. . . . . . "Situata nella parte settentrionale del Chenal du Four, questa piccola Aber \u00E8 un ottimo scalo per i diportisti diretti verso il sud della Bretagna o l'Inghilterra. \u00C8 anche una buona base per visitare Ushant e l'arcipelago di Mol\u00E8ne.\n\nIl porto di Lanildut, nell'Aber Ildut, \u00E8 molto attivo: arrivo dei raccoglitori di alghe che depositano le alghe raccolte nel Mar d'Iroise, ormeggio di imbarcazioni da diporto, battute di pesca in mare, kayak, stand-up paddling... Kayak e biciclette a noleggio presso il negozio del porto.\n\nPorto di partenza per Ushant\nIn stagione, \u00E8 possibile prendere una barca per Ushant. La compagnia Finist'mer offre diverse partenze settimanali.\n\nArea del museo\nVisitate il vicino museo delle alghe per saperne di pi\u00F9 su questo porto, che \u00E8 stato il primo in Europa a scaricare le alghe.\n\nAccesso agli scali di alaggio di Aber Ildut\nIl varo dell'imbarcazione \u00E8 a pagamento. Le vignette sono in vendita presso l'ufficio del porto o presso l'ufficio turistico di Irosie Bretgane a Plouarzel.\n\nPrezzi: 10/giorno - 30/settimana - 60/mese - 150/anno."@it . "Deze kleine Aber ligt in het noordelijke deel van het Chenal du Four en is een uitstekende tussenstop voor zeilers op weg naar Zuid-Bretagne of Engeland. Het is ook een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan Ushant en de Mol\u00E8ne-archipel.\n\nDe haven van Lanildut, in de Aber Ildut, is erg actief: aankomst van de zeewieroogsters die het in de Iroise Zee geoogste zeewier afzetten, aanmeren van plezierboten, tochten op zeevissen, kajakken, stand-up paddling... Kajaks en fietsen te huur in de havenwinkel.\n\nVertrekhaven voor Ushant\nIn het seizoen kun je met de boot naar Ushant. De maatschappij Finist'mer biedt verschillende afvaarten per week.\n\nMuseum\nBezoek het nabijgelegen zeewiermuseum om meer te weten te komen over deze haven, die als eerste in Europa zeewier kon lossen.\n\nToegang tot de scheepshellingen van Aber Ildut\nEr zijn kosten verbonden aan het te water laten van je boot. Vignetten zijn te koop bij het havenkantoor of bij het VVV-kantoor Irosie Bretgane in Plouarzel.\n\nTarieven: 10/dag - 30/week - 60/maand - 150/jaar."@nl . "Dieser kleine Aber liegt im n\u00F6rdlichen Teil des Kanals von Le Four und ist ein ausgezeichneter Zwischenstopp f\u00FCr Segler auf der Durchreise in die s\u00FCdliche Bretagne oder nach England. Auch als Ausgangspunkt f\u00FCr Ausfl\u00FCge nach Ouessant oder zum Mol\u00E8ne-Archipel.\n\nDer Hafen von Lanildut im Aber Ildut ist sehr aktiv: Ankunft der Tangarbeiter, die die geernteten Algen im Iroise-Meer abladen, Anlegen von Sportbooten, Angelausfl\u00FCge auf dem Meer, mit dem Kajak oder Stand-up-Paddle... Kajak- und Fahrradverleih im Hafenladen.\n\nAusgangshafen f\u00FCr Ouessant\nIn der Saison k\u00F6nnen Sie hier das Schiff Richtung Ouessant nehmen. Die Gesellschaft Finist'mer bietet mehrere Abfahrten pro Woche an.\n\nMuseumsbereich\nIm nahe gelegenen Algenhaus erfahren Sie mehr \u00FCber diesen Hafen, der der erste f\u00FCr die Entladung von Algen in Europa war.\n\nZugang zu den Slipanlagen von Aber Ildut\nDas Zuwasserlassen Ihres Bootes ist kostenpflichtig. Die Vignetten sind im Hafenb\u00FCro oder beim Office de Tourisme Irosie Bretgane, B\u00FCro Plouarzel, erh\u00E4ltlich.\n\nPreise: 10?/Tag - 30?/Woche - 60?/Monat - 150?/Jahr."@de . "Situada en la parte norte del Chenal du Four, esta peque\u00F1a Aber es una excelente escala para los navegantes que se dirigen al sur de Breta\u00F1a o a Inglaterra. Tambi\u00E9n es un buen punto de partida para visitar Ushant y el archipi\u00E9lago de Mol\u00E8ne.\n\nEl puerto de Lanildut, en el Aber Ildut, es muy activo: llegada de los recolectores de algas que depositan las cosechadas en el mar de Iroise, amarre de embarcaciones de recreo, excursiones de pesca mar\u00EDtima, kayak, stand-up paddle... Alquiler de kayaks y bicicletas en la tienda del puerto.\n\nPuerto de salida hacia Ushant\nEn temporada, puede tomar un barco hacia Ushant. La compa\u00F1\u00EDa Finist'mer ofrece varias salidas a la semana.\n\nZona de museos\nVisite el cercano museo de las algas para saber m\u00E1s sobre este puerto, que fue el primero de Europa en descargar algas.\n\nAcceso a las gradas de Aber Ildut\nLa varada es de pago. Las vi\u00F1etas est\u00E1n a la venta en la oficina del puerto o en la Oficina de Turismo Irosie Bretgane de Plouarzel.\n\nPrecios: 10/d\u00EDa - 30/semana - 60/mes - 150/a\u00F1o."@es . "Located in the northern part of the Chenal du Four, this little Aber is an excellent stopover for yachtsmen on their way to southern Brittany or England. It's also a good base for visiting Ouessant or the Mol\u00E8ne archipelago.\n\nThe port of Lanildut, in the Aber Ildut, is very active: arrival of the seaweed harvesters who deposit the seaweed harvested in the Iroise Sea, mooring of pleasure boats, sea fishing trips, kayaking, stand-up paddling... Kayak and bike rental at the harbor store.\n\nDeparture port for Ouessant\nIn season, you can take a boat to Ouessant. The Finist'mer company offers several departures a week.\n\nMuseum area\nThe nearby Maison de l'algue (seaweed house) will tell you more about this port, the first in Europe to unload seaweed.\n\nAccess to the Aber Ildut slipways\nThere is a charge for launching your boat. Vignettes are on sale at the harbor office or at the Office de Tourisme Irosie Bretgane, Plouarzel office.\n\nRates: 10/day - 30/week - 60/month - 150/year."@en . "Situ\u00E9 dans la partie nord du chenal du Four, ce petit Aber est une excellente escale pour les plaisanciers en transit vers la Bretagne sud ou l'Angleterre. Egalement base de d\u00E9part pour visiter Ouessant ou l'archipel de Mol\u00E8ne.\n\nLe port de Lanildut, dans l'aber Ildut, est tr\u00E8s actif : arriv\u00E9e des go\u00E9moniers qui d\u00E9posent les algues r\u00E9colt\u00E9es en mer d'Iroise, mouillage de bateaux de plaisance, sorties p\u00EAche en mer, en kayak, en stand up paddle... Location de Kayak et de v\u00E9lo \u00E0 la boutique du port.\n\nPort de d\u00E9part pour Ouessant\nEn saison, vous pourrez y prendre le bateau direction Ouessant. La compagnie Finist'mer propose plusieurs d\u00E9part par semaine. \n\nEspace mus\u00E9ographique\nLa maison de l'algue toute proche vous en apprendra plus sur ce port, premier pour le d\u00E9chargement des algues en Europe.\n\nAcc\u00E8s aux cales de mise \u00E0 l'eau de l'Aber Ildut\nLa mise \u00E0 l'eau de votre bateau est payante. Les vignettes sont en vente au bureau du port ou \u00E0 l'Office de Tourisme Irosie Bretgane, bureau de Plouarzel.\n\nTarifs : 10\u20AC/jour - 30\u20AC/semaine - 60\u20AC/mois - 150\u20AC/an."@fr . . .