. . "\u00A1Bienvenido a nuestra casa!\n\nVal\u00E9rie y Fabrice le dan la bienvenida a su casa de P\u00E9rigourdine, cerca de Sarlat, en el coraz\u00F3n de numerosos lugares tur\u00EDsticos y castillos medievales.\n\nPara los amantes de la naturaleza, nuestra Chambre d'h\u00F4tes (catalogada como \"Chambre d'h\u00F4te de R\u00E9f\u00E9rence\") est\u00E1 disponible para un fin de semana, una escala o sus vacaciones.\nDespu\u00E9s de un d\u00EDa de turismo o actividades en la Dordo\u00F1a, rica en historia, venga a relajarse en este peque\u00F1o rinc\u00F3n del para\u00EDso y disfrute de nuestra casa encaramada en las cumbres de Simeyrols, compartiendo momentos de aut\u00E9ntico relax junto a la piscina."@es . "Benvenuti nella nostra casa!\nVal\u00E9rie e Fabrice vi accolgono nella loro casa di P\u00E9rigourdine, vicino a Sarlat, nel cuore di numerosi siti turistici e castelli medievali.\nPer gli amanti della natura, il nostro bed and breakfast, classificato come \"Chambre d'h\u00F4te de R\u00E9f\u00E9rence\" in Dordogna e \"Rando-\u00E9tape\", \u00E8 disponibile per una sosta o per le vostre vacanze.\nDopo una giornata di visite o attivit\u00E0 nella Dordogna, ricca di storia, venite a rilassarvi in questo piccolo angolo di paradiso e godetevi la nostra casa arroccata sulle cime del Simeyrols per condividere momenti di autentico relax a bordo piscina e la sua vista mozzafiato sulla valle."@it . "Seien Sie herzlich willkommen in unserem Zuhause!\n\nVal\u00E9rie und Fabrice begr\u00FC\u00DFen Sie in ihrem Haus in der N\u00E4he von Sarlat, inmitten vieler Sehensw\u00FCrdigkeiten und mittelalterlicher Schl\u00F6sser.\n\nF\u00FCr Naturliebhaber steht Ihnen unser G\u00E4stezimmer (als \"Chambre d'h\u00F4te de R\u00E9f\u00E9rence\" ausgezeichnet) f\u00FCr ein Wochenende, einen Zwischenstopp oder Ihren Urlaub zur Verf\u00FCgung.\nNach einem Tag voller Besichtigungen oder Aktivit\u00E4ten im geschichtstr\u00E4chtigen Erbe der Dordogne k\u00F6nnen Sie sich in diesem kleinen St\u00FCck Paradies entspannen und unser Haus auf den Gipfeln von Simeyrols genie\u00DFen, wo Sie am Pool entspannen k\u00F6nnen."@de . "Welcome to our home!\n\nVal\u00E9rie and Fabrice welcome you to their P\u00E9rigourdine home near Sarlat, in the heart of numerous tourist sites and medieval castles.\n\nFor nature lovers, our Chambre d?h\u00F4tes (listed as a \"Chambre d?h\u00F4te de R\u00E9f\u00E9rence\") is at your disposal for a weekend, a stopover or your vacations.\nAfter a day of sightseeing or activities in the richly historic Dordogne, come and relax in this little corner of paradise, and enjoy our home perched on the peaks of Simeyrols, sharing authentic moments of relaxation by the pool."@en . "Soyez les bienvenus dans notre demeure !\nVal\u00E9rie et Fabrice vous accueillent dans leur demeure P\u00E9rigourdine situ\u00E9e proche de Sarlat au c\u0153ur de nombreux sites touristiques et ch\u00E2teaux m\u00E9di\u00E9vaux .\nPour les amoureux de la nature, notre Chambre d\u2019h\u00F4tes r\u00E9f\u00E9renc\u00E9e \"Chambre d'h\u00F4te de R\u00E9f\u00E9rence\" en Dordogne et \" Rando-\u00E9tape \" est \u00E0 votre disposition pour le temps d\u2019une \u00E9tape ou pour vos vacances. \nApr\u00E8s une journ\u00E9e de visite ou d\u2019activit\u00E9s du patrimoine de la Dordogne, riche de son histoire, venez vous d\u00E9tendre dans ce petit coin de paradis et profiter de notre demeure juch\u00E9 sur les cimes de Simeyrols pour partager des moments de d\u00E9tente authentique au bord de la piscine et sa vue imprenable sur la Vall\u00E9e."@fr . "Welkom in ons huis!\n\nVal\u00E9rie en Fabrice heten je welkom in hun P\u00E9rigourdine huis in de buurt van Sarlat, in het hart van tal van toeristische bezienswaardigheden en middeleeuwse kastelen.\n\nVoor natuurliefhebbers is onze Chambre d'h\u00F4tes (geklasseerd als \"Chambre d'h\u00F4te de R\u00E9f\u00E9rence\") beschikbaar voor een weekend, een tussenstop of uw vakantie.\nKom na een dag sightseeing of activiteiten in de Dordogne, rijk aan geschiedenis, ontspannen in dit kleine hoekje van het paradijs en geniet van ons huis gelegen op de toppen van de Simeyrols, het delen van momenten van authentieke ontspanning bij het zwembad."@nl . . .