<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Anl\u00E4sslich des Gedenkens an George Sand 2026 und des 100. Jahrestags des Films von Jean Epstein findet in den Bains-Douches von Ligni\u00E8res die Urauff\u00FChrung eines Filmkonzerts statt. Gilles Chabenat hat sich f\u00FCr diese musikalische Interpretation mit Nicols Mingot und Yannick Hardouin zusammengetan."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A l\u2019occasion de la comm\u00E9moration George Sand 2026 et du 100e anniversaire du film de Jean Epstein, les Bains-Douches de Ligni\u00E8res accueillent la cr\u00E9ation d\u2019un cin\u00E9-concert. Gilles Chabenat s'est associ\u00E9 avec Nicols Mingot et Yannick Hardouin pour cette interpr\u00E9tation musicale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In occasione della commemorazione di George Sand 2026 e del centenario del film di Jean Epstein, il Bains-Douches di Ligni\u00E8res ospiter\u00E0 un film-concerto. Gilles Chabenat ha collaborato con Nicols Mingot e Yannick Hardouin per questa interpretazione musicale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "To mark the commemoration of George Sand 2026 and the 100th anniversary of Jean Epstein?s film, the Bains-Douches in Ligni\u00E8res are hosting the creation of a cin\u00E9-concert. Gilles Chabenat has teamed up with Nicols Mingot and Yannick Hardouin for this musical interpretation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ter gelegenheid van de herdenking van George Sand 2026 en de 100ste verjaardag van de film van Jean Epstein, organiseren de Bains-Douches in Ligni\u00E8res een filmconcert. Voor deze muzikale interpretatie werkt Gilles Chabenat samen met Nicols Mingot en Yannick Hardouin."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c76a5bc9-0fa2-3e38-8fda-00fdd224f71b> .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9293b7e6-aa3b-39da-b53d-53fdac114d09> .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Anl\u00E4sslich des Gedenkens an George Sand 2026 und des 100. Jahrestags des Films von Jean Epstein findet in den Bains-Douches von Ligni\u00E8res die Urauff\u00FChrung eines Filmkonzerts statt. Gilles Chabenat hat sich f\u00FCr diese musikalische Interpretation mit Nicols Mingot und Yannick Hardouin zusammengetan."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A l\u2019occasion de la comm\u00E9moration George Sand 2026 et du 100e anniversaire du film de Jean Epstein, les Bains-Douches de Ligni\u00E8res accueillent la cr\u00E9ation d\u2019un cin\u00E9-concert. Gilles Chabenat s'est associ\u00E9 avec Nicols Mingot et Yannick Hardouin pour cette interpr\u00E9tation musicale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In occasione della commemorazione di George Sand 2026 e del centenario del film di Jean Epstein, il Bains-Douches di Ligni\u00E8res ospiter\u00E0 un film-concerto. Gilles Chabenat ha collaborato con Nicols Mingot e Yannick Hardouin per questa interpretazione musicale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "To mark the commemoration of George Sand 2026 and the 100th anniversary of Jean Epstein?s film, the Bains-Douches in Ligni\u00E8res are hosting the creation of a cin\u00E9-concert. Gilles Chabenat has teamed up with Nicols Mingot and Yannick Hardouin for this musical interpretation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Con motivo de la conmemoraci\u00F3n de George Sand 2026 y del centenario de la pel\u00EDcula de Jean Epstein, los Bains-Douches de Ligni\u00E8res acoger\u00E1n un cine-concierto. Gilles Chabenat se ha asociado con Nicols Mingot y Yannick Hardouin para esta interpretaci\u00F3n musical."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ter gelegenheid van de herdenking van George Sand 2026 en de 100ste verjaardag van de film van Jean Epstein, organiseren de Bains-Douches in Ligni\u00E8res een filmconcert. Voor deze muzikale interpretatie werkt Gilles Chabenat samen met Nicols Mingot en Yannick Hardouin."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cine-concert MAUPRAT (J. Epstein, 1926) adapted from the novel by George Sand (1837). Filmed on the locations of the novel, between Sainte-S\u00E9v\u00E8re and Nohant in the Berry region so beloved of George Sand, the film, both romantic and feminist, follows the destiny of Bernard de Mauprat from brigandage to his decisive encounter with the valiant Edm\u00E9e.\nFor this cin\u00E9-concert, Gilles Chabenat (electro-acoustic hurdy-gurdy), Nicolas Mingot (acoustic and electric guitars) and Yannick Hardouin (bass guitar and piano) join forces for a musical interpretation of popular forms and contemporary sound textures."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cin\u00E9-concert MAUPRAT (J. Epstein, 1926) naar de roman van George Sand (1837). De film is opgenomen op de locaties van de roman, tussen Sainte-S\u00E9v\u00E8re en Nohant in de streek Berry waar George Sand zo van hield. De film, die zowel romantisch als feministisch is, vertelt het lot van Bernard de Mauprat, van de struikroverij tot zijn beslissende ontmoeting met de dappere Edm\u00E9e.\nVoor dit filmconcert bundelen Gilles Chabenat (elektro-akoestische draailier), Nicolas Mingot (akoestische en elektrische gitaren) en Yannick Hardouin (basgitaar en piano) hun krachten voor een muzikale interpretatie die populaire vormen en hedendaagse klanktexturen combineert."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cin\u00E9-concert MAUPRAT (J. Epstein, 1926) adapt\u00E9 du roman de George Sand (1837). Tourn\u00E9 sur les lieux du roman, entre Sainte-S\u00E9v\u00E8re et Nohant dans ce Berry qu\u2019affectionnait tant George Sand, le film, tout \u00E0 la fois romantique et f\u00E9ministe, relate le destin de Bernard de Mauprat du brigandage \u00E0 sa rencontre d\u00E9terminante avec la vaillante Edm\u00E9e.\nPour ce cin\u00E9-concert Gilles Chabenat (vielle \u00E9lectro-acoustique), Nicolas Mingot (guitares acoustique et \u00E9lectrique) et Yannick Hardouin (guitare basse et piano) s'associent pour une interpr\u00E9tation musicale entre formes populaires et textures sonores actuelles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Filmkonzert MAUPRAT (J. Epstein, 1926) nach dem Roman von George Sand (1837). Der Film, der an den Schaupl\u00E4tzen des Romans zwischen Sainte-S\u00E9v\u00E8re und Nohant in dem von George Sand so geliebten Berry gedreht wurde, ist zugleich romantisch und feministisch und erz\u00E4hlt das Schicksal von Bernard de Mauprat von der R\u00E4uberei bis zu seiner entscheidenden Begegnung mit der tapferen Edm\u00E9e.\nF\u00FCr dieses Filmkonzert haben sich Gilles Chabenat (elektroakustische Drehleier), Nicolas Mingot (akustische und elektrische Gitarre) und Yannick Hardouin (Bassgitarre und Klavier) zusammengeschlossen, um eine musikalische Interpretation zwischen volkst\u00FCmlichen Formen und aktuellen Klangtexturen zu schaffen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cin\u00E9-concert MAUPRAT (J. Epstein, 1926) tratto dal romanzo di George Sand (1837). Girato nei luoghi del romanzo, tra Sainte-S\u00E9v\u00E8re e Nohant, nella regione del Berry tanto amata da George Sand, il film, romantico e femminista, racconta il destino di Bernard de Mauprat, dal brigantaggio all'incontro decisivo con la valorosa Edm\u00E9e.\nPer questo film-concerto, Gilles Chabenat (ghironda elettroacustica), Nicolas Mingot (chitarra acustica ed elettrica) e Yannick Hardouin (basso e pianoforte) uniscono le forze per un'interpretazione musicale che combina forme popolari e tessiture sonore contemporanee."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cine-concierto MAUPRAT (J. Epstein, 1926) adaptaci\u00F3n de la novela de George Sand (1837). Rodada en los lugares de la novela, entre Sainte-S\u00E9v\u00E8re y Nohant, en la regi\u00F3n de Berry que tanto amaba George Sand, la pel\u00EDcula, rom\u00E1ntica y feminista a la vez, narra el destino de Bernard de Mauprat, desde el bandolerismo hasta su encuentro decisivo con la valiente Edm\u00E9e.\nPara esta pel\u00EDcula-concierto, Gilles Chabenat (zanfona electroac\u00FAstica), Nicolas Mingot (guitarras ac\u00FAstica y el\u00E9ctrica) y Yannick Hardouin (bajo y piano) unen sus fuerzas para una interpretaci\u00F3n musical que combina formas populares y texturas sonoras contempor\u00E1neas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/15/9b03d26b-786f-3a23-b3f1-76493a1abb70> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> .
<https://data.datatourisme.fr/15/9b03d26b-786f-3a23-b3f1-76493a1abb70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c6e49437-632a-354f-afef-d2e46b201a22> .