"Premier Match INTERNATIONAL d'Impro de la saison !\nLe Minou affronte le GIPL\n\nTout juste rentr\u00E9 de Corny pour un cabaret d'Halloween que le Minou reprend le chemin de la Salle Braun pour se frotter au GIPL : Groupement des improvisateurs professionnels du Luxembour\n\n\u00ABLes Minous, ils sont forts mais le GIPL, ils sont carr\u00E9ment balaizes.\u00BB\nRobert Schuman, p\u00E8re de l'Europe\n\nMoien ! Ils nous viennent de (pas) tr\u00E8s loin pour affronter le Minou, nos voisins d'outre embouteillage. Si toute la semaine ce sont les messins qui y vont, le weekend c'est eux qui viennent travailler \u00E0 Metz. Attendez vous \u00E0 un match de haut vol !\n\nS'ils sont effectivement au c\u0153ur de l'Europe, le seront-ils au c\u0153ur du votre, public ? On se retrouve le Samedi 21 Novembre pour le savoir.\n\nUn arbitre exigeant, une sc\u00E8ne qui grince, des votes qui comptent vraiment et des pluies de chaussettes !\n\nQue ce soit dans la gal\u00E9jade ou l'\u00E9motion, venez vivre un spectacle unique et \u00E9ph\u00E9m\u00E8re qui n'existera que pour vos yeux, l'espace d'un soir, mais restera dans vos m\u00E9moires.\n\nAtelier d'initiation \u00E0 l'impro ! (De 16h00 \u00E0 18h30)\nVous avez toujours r\u00EAv\u00E9 d'impressionner vos coll\u00E8gues \u00E0 la machine \u00E0 caf\u00E9 avec votre r\u00E9partie ou votre meilleure imitation de girafe ? Vous chercher \u00E0 bouleverser votre belle-m\u00E8re ou votre conseiller bancaire ? Alors venez \u00E0 notre atelier d'initiation \u00E0 l'improvisation th\u00E9\u00E2trale ! Nos supers coachs vous guideront avec bonne humeur et bienveillance \u00E0 travers des exercices ludiques et p\u00E9dagogiques pour assimiler les principes de l'improvisation.\nL'achat d'un billet pour l'initiation vous octroie \u00E9galement une place pour le spectacle du soir !"@fr . . . . . . . "Premier Match INTERNATIONAL d'Impro de la saison !\nLe Minou affronte le GIPL\n\nTout juste rentr\u00E9 de Corny pour un cabaret d'Halloween que le Minou reprend le chemin de la Salle Braun pour se frotter au GIPL : Groupement des improvisateurs professionnels du Luxembour\n\n\u00ABLes Minous, ils sont forts mais le GIPL, ils sont carr\u00E9ment balaizes.\u00BB\nRobert Schuman, p\u00E8re de l'Europe\n\nMoien ! Ils nous viennent de (pas) tr\u00E8s loin pour affronter le Minou, nos voisins d'outre embouteillage. Si toute la semaine ce sont les messins qui y vont, le weekend c'est eux qui viennent travailler \u00E0 Metz. Attendez vous \u00E0 un match de haut vol !\n\nS'ils sont effectivement au c\u0153ur de l'Europe, le seront-ils au c\u0153ur du votre, public ? On se retrouve le Samedi 21 Novembre pour le savoir.\n\nUn arbitre exigeant, une sc\u00E8ne qui grince, des votes qui comptent vraiment et des pluies de chaussettes !\n\nQue ce soit dans la gal\u00E9jade ou l'\u00E9motion, venez vivre un spectacle unique et \u00E9ph\u00E9m\u00E8re qui n'existera que pour vos yeux, l'espace d'un soir, mais restera dans vos m\u00E9moires.\n\nAtelier d'initiation \u00E0 l'impro ! (De 16h00 \u00E0 18h30)\nVous avez toujours r\u00EAv\u00E9 d'impressionner vos coll\u00E8gues \u00E0 la machine \u00E0 caf\u00E9 avec votre r\u00E9partie ou votre meilleure imitation de girafe ? Vous chercher \u00E0 bouleverser votre belle-m\u00E8re ou votre conseiller bancaire ? Alors venez \u00E0 notre atelier d'initiation \u00E0 l'improvisation th\u00E9\u00E2trale ! Nos supers coachs vous guideront avec bonne humeur et bienveillance \u00E0 travers des exercices ludiques et p\u00E9dagogiques pour assimiler les principes de l'improvisation.\nL'achat d'un billet pour l'initiation vous octroie \u00E9galement une place pour le spectacle du soir !"@fr . "First INTERNATIONAL Improv Match of the Season!\nLe Minou Takes on the GIPL\n\nFresh off a trip to Corny for a Halloween cabaret, Le Minou is heading back to the Salle Braun to take on the GIPL: the Association of Professional Improvisers of Luxembourg\n\n%ABThe Minous are strong, but the GIPL\u2014they\u2019re downright tough.%BB\nRobert Schuman, father of Europe\n\nWell! They\u2019re coming from (not) very far away to take on Le Minou, our neighbors across the traffic jam. While the folks from Metz head over there all week long, on the weekend they\u2019re the ones coming to \u201Cwork\u201D in Metz. Expect a high-stakes showdown!\n\nIf they\u2019re truly at the heart of Europe, will they be at the heart of yours, the crowd? We\u2019ll find out on Saturday, November 21.\n\nA strict referee, a creaky stadium, votes that really count, and a shower of socks!\n\nWhether it\u2019s through humor or emotion, come experience a unique and ephemeral show that will exist only for your eyes for one night, but will remain in your memories.\n\nIntroductory Improv Workshop! (From 4:00 PM to 6:30 PM)\nHave you always dreamed of impressing your coworkers at the coffee machine with your quick wit or your best giraffe impression? Are you looking to blow your mother-in-law or your bank advisor away? Then come to our introductory workshop on theatrical improvisation! Our fantastic coaches will guide you with good humor and kindness through fun and educational exercises to help you grasp the principles of improvisation.\nPurchasing a ticket for the introductory workshop also gets you a seat at the evening show!"@en . "Prima partita INTERNAZIONALE di improvvisazione della stagione!\nIl Minou affronta il GIPL\n\nAppena tornato da Corny per uno spettacolo di cabaret di Halloween, il Minou torna alla Salle Braun per misurarsi con il GIPL: Gruppo degli improvvisatori professionisti del Lussemburgo\n\n%ABI Minous sono forti, ma il GIPL \u00E8 davvero un osso duro.%BB\nRobert Schuman, padre dell\u2019Europa\n\nEhi! Arrivano da (non) molto lontano per sfidare il Minou, i nostri vicini d\u2019oltre ingorgo. Se durante la settimana sono i messini ad andare da loro, nel fine settimana sono loro a venire a lavorare a Metz. Aspettatevi una partita di alto livello!\n\nSe sono davvero nel cuore dell\u2019Europa, lo saranno anche nel vostro, pubblico? Ci vediamo sabato 21 novembre per scoprirlo.\n\nUn arbitro esigente, un campo che scricchiola, voti che contano davvero e una pioggia di calzini!\n\nChe sia tra risate o emozioni, venite a vivere uno spettacolo unico ed effimero che esister\u00E0 solo per i vostri occhi, per una sola serata, ma che rimarr\u00E0 nei vostri ricordi.\n\nLaboratorio di introduzione all\u2019improvvisazione! (Dalle 16:00 alle 18:30)\nAvete sempre sognato di stupire i vostri colleghi davanti alla macchinetta del caff\u00E8 con una battuta fulminante o la vostra migliore imitazione di una giraffa? Volete lasciare a bocca aperta vostra suocera o il vostro consulente bancario? Allora venite al nostro laboratorio di introduzione all\u2019improvvisazione teatrale! I nostri fantastici coach vi guideranno con allegria e gentilezza attraverso esercizi divertenti e didattici per imparare i principi dell\u2019improvvisazione.\nL\u2019acquisto di un biglietto per il corso introduttivo vi garantisce anche un posto per lo spettacolo serale!"@it . "Erstes internationales Improvisationsspiel der Saison!\nLe Minou trifft auf das GIPL\n\nKaum aus Corny zur\u00FCckgekehrt, wo Le Minou an einer Halloween-Kabarettvorstellung teilgenommen hat, macht sich die Truppe bereits wieder auf den Weg zur Salle Braun, um sich mit dem GIPL zu messen: dem Verband der professionellen Improvisationsk\u00FCnstler Luxemburgs\n\n%ABDie Minous sind stark, aber die GIPL sind einfach nur krass.%BB\nRobert Schuman, Vater Europas\n\nMoien! Sie kommen von (nicht) allzu weit her, um sich mit dem Minou zu messen, unseren Nachbarn jenseits des Staus. W\u00E4hrend die ganze Woche \u00FCber die Metz-Leute dorthin fahren, kommen am Wochenende sie nach Metz, um dort zu arbeiten. Freut euch auf ein Spiel auf h\u00F6chstem Niveau!\n\nSie befinden sich zwar im Herzen Europas, aber werden sie auch im Herzen von euch, dem Publikum, einen Platz finden? Wir sehen uns am Samstag, den 21. November, um das herauszufinden.\n\nEin anspruchsvoller Schiedsrichter, eine knarrende B\u00FChne, Abstimmungen, die wirklich z\u00E4hlen, und ein Regen aus Socken!\n\nOb mit Humor oder Emotionen \u2013 erlebt ein einzigartiges und fl\u00FCchtiges Spektakel, das nur f\u00FCr einen Abend f\u00FCr eure Augen bestimmt ist, aber euch lange in Erinnerung bleiben wird.\n\nEinf\u00FChrungsworkshop in die Improvisation! (Von 16:00 bis 18:30 Uhr)\nHabt ihr schon immer davon getr\u00E4umt, eure Kollegen an der Kaffeemaschine mit eurer schlagfertigen Antwort oder eurer besten Giraffenimitation zu beeindrucken? Wollt ihr eure Schwiegermutter oder euren Bankberater aus der Fassung bringen? Dann kommt zu unserem Einf\u00FChrungsworkshop in die Theaterimprovisation! Unsere tollen Coaches f\u00FChren euch mit guter Laune und viel Geduld durch spielerische und lehrreiche \u00DCbungen, damit ihr die Grundlagen der Improvisation verinnerlichen k\u00F6nnt.\nMit dem Kauf einer Eintrittskarte f\u00FCr den Einf\u00FChrungskurs sichern Sie sich gleichzeitig einen Platz f\u00FCr die Abendvorstellung!"@de . "\u00A1Primer partido INTERNACIONAL de improvisaci\u00F3n de la temporada!\nEl Minou se enfrenta al GIPL\n\nReci\u00E9n llegado de Corny, donde ha actuado en un espect\u00E1culo de cabaret de Halloween, el Minou vuelve a la Sala Braun para medirse con el GIPL: Agrupaci\u00F3n de improvisadores profesionales de Luxemburgo\n\n\u00ABLos Minous son buenos, pero el GIPL es que es una aut\u00E9ntica bestia\u00BB.\nRobert Schuman, padre de Europa\n\n\u00A1Vaya! Vienen desde (no) muy lejos para enfrentarse a los Minou, nuestros vecinos del otro lado del atasco. Si durante toda la semana son los de Metz los que se desplazan, el fin de semana son ellos los que vienen a trabajar a Metz. \u00A1Preparaos para un partido de alto nivel!\n\nSi bien est\u00E1n en el coraz\u00F3n de Europa, \u00BFlo estar\u00E1n tambi\u00E9n en el vuestro, p\u00FAblico? Nos vemos el s\u00E1bado 21 de noviembre para averiguarlo.\n\n\u00A1Un \u00E1rbitro exigente, un escenario que cruje, votos que realmente cuentan y una lluvia de calcetines!\n\nYa sea entre risas o emoci\u00F3n, venid a vivir un espect\u00E1culo \u00FAnico y ef\u00EDmero que solo existir\u00E1 para vuestros ojos durante una noche, pero que permanecer\u00E1 en vuestra memoria.\n\n\u00A1Taller de iniciaci\u00F3n a la improvisaci\u00F3n! (De 16:00 a 18:30)\n\u00BFSiempre has so\u00F1ado con impresionar a tus compa\u00F1eros en la m\u00E1quina de caf\u00E9 con tu ingenio o tu mejor imitaci\u00F3n de una jirafa? \u00BFQuieres sorprender a tu suegra o a tu asesor bancario? \u00A1Pues ven a nuestro taller de iniciaci\u00F3n a la improvisaci\u00F3n teatral! Nuestros fant\u00E1sticos monitores te guiar\u00E1n con buen humor y amabilidad a trav\u00E9s de ejercicios l\u00FAdicos y pedag\u00F3gicos para que asimiles los principios de la improvisaci\u00F3n.\n\u00A1La compra de una entrada para el taller de iniciaci\u00F3n te da tambi\u00E9n derecho a una entrada para el espect\u00E1culo de la noche!"@es . "Eerste INTERNATIONALE improvisatiewedstrijd van het seizoen!\nLe Minou neemt het op tegen de GIPL\n\nNet terug uit Corny, waar ze optraden tijdens een Halloween-cabaret, keert Le Minou terug naar de Salle Braun om het op te nemen tegen de GIPL: de vereniging van professionele improvisatoren uit Luxemburg\n\n%ABDe Minous zijn sterk, maar de GIPL is ronduit geweldig.%BB\nRobert Schuman, vader van Europa\n\nMoien! Ze komen van (niet) heel ver om het op te nemen tegen Le Minou, onze buren van de andere kant van de file. Terwijl de hele week de mensen uit Metz erheen gaan, zijn zij het die in het weekend naar Metz komen om te werken. Verwacht een wedstrijd van hoog niveau!\n\nZe bevinden zich weliswaar in het hart van Europa, maar zullen ze ook een plekje in jullie hart veroveren, publiek? We zien elkaar op zaterdag 21 november om daar achter te komen.\n\nEen veeleisende scheidsrechter, een krakend podium, stemmen die er echt toe doen en een regen van sokken!\n\nOf het nu gaat om grappen of emotie, kom genieten van een unieke en vluchtige voorstelling die slechts \u00E9\u00E9n avond voor jullie ogen zal bestaan, maar die jullie nog lang bij zal blijven.\n\nIntroductieworkshop improvisatie! (Van 16.00 tot 18.30 uur)\nHeb je er altijd al van gedroomd om indruk te maken op je collega\u2019s bij de koffieautomaat met je gevatte opmerkingen of je beste giraffenimitatie? Wil je je schoonmoeder of je bankadviseur versteld doen staan? Kom dan naar onze workshop \u2018Inleiding tot theaterimprovisatie\u2019! Onze geweldige coaches begeleiden je op een vrolijke en vriendelijke manier door speelse en leerzame oefeningen om de basisprincipes van improvisatie onder de knie te krijgen.\nAls je een kaartje voor de introductieworkshop koopt, krijg je ook een kaartje voor de avondvoorstelling!"@nl . . . .