. . . . . . "Situado a 1,2 km de las termas y del coraz\u00F3n de Salies-de-B\u00E9arn, el apartamento Loretxea es\nun refugio para cualquier balneario o turista en busca de paz y tranquilidad despu\u00E9s de un medio d\u00EDa o un d\u00EDa completo de tratamientos o\njornada de tratamientos o paseos.\nSu situaci\u00F3n alejada del centro de la ciudad le permite disfrutar de los beneficios de la naturaleza. De hecho,\ndesde la cocina, podr\u00E1 disfrutar de su caf\u00E9 matinal con vistas a las colinas de la regi\u00F3n de B\u00E9arn\nun suave despertar. Una peque\u00F1a sala de televisi\u00F3n y un luminoso dormitorio a\u00F1aden un ambiente acogedor a este apartamento\neste piso es todo de una sola planta. Por \u00FAltimo, pero no menos importante, no tendr\u00E1 que preocuparse por el aparcamiento\naparcamiento privado.\nVisitas culturales a las tres ciudades de Salies-de-B\u00E9arn, Sauveterre-de-B\u00E9arn y Navarrenx, paseos gastron\u00F3micos\ny animados paseos por nuestros mercados semanales... hay un amplio abanico de formas de descubrir el B\u00E9arn\ndes Gaves."@es . "Het appartement Loretxea ligt op 1,2 km van de thermale baden en het hart van Salies-de-B\u00E9arn\neen toevluchtsoord voor elke kuurgast of toerist die op zoek is naar rust na een halve of hele dag behandelingen of\ndag van behandelingen of wandelingen.\nDoor de ligging ver van het stadscentrum kunt u genieten van de weldaden van de natuur. Sterker nog,\nvanuit de keuken kun je 's ochtends je koffie drinken met uitzicht op de heuvels van de B\u00E9arn\nzachtjes wakker worden. Een kleine televisiekamer en een lichte slaapkamer geven dit appartement een gezellige sfeer\ndit appartement is geheel gelijkvloers. Last but not least hoef je je geen zorgen te maken over parkeren\npriv\u00E9 parkeerplaats.\nCulturele bezoeken aan de drie steden Salies-de-B\u00E9arn, Sauveterre-de-B\u00E9arn en Navarrenx, gastronomische wandelingen\nen levendige wandelingen rond onze wekelijkse markten, er zijn vele manieren om de B\u00E9arn des Gaves te ontdekken\ndes Gaves."@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 1,2 km de l\u2019\u00E9tablissement thermal et du c\u0153ur de Salies-de-B\u00E9arn, l\u2019appartement Loretxea est\nle refuge de tout curiste ou touriste cherchant calme et repos apr\u00E8s une demi-journ\u00E9e ou journ\u00E9e de\nsoins ou balade.\nSa position \u00E0 l\u2019\u00E9cart du centre-ville est l\u2019opportunit\u00E9 de profiter de la nature et ses bienfaits. En effet,\ndepuis la cuisine, c\u2019est avec la vue sur les coteaux b\u00E9arnais que vous d\u00E9gustez votre caf\u00E9 au petit\nmatin pour un r\u00E9veil tout en douceur. Petit salon t\u00E9l\u00E9vision, chambre lumineuse, donnent une\nambiance cosy \u00E0 cet appartement tout de plein pied. Enfin, aucun souci de stationnement puisqu\u2019un\nparking priv\u00E9 est \u00E0 disposition.\nVisites culturelles \u00E0 travers les trois cit\u00E9s, Salies-de-B\u00E9arn, Sauveterre-de-B\u00E9arn et Navarrenx, balades\ngourmandes et anim\u00E9es sur nos march\u00E9s hebdomadaires\u2026le panel est large pour d\u00E9couvrir le B\u00E9arn\ndes Gaves."@fr . "Situato a 1,2 km dalle terme e dal cuore di Salies-de-B\u00E9arn, l'appartamento Loretxea \u00E8 un rifugio per tutti i frequentatori delle terme o per i turisti che cercano la tranquillit\u00E0 dopo una mezza giornata o una giornata di trattamenti\nun rifugio per tutti i frequentatori delle terme o i turisti in cerca di pace e tranquillit\u00E0 dopo una mezza o un'intera giornata di trattamenti o di passeggiate\ngiornata di trattamenti o di passeggiate.\nLa sua posizione lontana dal centro citt\u00E0 permette di godere dei benefici della natura. Infatti,\ndalla cucina si pu\u00F2 gustare il caff\u00E8 del mattino con vista sulle colline del B\u00E9arn\nun dolce risveglio. Una piccola sala TV e una luminosa camera da letto aggiungono un'atmosfera accogliente a questo appartamento\nl'appartamento si sviluppa su un unico livello. Infine, ma non meno importante, non dovrete preoccuparvi del parcheggio\nparcheggio privato.\nVisite culturali alle tre citt\u00E0 di Salies-de-B\u00E9arn, Sauveterre-de-B\u00E9arn e Navarrenx, passeggiate gastronomiche e vivaci passeggiate nelle nostre citt\u00E0 settimanali\ne vivaci passeggiate nei mercati settimanali: c'\u00E8 un'ampia scelta di modi per scoprire il B\u00E9arn des Gaves\ndes Gaves."@it . "Das Apartment Loretxea liegt 1,2 km von den Thermalb\u00E4dern und dem Zentrum von Salies-de-B\u00E9arn entfernt\nder Zufluchtsort f\u00FCr alle Kurg\u00E4ste oder Touristen, die nach einem halben oder ganzen Tag voller Kuren Ruhe und Erholung suchen\nkur oder Spaziergang sucht.\nSeine Lage abseits des Stadtzentrums bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, die Natur und ihre wohltuende Wirkung zu genie\u00DFen. In der Tat,\nvon der K\u00FCche aus k\u00F6nnen Sie Ihren Morgenkaffee mit Blick auf die H\u00FCgel der B\u00E9arnais genie\u00DFen\nf\u00FCr ein sanftes Erwachen am Morgen. Das kleine Fernsehzimmer und das helle Schlafzimmer verleihen der Wohnung eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re\ndiese Wohnung ist ebenerdig und bietet ein gem\u00FCtliches Ambiente. Und schlie\u00DFlich gibt es auch keine Parkplatzsorgen, da ein\nprivatparkplatz steht zur Verf\u00FCgung.\nKulturelle Besichtigungen in den drei St\u00E4dten Salies-de-B\u00E9arn, Sauveterre-de-B\u00E9arn und Navarrenx, Spazierg\u00E4nge\nfeinschmeckertouren \u00FCber unsere Wochenm\u00E4rkte?es gibt viele M\u00F6glichkeiten, das B\u00E9arn zu entdecken\ndes Gaves zu entdecken."@de . "Situated 1.2 km from the thermal baths and the heart of Salies-de-B\u00E9arn, the Loretxea apartment is\na haven for all spa-goers and tourists seeking peace and quiet after a half- or full-day of treatments\nday of treatments or walks.\nIts location away from the town center is a perfect opportunity to enjoy the benefits of nature. Indeed,\nfrom the kitchen, you can enjoy your morning coffee with a view of the B\u00E9arn hillsides\na gentle wake-up call. A small living room with television and a bright bedroom\na cosy atmosphere to this ground-floor apartment. Last but not least, you won't have to worry about parking\nprivate parking available.\nCultural visits to the three towns of Salies-de-B\u00E9arn, Sauveterre-de-B\u00E9arn and Navarrenx, and lively\nand lively strolls through our weekly markets?there's a wide range of ways to discover the B\u00E9arn\ndes Gaves."@en . . .