data:c6d2a1f6-9f37-3d9c-acdd-9dceeba051f1
Description

Anglais This outing allows you to discover the sites and activities of Pastor J-F. Oberlin, the famous 18th-century pedagogue, botanist, rural development agent at the Ban de la Roche, and defender of human rights. The surrounding landscapes, like the museum dedicated to him, bear witness to an extraordinary life.
Departure: 2pm from the J.F. Oberlin Museum in Waldersbach. Return: 5pm.
Requirements: walking shoes, drinks, suitable clothing & protection according to the weather. Further information: musee-oberlin.org Distance: 5 km. Difference in altitude: 300 m

Espagnol Esta excursión recorre los lugares y las actividades del pastor J-F. Oberlin, célebre profesor del siglo XVIII, botánico, agente de desarrollo rural en Ban de la Roche y defensor de los derechos humanos. El paisaje que lo rodea, al igual que el museo dedicado a él, es testigo de una vida extraordinaria.
Salida: 14.00 h del Museo J.F. Oberlin de Waldersbach. Regreso: 17.00 horas.
Requisitos: calzado para caminar, bebidas, ropa adecuada y protección en función del tiempo. Más información: musee-oberlin.org Distancia: 5 km. Desnivel: 300 m

Allemand (Allemagne) Dieser Ausflug führt Sie zu den Stätten und Wirkungsstätten von Pfarrer J-F. Oberlin, einem berühmten Pädagogen aus dem 18. Jahrhundert, Botaniker, Vertreter der ländlichen Entwicklung im Ban de la Roche und Verteidiger der Menschenrechte. Die umliegenden Landschaften und das ihm gewidmete Museum bewahren Zeugnisse eines außergewöhnlichen Lebens.
Abfahrt: 14 Uhr am Museum J.F. Oberlin in Waldersbach. Rückkehr: 17 Uhr.
Voraussetzungen: Wanderschuhe, Getränke, dem Wetter angepasste Kleidung & Schutzkleidung. Weiterführende Informationen: musee-oberlin.org Entfernung: 5 km. Höhenunterschied: 300 m

Italien (Italie) Questa gita si svolge nei luoghi e nelle attività del pastore J-F. Oberlin, famoso insegnante del XVIII secolo, botanico, agente di sviluppo rurale a Ban de la Roche e difensore dei diritti umani. La campagna circostante, così come il museo a lui dedicato, sono testimoni di una vita straordinaria.
Partenza: ore 14.00 dal Museo J.F. Oberlin di Waldersbach. Ritorno: ore 17.00.
Requisiti: scarpe da trekking, bevande, abbigliamento adatto e protezione a seconda del tempo. Ulteriori informazioni: musee-oberlin.org Distanza: 5 km. Dislivello: 300 m

Néerlandais (Pays-Bas) Dit uitstapje voert langs de plaatsen en activiteiten van pastoor J-F. Oberlin, een beroemde 18e-eeuwse leraar, botanicus, plattelandsontwikkelaar in Ban de la Roche en verdediger van de mensenrechten. Het omliggende platteland getuigt, net als het aan hem gewijde museum, van een buitengewoon leven.
Vertrek: 14.00 uur vanaf het J.F. Oberlin Museum in Waldersbach. Terugkeer: 17.00 uur.
Benodigdheden: wandelschoenen, drinken, geschikte kleding en bescherming afhankelijk van het weer. Meer informatie: musee-oberlin.org Afstand: 5 km. Hoogteverschil: 300 m