<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Des moniteurs brevet\u00E9s d'Etat vous proposent des activit\u00E9s  : tir \u00E0 l'arc, GPS Safari, course d'orientation, randonn\u00E9e p\u00E9destre, VTT,  sp\u00E9l\u00E9o, cano\u00E9.."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d48d27c-f7e2-3ccd-8d17-36555d4366d6> .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a7699de-eba9-35e6-a91b-397fcb00704d> .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3d33ffdd-381b-3341-bf0f-ca511f1f6162> .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee5b535a-f2d2-3ab3-8d2b-5dedb9629630> .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a1faf23-783e-3ac0-aa92-a1449aa26ebc> .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6bf24a92-a1bd-320c-941a-28d1ac4b766a> .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/72a03d4b-7029-3d73-90c2-bc99f4ae96ad> .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/39bd58d4-6304-3d1c-9a10-31af72e7ef4b> .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Des moniteurs brevet\u00E9s d'Etat vous proposent des activit\u00E9s  : tir \u00E0 l'arc, GPS Safari, course d'orientation, randonn\u00E9e p\u00E9destre, VTT,  sp\u00E9l\u00E9o, cano\u00E9.."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Staatlich gepr\u00FCfte Betreuer bieten Ihnen folgende Aktivit\u00E4ten an: Bogenschie\u00DFen, GPS Safari, Orientierungslauf, Wandern, Mountainbiking, H\u00F6hlenforschung, Kanu fahren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "State-certified instructors offer activities such as archery, GPS Safari, orienteering, hiking, mountain biking, caving and canoeing."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Istruttori certificati dallo Stato offrono attivit\u00E0 come tiro con l'arco, GPS Safari, orienteering, escursionismo, mountain bike, speleologia e canoa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Door de staat gecertificeerde instructeurs bieden activiteiten aan zoals boogschieten, GPS Safari, ori\u00EBntatieloop, wandelen, mountainbiken, speleologie en kano\u00EBn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Instructores titulados por el Estado ofrecen actividades como tiro con arco, GPS Safari, orientaci\u00F3n, senderismo, bicicleta de monta\u00F1a, espeleolog\u00EDa y pirag\u00FCismo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Volete scoprire in sicurezza una nuova attivit\u00E0 o migliorare le vostre abilit\u00E0 nello sport preferito? Singoli o gruppi, adulti o bambini?  Istruttori certificati dallo Stato offrono una vasta gamma di attivit\u00E0 sportive: tiro con l'arco, GPS Safari, orienteering, escursionismo, mountain bike, speleologia, arrampicata, canyoning, canoa, scooter fuoristrada, trapper's day, learn'O... E per chi preferisce esercitarsi in autonomia, approfittate del servizio di noleggio dell'attrezzatura!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFLe gustar\u00EDa descubrir con seguridad una nueva actividad o mejorar sus habilidades en su deporte favorito? \u00BFIndividuales o grupos, adultos o ni\u00F1os?  Los instructores certificados por el Estado ofrecen una amplia gama de actividades deportivas: tiro con arco, GPS Safari, orientaci\u00F3n, senderismo, bicicleta de monta\u00F1a, espeleolog\u00EDa, escalada, barranquismo, pirag\u00FCismo, scooter todo terreno, d\u00EDa del trampero, learn'O... Y para los que prefieren practicar de forma independiente, \u00A1aproveche el servicio de alquiler de equipos!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wilt u op een veilige manier een nieuwe activiteit ontdekken of uw vaardigheden in uw favoriete sport verbeteren? Individuen of groepen, volwassenen of kinderen?  Door de staat gecertificeerde instructeurs bieden een breed scala aan sportactiviteiten: boogschieten, GPS Safari, ori\u00EBntatieloop, wandelen, mountainbiken, speleologie, klimmen, canyoning, kano\u00EBn, all-terrain scooter, trappersdag, leer'O... En voor wie liever zelfstandig oefent, kan gebruik maken van de verhuur van materiaal!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "MORTEAU, MASSIF DU JURA\n\nDans un cadre magnifique au bord du Doubs, ESPACE MORTEAU vous propose h\u00E9bergement, restauration, et des activit\u00E9s multiples toute l'ann\u00E9e : ski de fond, raquettes, chiens de traineau, ski alpin, VTT, tennis, salto-trampolino, piscine, tir \u00E0 l'arc, cano\u00EB-kayak, \u00E9quitation, sp\u00E9l\u00E9ologie, escalade, parcours for\u00EAt de l'aventure, randonn\u00E9e p\u00E9destre, multip\u00EAche. Cuisine \u00E0 disposition 27 places."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "MORTEAU, MASSIF DU JURA\n\nDans un cadre magnifique au bord du Doubs, ESPACE MORTEAU vous propose h\u00E9bergement, restauration, et des activit\u00E9s multiples toute l'ann\u00E9e : ski de fond, raquettes, chiens de traineau, ski alpin, VTT, tennis, salto-trampolino, piscine, tir \u00E0 l'arc, cano\u00EB-kayak, \u00E9quitation, sp\u00E9l\u00E9ologie, escalade, parcours for\u00EAt de l'aventure, randonn\u00E9e p\u00E9destre, multip\u00EAche. Cuisine \u00E0 disposition 27 places."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vous souhaitez d\u00E9couvrir en toute s\u00E9curit\u00E9 une nouvelle activit\u00E9 ou vous perfectionner dans votre sport pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 ? Individuel ou groupe, adulte ou enfant?  Des moniteurs brevet\u00E9s d'Etat vous proposent une large palette d'activit\u00E9s sportives : tir \u00E0 l'arc, GPS Safari, course d'orientation, randonn\u00E9e p\u00E9destre, VTT,  sp\u00E9l\u00E9ologie, escalade, canyoning, cano\u00E9-kayak, trottinette tout terrain, journ\u00E9e trappeur, learn'O... Et pour ceux qui pr\u00E9f\u00E8rent pratiquer en toute autonomie, profitez \u00E9galement des locations de mat\u00E9riel !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/e207daaa-e8bf-3e68-a592-782f6e4a1841> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> .
<https://data.datatourisme.fr/6/e207daaa-e8bf-3e68-a592-782f6e4a1841> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c6e245b8-5140-36c2-aad9-66295ddad074> .