data:c6e2d508-b4e2-3394-81c1-2ad323a8dce8
Description

Français (France) Dans un petit village calme, avec jolie vue dégagée, le "Gîte des 3 chouettes" vous offre : au rez-de-chaussée : cuisine équipée ouverte sur salon/salle à manger, poêle à granulés, TV, wifi, home- cinéma, une petite salle d'eau, un WC indépendant, une buanderie. A l'étage : 1 palier avec filet, nombreux jouets, livres pour enfants. TV avec playstation et jeux, 2 chambres avec chacune 1 lit de 160 cm + 1 chambre avec 1 lit de 160 cm et salle d'eau privative avec WC, une grande salle de bain à partager avec baignoire + douche et WC. Lit bébé + chaise haute à disposition. Nombreux jeux de société, jeux et jouets à disposition. A l'extérieur : grande cour avec table de pic-nic, parasol, plancha. Terrain de pétanque. Grand jardin arboré avec très belle vue dégagée. Transats. Parking privé dans la cour fermée.
Réservoir de Grosbois à 10 minutes (baignade, pêche) environnement verdoyant avec forêt et sentiers de randonnée balisés. Vallée de l'Ozerain. A quelques kilomètres, le village médiéval de Flavigny sur Ozerain, le MuséoParc Alésia, le château de Bussy Rabutin. L'Abbaye de Fontenay, classée patrimoine mondial de l'UNESCO. 24 km du circuit automobile Dijon-Prenois. Golf de Chassagne à Malain. Escalade à Saffres.

Néerlandais (Pays-Bas) In een klein, rustig dorp met een prachtig, ononderbroken uitzicht, biedt de "Gîte des 3 chouettes": begane grond: ingerichte keuken die uitgeeft op de woon/eetkamer, pelletkachel, tv, wifi, home cinema, kleine doucheruimte, aparte wc, bijkeuken. Eerste verdieping: 1 overloop met net, veel speelgoed en kinderboeken. TV met playstation en spelletjes, 2 slaapkamers met elk 1 bed van 160 cm + 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm en eigen doucheruimte met WC, een grote gemeenschappelijke badkamer met bad + douche en WC. Kinderbed + kinderstoel beschikbaar. Talrijke gezelschapsspelen, spelletjes en speelgoed beschikbaar. Buiten: grote binnenplaats met picknicktafel, parasol, plancha. Petanquebaan. Grote tuin beplant met bomen, met prachtig vrij uitzicht. Ligstoelen. Privé parkeerplaats op afgesloten binnenplaats.
Stuwmeer van Grosbois op 10 minuten (zwemmen, vissen). Groene omgeving met bos en bewegwijzerde wandelpaden. Vallei van de Ozerain. Op enkele kilometers het middeleeuwse dorp Flavigny sur Ozerain, het MuséoParc Alésia en het Château de Bussy Rabutin. Abdij van Fontenay, UNESCO werelderfgoed. op 24 km van het circuit Dijon-Prenois. Chassagne golfbaan in Malain. Klimmen in Saffres.

Anglais In a small, quiet village with lovely unobstructed views, the “Gîte des 3 chouettes” offers: on the ground floor: a fully fitted kitchen opening onto the lounge/dining room, a wood-pellet stove, TV, Wi-Fi, home cinema, a small shower room, a separate toilet, and a utility room. Upstairs: a landing with a climbing net, plenty of toys and children’s books. TV with PlayStation and games, 2 bedrooms each with a 160 cm bed + 1 bedroom with a 160 cm bed and an en-suite shower room with toilet, and a large shared bathroom with bath, shower and toilet. Cot and high chair available. Plenty of board games, games and toys available. Outside: large courtyard with picnic table, parasol and plancha. Pétanque court. Large, tree-lined garden with a beautiful unobstructed view. Sun loungers. Private parking in the enclosed courtyard.
Grosbois Reservoir 10 minutes away (swimming, fishing) in lush green surroundings with woodland and signposted walking trails. Ozerain Valley. Just a few kilometres away: the medieval village of Flavigny-sur-Ozerain, the Alésia MuséoParc, and Bussy-Rabutin Castle. Fontenay Abbey, a UNESCO World Heritage Site. 24 km from the Dijon-Prenois motor racing circuit. Chassagne Golf Club in Malain. Rock climbing in Saffres.

Espagnol En un pueblo pequeño y tranquilo, con unas vistas preciosas e ininterrumpidas, la "Gîte des 3 chouettes" ofrece: planta baja: cocina equipada abierta al salón/comedor, estufa de pellets, TV, wifi, home cinema, pequeño cuarto de ducha, WC separado, lavadero. Primera planta: 1 rellano con red, muchos juguetes y libros infantiles. TV con playstation y juegos, 2 habitaciones cada una con 1 cama de 160 cm + 1 habitación con 1 cama de 160 cm y cuarto de ducha privado con WC, un gran cuarto de baño compartido con bañera + ducha y WC. Cuna + trona disponibles. Numerosos juegos de mesa, juegos y juguetes disponibles. Exterior: gran patio con mesa de picnic, sombrilla, plancha. Campo de petanca. Gran jardín arbolado con bonitas vistas despejadas. Tumbonas. Aparcamiento privado en patio cerrado.
Embalse de Grosbois a 10 minutos (baño, pesca). Entorno verde con bosque y rutas de senderismo señalizadas. Valle del Ozerain. A pocos kilómetros, el pueblo medieval de Flavigny sur Ozerain, el MuséoParc Alésia y el Château de Bussy Rabutin. La abadía de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO. a 24 km del circuito automovilístico Dijon-Prenois. Campo de golf de Chassagne en Malain. Escalada en Saffres.

Allemand (Allemagne) In einem kleinen, ruhigen Dorf mit schöner, freier Aussicht bietet Ihnen die „Gîte des 3 chouettes“ Folgendes: im Erdgeschoss: eine ausgestattete Küche, die zum Wohn-/Esszimmer hin offen ist, einen Pelletofen, Fernseher, WLAN, Heimkino, ein kleines Duschbad, ein separates WC, einen Hauswirtschaftsraum. Im Obergeschoss: 1 Flur mit Kletternetz, zahlreiche Spielsachen, Kinderbücher. Fernseher mit PlayStation und Spielen, 2 Schlafzimmer mit je 1 Bett (160 cm) + 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (160 cm) und eigenem Duschbad mit WC, ein großes Gemeinschaftsbad mit Badewanne, Dusche und WC. Babybett und Hochstuhl stehen zur Verfügung. Zahlreiche Gesellschaftsspiele, Spiele und Spielzeug stehen zur Verfügung. Im Außenbereich: großer Hof mit Picknicktisch, Sonnenschirm, Plancha. Bouleplatz. Großer, bewaldeter Garten mit sehr schöner, freier Aussicht. Liegestühle. Privater Parkplatz im umzäunten Hof.
Der Stausee von Grosbois ist 10 Minuten entfernt (Baden, Angeln) – grüne Umgebung mit Wald und markierten Wanderwegen. Das Ozerain-Tal. Nur wenige Kilometer entfernt liegen das mittelalterliche Dorf Flavigny-sur-Ozerain, der MuséoParc Alésia und das Schloss Bussy-Rabutin. Die Abtei von Fontenay, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. 24 km von der Rennstrecke Dijon-Prenois entfernt. Golfplatz von Chassagne in Malain. Klettern in Saffres.