. . "Ein Ort voller Gegenst\u00E4nde, Schatten, Pflanzen, D\u00FCfte und Naturfarben, begleitet von den Kl\u00E4ngen des Wassers und der Mineralien.\nEin winziger Schritt von einer Welt in die andere, und schon ist sie mit Geschenken aller Art beladen: Gegenst\u00E4nde, Steine, Ton, Pflanzen, Lianen, Koffer, Farben und andere, immaterielle Botschaften. Mitgenommen, gefesselt und verwirrt wird sie die F\u00E4den all dessen entwirren und sortieren, einen neuen Dialog mit den Gegenst\u00E4nden und den Wesen erfinden und ihre Unabh\u00E4ngigkeit finden, unterst\u00FCtztdurch ihre Begegnungen mit den K\u00FCnsten (Gem\u00E4lde, Schatten, Musik, Tanz) und der Natur."@de . "A world of objects, shadows, plants, scents, and natural paints, accompanied by the music of water and minerals.\nA tiny passage from one world to another, and she finds herself laden with gifts of all kinds: objects, stones, clay, plants, vines, luggage, paints, and other transmissions\u2014these, immaterial. Enchanted and bound, she will untangle the threads of it all and sort through them, inventing a new dialogue with objects and beings and finding her independence, aidedby her encounters with the arts (paintings, shadows, music, dance) and nature."@en . "Th\u00E9\u00E2tre d'objets, d'ombres, de v\u00E9g\u00E9taux, de senteurs et peintures naturelles avec musique d'eau et de min\u00E9raux.\nUne toute petite passe d'un monde \u00E0 un auoe et se retrouve charg\u00E9e de cadeaux en tous genres: objets, pierres, argile, v\u00E9g\u00E9taux, lianes, va-lise, peintures et autres transmissions, elles, immat\u00E9rielles. Emm\u00EAl\u00E9e, li\u00E9e,e11e va d\u00E9nouer les fils de tout cela et faire le tri, inventer un nou-veau dialogue avec les objets et les \u00EAtres et trouver son ind\u00E9pendance, aid\u00E9e par ses renconoes avec les arts ( peintures, ombres, musique, danse. ) et la nature."@fr . "Un espacio de objetos, sombras, plantas, aromas y pinturas naturales, con la m\u00FAsica del agua y de los minerales.\nUna ni\u00F1ita cruza de un mundo a otro y se encuentra cargada de regalos de todo tipo: objetos, piedras, arcilla, plantas, lianas, maletas, pinturas y otras transmisiones, estas \u00FAltimas inmateriales. Llevada, atada, ella desentra\u00F1ar\u00E1 los hilos de todo ello y har\u00E1 una selecci\u00F3n, inventar\u00E1 un nuevo di\u00E1logo con los objetos y los seres y encontrar\u00E1 su independencia, ayudadade sus encuentros con las artes (pinturas, sombras, m\u00FAsica, danza...) y la naturaleza."@es . "Un teatro di oggetti, ombre, piante, profumi e colori naturali, accompagnato dalla musica dell\u2019acqua e dei minerali.\nUn brevissimo passaggio da un mondo all\u2019altro e si ritrova carica di doni di ogni genere: oggetti, pietre, argilla, piante, liane, valigie, colori e altre trasmissioni, queste ultime immateriali. Portata via, legata, lei districher\u00E0 i fili di tutto ci\u00F2 e far\u00E0 ordine, inventer\u00E0 un nuovo dialogo con gli oggetti e gli esseri viventi e trover\u00E0 la propria indipendenza, aiutatadai suoi incontri con le arti (pittura, ombre, musica, danza) e la natura."@it . "Een theater van voorwerpen, schaduwen, planten, geuren en natuurlijke verf, met muziek van water en mineralen.\nEen heel klein meisje stapt uit de ene wereld en komt terecht in de andere, en wordt overladen met allerlei geschenken: voorwerpen, stenen, klei, planten, lianen, koffers, verf en andere, immateri\u00EBle overleveringen. Meegenomen, gebonden, zal ze de draden van dit alles ontrafelen en ordenen, een nieuwe dialoog met de voorwerpen en de wezens bedenken en haar onafhankelijkheid vinden, geholpendoor haar ontmoetingen met de kunsten (schilderijen, schaduwen, muziek, dans) en de natuur."@nl . . .