau met panoramische uitzichten op 804 m hoogte.\n\nCircuit in het boekje \"Twee paden, twee scholen\"."@nl . "Between the town center and the high plateau, with panoramic views at 804m altitude.\n\nCircuit from the \"Two paths, two schools\" booklet."@en . "Un percorso tra il centro della citt\u00E0 e l'altopiano con viste panoramiche a 804 m di altitudine.\n\nCircuito nell'opuscolo \"Due sentieri, due scuole\"."@it . . "Durata: 1h50 - Distanza: 6,4 km - Salita totale 140 m\nPartenza: scuola Ste Famille (davanti al cancello giallo)\nPresso l'ufficio turistico sono in vendita le topoguide con le tappe, le informazioni sui luoghi da visitare e alcuni aneddoti storici.\nPotete trovare tutti i nostri percorsi sul vostro smartphone utilizzando l'applicazione Cirkwi, o con un lettore GPX (ad esempio GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/1099367-le-sentier-de-l-aventure\nPartenza davanti al cancello giallo della scuola Sainte Famille. Svoltare a destra sulle strisce pedonali e attraversare il viale. Svoltare a sinistra, poi a destra dopo il caff\u00E8 \"l'Agriculture\", in rue de l'Hom. Svoltare a destra in rue du Campagnal e attraversare il passaggio pedonale, quindi svoltare nuovamente a destra in rue de l'Hom. Dopo il n. 29, svoltare a destra all'attraversamento pedonale. Prendere il sentiero erboso a sinistra delle scale e scendere fino al parcheggio del cinema.\nNel parcheggio, girare a sinistra per raggiungere l'attraversamento pedonale e attraversare la strada di fronte all'Ufficio postale. Girare a destra davanti all'ufficio postale e attraversare il parcheggio. Svoltare leggermente a sinistra in Rue du 19 mars 1962, in discesa. Attraversare la strada sulle strisce pedonali di fronte all'asilo nido. Attraversare la strada di fronte all'EHPAD e girare a destra in rue de Panassac. Prendere il sentiero che sale a sinistra. Alla fine del sentiero, alla fine del vicolo cieco, girare a destra nella strada in salita (rue de la source). All'incrocio, girare a destra e immettersi sulla D911 fino all'attraversamento pedonale sulla destra.\nAttraversare la D911 e girare a sinistra per 30 m. All'incrocio, girare a destra per 20 m. All'incrocio successivo, prendere la strada a sinistra in direzione della Chapelle Saint Jean de Modulance. All'incrocio successivo, prendere la strada a destra verso la cappella. Arrivati alla cappella, ammirate la vista sulla regione. Approfittate del tavolo di orientamento e, sotto il portico della cappella, scoprite la spiegazione sulle origini della creazione delle carte geografiche. Continuare a camminare verso il pilone. Prendere il sentiero a destra del pilone attraverso il bosco.\nIn fondo alla salita, svoltare a sinistra sul sentiero. Al primo bivio si gira a destra e si prosegue lungo il sentiero, costeggiando il bosco di abeti. Quando si raggiunge la strada, si gira a destra e la si segue fino all'incrocio della Chapelle. All'incrocio svoltare a sinistra. Proseguire lungo la strada per 50 m e imboccare il sentiero che segue.\nSeguire il sentiero fino alla strada asfaltata, girare due volte a sinistra e poi subito a destra. In fondo alla strada, girare a sinistra intorno al lago, lasciando l'impianto di trattamento delle acque sulla sinistra. Girate a destra e proseguite dritti fino al cestino dei rifiuti. Svoltare a destra in rue des Loriots e, alla fine della strada, svoltare a sinistra nel passaggio tra le due case. Attraversare la strada sulle strisce pedonali di fronte alla pensilina dell'autobus e tenere la destra. Seguire la strada fino all'incrocio con la D911 Avenue du Rouergue. Girare a sinistra al cancello giallo della scuola."@it . "Duraci\u00F3n: 1h50 - Distancia: 6,4 km - Ascenso total 140 m\nSalida: escuela Ste Famille (delante de la puerta amarilla)\nEn la oficina de turismo est\u00E1n a la venta topogu\u00EDas con las etapas, informaci\u00F3n sobre los lugares a visitar y algunas an\u00E9cdotas hist\u00F3ricas.\nPuede encontrar todas nuestras rutas en su smartphone utilizando la aplicaci\u00F3n Cirkwi, o con un lector GPX (por ejemplo, GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/1099367-le-sentier-de-l-aventure\nEmpiece delante de la verja amarilla de la escuela Sainte Famille. Gire a la derecha en el paso de peatones y cruce la avenida. Gire a la izquierda y, despu\u00E9s del caf\u00E9 \"l'Agriculture\", a la derecha por la rue de l'Hom. Gire a la derecha en la rue du Campagnal, cruce el paso de peatones y gire de nuevo a la derecha en la rue de l'Hom. Despu\u00E9s del n\u00BA 29, gire a la derecha en el paso de peatones. Tome el camino de hierba a la izquierda de las escaleras y baje hasta el aparcamiento del cine.\nEn el aparcamiento, gire a la izquierda para llegar al paso de peatones y cruce la calle delante de Correos. Gire a la derecha delante de Correos y cruce el aparcamiento. Gire ligeramente a la izquierda por la calle Rue du 19 mars 1962, que desciende. Cruzar la calle por el paso de peatones situado frente a la guarder\u00EDa. Cruzar la carretera frente al EHPAD y girar a la derecha por la rue de Panassac. Tomar el camino que sube a la izquierda. Al final del camino, al final del callej\u00F3n sin salida, gire a la derecha en la calle que sube (rue de la source). En el cruce, gire a la derecha e incorp\u00F3rese a la D911 hasta el paso de peatones de la derecha.\nCruzar la D911 y girar a la izquierda durante 30 m. En el cruce, gire a la derecha durante 20 m. En el siguiente cruce, tome la carretera de la izquierda en direcci\u00F3n a la Chapelle Saint Jean de Modulance. En el siguiente cruce, tome la carretera de la derecha hacia la capilla. Al llegar a la capilla, admire la vista sobre la regi\u00F3n. Aproveche la mesa de orientaci\u00F3n y, bajo el p\u00F3rtico de la capilla, descubra la explicaci\u00F3n de los or\u00EDgenes de la creaci\u00F3n de los mapas geogr\u00E1ficos. Contin\u00FAe caminando hacia el pil\u00F3n. Tome el camino a la derecha del pil\u00F3n a trav\u00E9s del bosque.\nAl final de la cuesta, gire a la izquierda por el sendero. En la primera bifurcaci\u00F3n, gire a la derecha y contin\u00FAe por el sendero, bordeando el bosque de abetos. Al llegar a la carretera, gire a la derecha y s\u00EDgala hasta el cruce de Chapelle. En el cruce, gire a la izquierda. Contin\u00FAe por la carretera durante 50 m y tome el camino que sigue.\nSiga la pista hasta la carretera asfaltada, gire dos veces a la izquierda e inmediatamente a la derecha. Al final de la carretera, gire a la izquierda rodeando el lago, dejando la depuradora a su izquierda. Gire a la derecha y siga recto hasta llegar a la papelera. Gire a la derecha por la rue des Loriots y, al final de esta calle, gire a la izquierda por el pasaje entre las dos casas. Cruce la calle por el paso de peatones situado frente a la marquesina del autob\u00FAs y mant\u00E9ngase a la derecha. Siga la carretera hasta el cruce con la D911 Avenue du Rouergue. Gire a la izquierda en la puerta amarilla de la escuela."@es . "Duur: 1u50 - Afstand: 6,4 km - Totale stijging 140 m\nStart: Ste Famille school (voor de gele poort)\nBij het toeristenbureau zijn topogidsen te koop met de etappes, informatie over bezienswaardigheden en enkele historische anekdotes.\nJe kunt al onze routes vinden op je smartphone met de applicatie Cirkwi, of met een GPX-lezer (bijv. GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/1099367-le-sentier-de-l-aventure\nStart voor de gele poort van de Sainte Famille school. Sla rechtsaf bij het zebrapad en steek de laan over. Sla linksaf en na caf\u00E9 \"l'Agriculture\" rechtsaf de rue de l'Hom in. Sla rechtsaf de rue du Campagnal in en steek over bij de voetgangersoversteekplaats. Sla daarna weer rechtsaf de rue de l'Hom in. Sla na nr. 29 rechtsaf bij de voetgangersoversteekplaats. Neem het graspad links van de trap en loop naar beneden naar de parkeerplaats van de bioscoop.\nOp de parkeerplaats slaat u linksaf naar het zebrapad en steekt u de weg over voor het postkantoor. Sla rechtsaf voor het postkantoor en steek de parkeerplaats over. Ga iets naar links de Rue du 19 mars 1962 in, die bergafwaarts loopt. Steek de weg over bij het zebrapad tegenover het kinderdagverblijf. Steek de weg over tegenover de EHPAD en sla rechtsaf de rue de Panassac in. Neem het pad links omhoog. Ga aan het einde van het pad, aan het einde van de doodlopende weg, rechtsaf de straat omhoog in (rue de la source). Ga bij het kruispunt naar rechts en volg de D911 tot aan het zebrapad aan de rechterkant.\nSteek de D911 over en ga 30m naar links. Op het kruispunt, sla rechtsaf voor 20m. Neem op het volgende kruispunt de weg links richting Chapelle Saint Jean de Modulance. Neem op het volgende kruispunt de rechtse weg naar de kapel. Wanneer je de kapel bereikt, bewonder dan het uitzicht over de regio. Maak gebruik van de ori\u00EBntatietafel en ontdek onder het portaal van de kapel de uitleg over de oorsprong van het maken van geografische kaarten. Loop verder in de richting van de pyloon. Neem het pad rechts van de pyloon door het bos.\nGa onderaan de helling linksaf het pad op. Ga bij de eerste splitsing rechtsaf en vervolg het pad langs de sparrenbossen. Als je bij de weg komt, ga je rechtsaf en volg deze tot aan de kruising bij Chapelle. Ga bij het kruispunt naar links. Blijf de weg 50 m volgen en neem het pad dat volgt.\nVolg het pad tot aan de asfaltweg, sla twee keer linksaf en dan meteen rechtsaf. Ga onderaan de weg linksaf om het meer heen en laat de waterzuiveringsinstallatie aan je linkerhand. Sla rechtsaf en ga rechtdoor tot aan de vuilnisbak. Sla rechtsaf de rue des Loriots in en aan het einde van deze straat linksaf de doorgang tussen de twee huizen in. Steek de weg over bij het zebrapad tegenover het bushokje en houd rechts aan. Volg de weg tot de kruising met de D911 Avenue du Rouergue. Sla linksaf bij de gele schoolpoort."@nl . "Duration: 1h50 - Distance: 6.4 km - Total ascent 140 m\nStart: Ste Famille school (in front of the yellow gate)\nTopoguides are on sale at the tourist office, with stage directions, information on places to visit and a few historical anecdotes.\nFind all our tours on your smartphone with the Cirkwi application, or with a GPX reader (e.g. GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/1099367-le-sentier-de-l-aventure\nStart in front of the yellow gate of the Sainte Famille school. Turn right at the crosswalk and cross the avenue. Turn left, then right after the \"l'Agriculture\" caf\u00E9, into rue de l'Hom. Turn right into rue du Campagnal, cross at the crosswalk, then right again into rue de l'Hom. After no. 29, turn right at the pedestrian crossing. Take the grassy path to the left of the stairs down to the cinema parking lot.\nIn the parking lot, turn left to reach the crosswalk and cross the street in front of the Post Office. Turn right in front of the Post Office and cross the parking lot. Turn left slightly down Rue du 19 mars 1962 and follow it. Cross the road at the crosswalk opposite the day-care center. Cross the road opposite the EHPAD and turn right into rue de Panassac. Take the path uphill to the left. At the end of the path, at the end of the cul-de-sac, take the street going uphill (rue de la source). At the crossroads, turn right and join the D911 as far as the crosswalk on the right.\nCross the D911 and turn left for 30m. At the crossroads, turn right for 20m. At the next crossroads, take the left-hand road towards Chapelle Saint Jean de Modulance. At the next crossroads, take the right-hand road to the chapel. Arrive at the chapel and admire the view over the region. Take advantage of the orientation table and, under the chapel porch, discover the explanation of the origins of the creation of geographical maps. Continue towards the pylon. Take the path to the right of the pylon through the woods.\nAt the bottom of the slope, turn left onto the path. At the first fork in the road, turn right and continue along the path through the fir woods. At the road, turn right and follow it to the Chapelle crossroads. At the crossroads, turn left. Continue along the road for 50m and take the path that follows.\nFollow the track to the asphalt road, turn left twice and then immediately right. At the bottom of the road, turn left around the lake, leaving the wastewater treatment plant on your left. Turn right and go straight on to the garbage can. Turn right into rue des Loriots, and at the end of this street turn left into the passage between the two houses. Cross the road at the crosswalk opposite the bus shelter and keep right. Follow the road to the junction with the D911 Avenue du Rouergue. Turn left to reach the yellow school gate."@en . "Dauer: 1h50 - Distanz: 6.4 km - H\u00F6henunterschied 140 m\nStart: Schule Ste Famille (vor dem gelben Tor)\nTopoguides mit den Etappen, Informationen zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten und einigen historischen Anekdoten sind im Tourismusb\u00FCro erh\u00E4ltlich.\nFinden Sie alle unsere Touren auf Ihrem Smartphone mit der Cirkwi-App oder mit einem GPX-Leser (z.B. GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/1099367-le-sentier-de-l-aventure\nStart vor dem gelben Tor der Schule Sainte Famille. Gehen Sie nach rechts zum Zebrastreifen und \u00FCberqueren Sie die Avenue. Links abbiegen, nach dem Caf\u00E9 \"l'Agriculture\" rechts abbiegen, in die Rue de l'Hom. Biegen Sie rechts in die Rue du Campagnal ab, um sie am Zebrastreifen zu \u00FCberqueren, und gehen Sie dann rechts in die Rue de l'Hom. Nach Hausnummer 29 rechts in den Durchgang einbiegen. Nehmen Sie den Grasweg links von der Treppe und gehen Sie hinunter bis zum Parkplatz des Kinos.\nAuf dem Parkplatz gehen Sie nach links zum Zebrastreifen und \u00FCberqueren die Stra\u00DFe gegen\u00FCber der Post. Biegen Sie vor der Post rechts ab und \u00FCberqueren Sie den Parkplatz. Biegen Sie leicht links in die abw\u00E4rts f\u00FChrende Rue du 19 mars 1962 ein und folgen Sie ihr. \u00DCberqueren Sie die Stra\u00DFe am Zebrastreifen gegen\u00FCber der Kindertagesst\u00E4tte (halte-garderie). \u00DCberqueren Sie die Stra\u00DFe gegen\u00FCber dem EHPAD und gehen Sie rechts hinauf in die Rue de Panassac. Nehmen Sie den Weg links bergauf. Am Ende des Weges am Ende der Sackgasse nehmen Sie gegen\u00FCber die Stra\u00DFe, die nach oben f\u00FChrt (Rue de la Source). An der Kreuzung biegen Sie rechts ab und folgen der D911 bis zum Zebrastreifen auf der rechten Seite.\n\u00DCberqueren Sie die D911 und biegen Sie 30 m nach links ab. An der Kreuzung biegen Sie 20 m nach rechts ab. An der n\u00E4chsten Kreuzung nehmen Sie die linke Stra\u00DFe in Richtung der Kapelle Saint Jean de Modulance. An der n\u00E4chsten Kreuzung nehmen Sie die rechte Stra\u00DFe und gelangen zur Kapelle. An der Kapelle angekommen, genie\u00DFen Sie die Aussicht auf die Region. Nutzen Sie den Orientierungstisch und entdecken Sie unter der Veranda der Kapelle die Erkl\u00E4rung \u00FCber die Urspr\u00FCnge der Entstehung von Landkarten. Setzen Sie Ihren Spaziergang in Richtung des Sendemastes fort. Nehmen Sie den Weg, der rechts vom Pylon in den Wald f\u00FChrt.\nAm unteren Ende des Hangs angekommen, biegen Sie links auf den Weg ab. An der ersten Abzweigung biegen Sie rechts ab und folgen dem Weg entlang des Tannenwaldes. An der Stra\u00DFe angekommen, biegen Sie rechts ab und folgen ihr bis zur Kreuzung \"La Chapelle\". An der Kreuzung biegen Sie nach links ab. Gehen Sie 50 m auf der Stra\u00DFe weiter und nehmen Sie dann den Weg in die Fortsetzung.\nFolgen Sie dem Weg und erreichen Sie die asphaltierte Stra\u00DFe, biegen Sie zweimal links und dann gleich wieder rechts ab. Am Ende der Stra\u00DFe gehen Sie links um den See herum und lassen die Kl\u00E4ranlage auf der linken Seite liegen. Biegen Sie rechts ab und fahren Sie geradeaus bis zur M\u00FClltonnenbox. Biegen Sie rechts in die Rue des Loriots ein. Am Ende der Stra\u00DFe biegen Sie links in den Durchgang zwischen den beiden H\u00E4usern ein. \u00DCberqueren Sie die Stra\u00DFe am Zebrastreifen gegen\u00FCber dem Buswarteh\u00E4uschen und gehen Sie rechts weiter. Folgen Sie der Stra\u00DFe bis zur Kreuzung mit der D911 Avenue du Rouergue. Biegen Sie links ab und gehen Sie zum gelben Tor der Schule."@de . "Dur\u00E9e\u202F: 1h50 - Distance : 6.4 km - D\u00E9nivel\u00E9 cumul\u00E9 140 m\nD\u00E9part : \u00E9cole Ste Famille (devant le portail jaune)\nLes topoguides sont en vente \u00E0 l'office de tourisme avec les \u00E9tapes, des informations sur les lieux de visites ainsi que quelques anecdotes historiques.\nRetrouvez tous nos circuits sur votre smartphone avec l'application Cirkwi, ou avec un lecteur GPX (ex. GPX viewer) : https://www.cirkwi.com/fr/circuit/1099367-le-sentier-de-l-aventure\nD\u00E9part devant le portail jaune de l'\u00E9cole Sainte Famille. Prendre \u00E0 droite vers le passage pi\u00E9tons et traverser l'avenue. Prendre \u00E0 gauche, tourner \u00E0 droite apr\u00E8s le caf\u00E9 \"l'Agriculture\", dans la rue de l'Hom. Tourner \u00E0 droite, rue du Campagnal, pour la traverser au passage pi\u00E9tons, puis reprendre la rue de l'Hom sur la droite. Apr\u00E8s le n\u00B029, \u00E0 droite prendre le passage. Prendre le chemin en herbe \u00E0 gauche des escaliers et descendre jusqu'au parking du cin\u00E9ma.\nSur le parking, prendre \u00E0 gauche pour rejoindre le passage pi\u00E9tons et traverser la rue en face de la Poste. Tourner \u00E0 droite devant la Poste et traverser le parking. Prendre l\u00E9g\u00E8rement sur la gauche la rue du 19 mars 1962 qui descend et la suivre. Traverser la rue au passage pi\u00E9tons en face de la halte-garderie. Traverser la rue en face de l'EHPAD et remonter \u00E0 droite dans la rue de Panassac. Prendre le chemin en montant sur la gauche. A la fin du sentier au bout de l'impasse, prendre en face la rue qui monte (rue de la source). Au carrefour, prendre \u00E0 droite et rejoindre la D911 jusqu'au passage pi\u00E9tons \u00E0 droite.\nTraverser la D911 et prendre \u00E0 gauche sur 30m. Au carrefour prendre \u00E0 droite sur 20m. Au croisement suivant prendre la route de gauche en direction de la Chapelle Saint Jean de Modulance. Au croisement suivant prendre la route de droite et rejoindre la chapelle. Arriver \u00E0 la chapelle admirer la vue sur la r\u00E9gion. Profiter de la table d'orientation et sous le porche de la chapelle, d\u00E9couvrir l'explication sur les origines de la cr\u00E9ation des cartes g\u00E9ographiques. Poursuivre la promenade en direction du pyl\u00F4ne. Prendre le chemin qui part \u00E0 droite du pyl\u00F4ne dans le bois.\nArriver en bas de la pente tourner \u00E0 gauche sur le chemin. A la premi\u00E8re bifurcation, tourner \u00E0 droite et continuer le chemin en longeant le bois de sapins. Arriver \u00E0 la route, prendre \u00E0 droite et la suivre jusqu'au carrefour de la Chapelle. Au carrefour tourner \u00E0 gauche. Continuer sur la route pendant 50m et prendre le chemin dans la continuit\u00E9.\nSuivre le chemin et arriver \u00E0 la route goudronn\u00E9e, tourner deux fois \u00E0 gauche puis tout de suite \u00E0 droite. En bas de la rue contourner le lac par la gauche en laissant la station d'\u00E9puration \u00E0 votre gauche. Prendre \u00E0 droite et continuer tout droit jusqu'au local de poubelles. Tourner \u00E0 droite rue des Loriots, au bout de cette rue prendre \u00E0 gauche le passage entre les deux maisons. Traverser la rue au passage pi\u00E9tons en face de l'abribus et continuer sur la droite. Suivre la route jusqu'au croisement avec la D911 Avenue du Rouergue. Prendre \u00E0 gauche et rejoindre le portail jaune de l'\u00E9cole."@fr . . .