[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c901813-c818-33b2-a4f4-2e2b533a27fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/965a06fb-d5ec-32bc-9287-093b3573316f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6c6601a-6423-3173-a82e-5c7c6c30a5db" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6c6601a-6423-3173-a82e-5c7c6c30a5db" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71e59570-823f-3a5c-be1e-fd1386da27f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94b06066-e1c5-33a7-9376-c9aa8a651d3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98cff719-91e6-37ea-9a18-7a11e2bdc3c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0a57333-b1ce-3035-93c9-e891d5092546" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0a63a29-8358-3159-86d6-433da1707d5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6c6601a-6423-3173-a82e-5c7c6c30a5db", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Accessible aux personnes à mobilité réduite", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4e24f1e-2cb1-3780-93c1-ba5a8d9f4754" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0a63a29-8358-3159-86d6-433da1707d5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71e59570-823f-3a5c-be1e-fd1386da27f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0a57333-b1ce-3035-93c9-e891d5092546" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98cff719-91e6-37ea-9a18-7a11e2bdc3c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94b06066-e1c5-33a7-9376-c9aa8a651d3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c901813-c818-33b2-a4f4-2e2b533a27fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6a3a7e8-444e-31c0-a001-649095beaa65" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Accessible to persons with reduced mobility", "@language": "en" }, { "@value": "Accessible aux personnes à mobilité réduite", "@language": "fr" }, { "@value": "Zugänglich für Menschen mit eingeschränkter Mobilität", "@language": "de" }, { "@value": "Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit", "@language": "nl" }, { "@value": "Accesible para personas con movilidad reducida", "@language": "es" }, { "@value": "Accessibile alle persone con mobilità ridotta", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nelle vicinanze delle attrazioni turistiche più emblematiche dell'Auxois, grazioso alloggio che, come suggerisce il nome, è stato interamente ristrutturato con gusto e materiali di qualità. Ampio e luminoso soggiorno, con pavimento in piastrelle di Borgogna: salotto (1 letto estraibile che offre 2 posti letto supplementari), sala da pranzo e cucina integrata a vista. 1 camera con 1 letto da 160, 1 camera con 2 letti a castello da 90, ideale per i bambini, e una bella camera con un letto da 160 e vasca idromassaggio integrata. Una parete scorrevole tra la camera da letto e la vasca idromassaggio consente di affittare il cottage con o senza la vasca idromassaggio, con un supplemento rispetto alle tariffe indicate. Bagno con doccia a filo pavimento e WC. Terzo WC separato. Ampia terrazza privata esposta a sud con prato ombreggiato. Parcheggio recintato.\nAlloggio situato al piano terra della casa dei proprietari, accessibile alle persone con mobilità ridotta con ingresso e servizi privati. Riscaldamento a pavimento. Lettino, fasciatoio, seggiolone e vaschetta da bagno per neonati.\n\n\nRiscaldamento ed elettricità inclusi - Opzioni: Forfait pulizie 75? - Biancheria da bagno: 5?/pers. - Jacuzzi: da concordare con la proprietaria, 150 € per una settimana di affitto, 60 € per il pacchetto di 2 notti (prenotazione presso la proprietaria). Supplemento per l’allestimento romantico (petali di rosa, candele, ecc.): 50 ?.\n\n\n\nDa vedere, da fare: le sorgenti della Douix, sito naturale protetto con grotta accessibile. Le sorgenti della Senna. Il lago di Nid-à-la-Caille (balneazione sorvegliata in estate). Percorso ciclabile lungo il Canale di Borgogna. Il borgo medievale di Flavigny-sur-Ozerain, il castello di Bussy-Rabutin, il Muséoparc Alésia. L’Abbazia di Fontenay, dichiarata patrimonio mondiale dell’UNESCO. Il parco acquatico di Montbard.", "@language": "it" }, { "@value": "Attractive, fully renovated gîte near major tourist attractions in the Auxois. Tastefully restored using quality materials. Large light & airy living room (Burgundy flagstones, double bench bed), dining room and open-plan fitted kitchen. Large bedroom (queen-size bed) with Jacuzzi - sliding panel means you can choose to rent gîte without OR with Jacuzzi (surcharge 200€/stay). Shower room/WC (walk-in shower), separate WC. Large private south-facing terrace. Enclosed parking. Gîte on ground floor of owners' house (disabled access, separate entrance, private facilities). Underfloor heating. Cot, changing table, high chair, baby bath. Can be rented overnight (contact owners): 90€/night without Jacuzzi, 210€/night with Jacuzzi. Additional features (rose petals, candles, etc): 50€.|Lots to see and do: sources of river Douix (unspoilt natural setting with open cave), sources of river Seine. Nid à la Caille lake (lifeguards in summer). Cycle track alongside Canal de Bourgogne. Medieval village of Flavigny-sur-Ozerain, château of Bussy Rabutin, Alésia Museopark. Fontenay abbey (UNESCO World Heritage site). Montbard water sports centre.", "@language": "en" }, { "@value": "A proximité des sites touristiques emblématiques de l'Auxois, joli gîte, comme son nom l'indique, entièrement rénové avec goût et matériaux de qualité. Vaste pièce à vivre lumineuse, avec dalles de Bourgogne au sol : salon (1 lit gigogne offrant 2 couchages d'appoint), salle à manger et cuisine intégrée ouverte. 1 chambre avec 1 lit de 160, 1 chambre avec 2 lits de 90 superposés, idéale pour des enfants, et une belle chambre avec un lit 160 et jacuzzi intégré. Une paroi coulissante entre la chambre et le jacuzzi permet de louer le gîte avec ou sans le spa, en supplément par rapport aux tarifs indiqués. Salle d'eau à l'italienne avec WC. 2ème WC séparé. Grande terrasse privée exposée plein sud avec pelouse ombragée. Parking fermé.\nGîte situé au rez-de-chaussée de la maison des propriétaires, accessible aux personnes à mobilité réduite avec entrée et équipements privatifs. Chauffage au sol. Lit,table a langer, chaise haute et baignoire pour bébé.\n\n\nChauffage et électricité inclus - Options : Forfait ménage 75€ - Linge de toilette : 5€/pers. - Jacuzzi : Voir avec la propriétaire 150€ pour une semaine de location, 60€ le forfait 2 nuits (réservation auprès de la propriétaire) . Supplément mise en ambiance (pétales de roses, bougies, etc) : 50 €.\n\n\n\nA voir, à faire : les sources de la Douix, site naturel préservé avec grotte ouverte. Les sources de de la Seine. Plan d'eau du Nid à la Caille (baignade surveillée en été). Véloroute le long du Canal de Bourgogne. Le village médiéval de Flavigny sur Ozerain, le château de Bussy Rabutin, le MuséoParc Alésia. L'Abbaye de Fontenay, classée patrimoine mondial de l'UNESCO. Le parc aquatique de Montbard.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lage Ikone des Auxois, hübschen Häuschen, wie der Name schon sagt, komplett renoviert mit Geschmack und hochwertigen Materialien. Großes Wohnzimmer Licht, mit Platten aus Burgund Erdgeschoss: Wohnzimmer mit ausziehbarem Bett mit 2 Betten, Esszimmer und offene Küche. Schöne Zimmer mit einem Bett 160 und Jacuzzi integriert in den Raum. Eine Schiebewand zwischen dem Raum und der Whirlpool, das Ferienhaus mit oder ohne das Spa, in Ergänzung zum Zimmerpreis zu mieten. Badezimmer mit WC. 2. separates WC. Große private Terrasse in Südlage. Geschlossener Parkplatz. Unterkunft befindet sich im Erdgeschoss des Hauseigentümer, zugänglich für Menschen mit Behinderungen mit Eingang und Private Einrichtungen. Fußbodenheizung. Bett, ein Langer Tisch, Hochstuhl und Babywanne.\nSehen, tun: die Quellen der Douix Naturlandschaft erhalten mit Höhle zu öffnen. Die Quellen der Seine. Wasserstand des Nestes, Wachtel (Baden im Sommer). Véloroute entlang dem Kanal von Burgund. Das mittelalterliche Dorf Flavigny auf Ozerain, die Burg von Bussy-Rabutin, Museopark Alésia. Die Abtei von Fontenay, klassifiziert, Weltkulturerbe der UNESCO. Der Wasserpark in Montbard.", "@language": "de" }, { "@value": "Cerca de los lugares turísticos más emblemáticos de la región de Auxois, se encuentra esta bonita casa rural que, como su nombre indica, ha sido totalmente renovada con buen gusto y materiales de calidad. Amplio y luminoso salón-comedor, con baldosas de Borgoña en el suelo: salón (con una cama nido que ofrece 2 plazas adicionales), comedor y cocina integrada abierta. 1 dormitorio con una cama de 160, 1 dormitorio con 2 literas de 90, ideal para niños, y un bonito dormitorio con una cama de 160 y jacuzzi integrado. Una mampara corredera entre el dormitorio y el jacuzzi permite alquilar la casa rural con o sin el spa, con un suplemento respecto a las tarifas indicadas. Baño a la italiana con aseo. Segundo aseo independiente. Gran terraza privada orientada al sur con césped a la sombra. Aparcamiento cerrado.\nCasa rural situada en la planta baja de la vivienda de los propietarios, accesible para personas con movilidad reducida, con entrada y equipamientos privados. Calefacción por suelo radiante. Cuna, cambiador, trona y bañera para bebés.\n\n\nCalefacción y electricidad incluidas. Opciones: Paquete de limpieza: 75?; toallas: 5? por persona. - Jacuzzi: consultar con la propietaria; 150 € por una semana de alquiler, 60 € por el paquete de 2 noches (reserva directamente con la propietaria). Suplemento por decoración (pétalos de rosa, velas, etc.): 50 €.\n\n\n\nQué ver y qué hacer: los manantiales de la Douix, paraje natural protegido con una cueva abierta al público. Los manantiales del Sena. Embalse de Nid-à-la-Caille (baño vigilado en verano). Ruta ciclista a lo largo del Canal de Borgoña. El pueblo medieval de Flavigny-sur-Ozerain, el castillo de Bussy-Rabutin, el Muséoparc Alésia. La abadía de Fontenay, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El parque acuático de Montbard.", "@language": "es" }, { "@value": "Vlakbij de iconische toeristische bezienswaardigheden van de Auxois ligt dit mooie vakantiehuis, dat, zoals de naam al aangeeft, volledig en smaakvol is gerenoveerd met hoogwaardige materialen. Ruime, lichte woonkamer met Bourgondische tegels op de vloer: zitgedeelte (met een uitschuifbed voor 2 extra slaapplaatsen), eetkamer en open inbouwkeuken. 1 slaapkamer met een bed van 160, 1 slaapkamer met 2 stapelbedden van 90, ideaal voor kinderen, en een mooie slaapkamer met een bed van 160 en een ingebouwde jacuzzi. Dankzij een schuifwand tussen de slaapkamer en de jacuzzi kan het vakantiehuisje met of zonder de spa worden gehuurd, tegen een toeslag bovenop de vermelde tarieven. Inloopdouche met toilet. 3e apart toilet. Groot privéterras op het zuiden met schaduwrijk gazon. Afgesloten parkeerplaats.\nHet vakantiehuis bevindt zich op de begane grond van het huis van de eigenaren en is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, met een eigen ingang en eigen voorzieningen. Vloerverwarming. Bed, verschoontafel, kinderstoel en babybadje.\n\n\nVerwarming en elektriciteit inbegrepen - Opties: schoonmaakpakket 75? - Bad- en toiletlinnen: 5?/pers. - Jacuzzi: in overleg met de eigenaresse 150? voor een week huur, 60? voor een verblijf van 2 nachten (reservering bij de eigenaresse). Toeslag voor sfeervolle aankleding (rozenblaadjes, kaarsen, enz.): 50 ?.\n\n\n\nBezienswaardigheden en activiteiten: de bronnen van de Douix, een beschermd natuurgebied met een toegankelijke grot. De bronnen van de Seine. Het meer van Nid-à-la-Caille (bewaakt zwemgebied in de zomer). Fietsroute langs het Canal de Bourgogne. Het middeleeuwse dorp Flavigny-sur-Ozerain, het kasteel van Bussy-Rabutin, het Muséoparc Alesia. De abdij van Fontenay, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het waterpark van Montbard.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6a3a7e8-444e-31c0-a001-649095beaa65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4e24f1e-2cb1-3780-93c1-ba5a8d9f4754" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]