[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/f3af19c9-52af-317d-979e-da18eeea62a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d52837-9d3e-3f15-94ca-79af0605c41a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d52837-9d3e-3f15-94ca-79af0605c41a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/533a084f-2045-3629-ad64-e6c48fe84143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61d0cc48-6c43-3d16-9c28-364600c54e23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d52837-9d3e-3f15-94ca-79af0605c41a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Initiez-vous à la couture, créez à votre rythme et partagez un moment convivial lors des ateliers Bla Bla Couture.", "@language": "fr" }, { "@value": "Iníciate en la costura, crea a tu propio ritmo y disfruta de un rato agradable en los talleres de Bla Bla Couture.", "@language": "es" }, { "@value": "Maak kennis met het naaien, werk op je eigen tempo en geniet van een gezellig moment tijdens de workshops van Bla Bla Couture.", "@language": "nl" }, { "@value": "Get started with sewing, set your own pace, and enjoy a friendly atmosphere at the Bla Bla Couture workshops.", "@language": "en" }, { "@value": "Lernen Sie das Nähen kennen, finden Sie Ihren eigenen Rhythmus und genießen Sie eine gesellige Atmosphäre bei den Bla Bla Couture-Workshops.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/533a084f-2045-3629-ad64-e6c48fe84143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61d0cc48-6c43-3d16-9c28-364600c54e23" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Initiez-vous à la couture, créez à votre rythme et partagez un moment convivial lors des ateliers Bla Bla Couture.", "@language": "fr" }, { "@value": "Iníciate en la costura, crea a tu propio ritmo y disfruta de un rato agradable en los talleres de Bla Bla Couture.", "@language": "es" }, { "@value": "Maak kennis met het naaien, werk op je eigen tempo en geniet van een gezellig moment tijdens de workshops van Bla Bla Couture.", "@language": "nl" }, { "@value": "Avvicinatevi al mondo del cucito, seguite il vostro ritmo e condividete un momento in compagnia durante i laboratori Bla Bla Couture.", "@language": "it" }, { "@value": "Get started with sewing, set your own pace, and enjoy a friendly atmosphere at the Bla Bla Couture workshops.", "@language": "en" }, { "@value": "Lernen Sie das Nähen kennen, finden Sie Ihren eigenen Rhythmus und genießen Sie eine gesellige Atmosphäre bei den Bla Bla Couture-Workshops.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Envie de vous initier à la couture ou de donner vie à vos idées créatives ? Dans une ambiance conviviale, apprenez les bases de la couture ou réalisez vos propres créations, comme une pochette, une trousse ou d'autres petits ouvrages. Il n'est pas nécessaire de participer aux cinq séances : chacun avance à son rythme, selon ses envies.\n\nEn parallèle, une collecte de vêtements est organisée tout au long du mois de septembre.\nL'équipe recherche également des écharpes 100 % laine pour les besoins de l'atelier Bla Bla. \nLes dons sont à déposer à l'accueil à l'attention de Mary.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Te apetece iniciarte en la costura o dar vida a tus ideas creativas? En un ambiente acogedor, aprende los fundamentos de la costura o realiza tus propias creaciones, como un bolso de mano, un estuche u otras pequeñas piezas. No es necesario participar en las cinco sesiones: cada uno avanza a su ritmo, según sus ganas.\n\nParalelamente, se organiza una recogida de ropa durante todo el mes de septiembre.\nEl equipo también busca bufandas 100 % de lana para las necesidades del taller Bla Bla. \nLas donaciones deben entregarse en recepción, a la atención de Mary.", "@language": "es" }, { "@value": "Want to try your hand at sewing or bring your creative ideas to life? In a friendly atmosphere, learn the basics of sewing or make your own creations, such as a clutch, a pencil case, or other small projects. You don’t have to attend all five sessions: everyone progresses at their own pace, according to their interests.\n\nAt the same time, a clothing drive is being held throughout the month of September.\nThe team is also looking for 100% wool scarves for the Bla Bla workshop.\nDonations can be dropped off at the front desk, addressed to Mary.", "@language": "en" }, { "@value": "Zin om te beginnen met naaien of om je creatieve ideeën tot leven te brengen? In een gezellige sfeer leer je de basisbeginselen van het naaien of maak je je eigen creaties, zoals een tasje, een etui of andere kleine projectjes. Je hoeft niet aan alle vijf de sessies deel te nemen: iedereen werkt in zijn eigen tempo, geheel naar eigen wens.\n\nTegelijkertijd wordt er gedurende de hele maand september een kledinginzameling georganiseerd.\nHet team is ook op zoek naar sjaals van 100% wol voor de workshop Bla Bla. \nDonaties kunnen bij de receptie worden afgegeven, ter attentie van Mary.", "@language": "nl" }, { "@value": "Möchten Sie in die Welt des Nähens einsteigen oder Ihre kreativen Ideen verwirklichen? Lernen Sie in einer geselligen Atmosphäre die Grundlagen des Nähens kennen oder fertigen Sie Ihre eigenen Kreationen an, wie zum Beispiel eine Clutch, ein Federmäppchen oder andere kleine Nähprojekte. Es ist nicht notwendig, an allen fünf Terminen teilzunehmen: Jeder arbeitet in seinem eigenen Tempo und ganz nach seinen Vorlieben.\n\nParallel dazu findet den ganzen September über eine Kleidersammlung statt.\nDas Team sucht außerdem Schals aus 100 % Wolle für die Bedürfnisse des Ateliers Bla Bla. \nSpenden können an der Rezeption zu Händen von Mary abgegeben werden.", "@language": "de" }, { "@value": "Avete voglia di avvicinarvi al mondo del cucito o di dare vita alle vostre idee creative? In un'atmosfera conviviale, imparate le basi del cucito o realizzate le vostre creazioni, come una pochette, un astuccio o altri piccoli lavori. Non è necessario partecipare a tutte e cinque le sessioni: ognuno procede al proprio ritmo, secondo i propri desideri.\n\nParallelamente, per tutto il mese di settembre è in corso una raccolta di indumenti.\nIl team cerca anche sciarpe in lana al 100% per le esigenze del laboratorio Bla Bla. \nLe donazioni vanno consegnate alla reception all’attenzione di Mary.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]