. . . . "This rural cottage is located in an old charming building. It includes a large dining room with louge, a large games room, a wellness room with sauna, Jacuzzi and heated pool."@en . "Un lieu d'exception pour vos vacances, une maison de partage ! \nDans un hameau, o\u00F9 le calme et les grands espaces r\u00E8gnent, d\u00E9couvrez le charme et le standing haut de gamme du domaine du g\u00EEte de la Tourelle ! Bienvenue dans cette ancienne maison familiale de caract\u00E8re du 12\u00E8me si\u00E8cle, bord\u00E9e par un ruisseau.\n\nLe domaine a su garder son authenticit\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 la r\u00E9novation de tr\u00E8s grande qualit\u00E9 qui a mis en valeur le caract\u00E8re de cette magnifique demeure : le donjon qui accueille le sublime escalier en colima\u00E7on en pierres de taille, la majestueuse charpente d'une chambre, les remarquables chemin\u00E9es d\u00E9coratives, les volumes et la luminosit\u00E9 des pi\u00E8ces de vie...Ici tout \u00E0 \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour que votre s\u00E9jour soit inoubliable, modernit\u00E9 et confort sont au rendez-vous.\n\nIci on s'ennuie pas...on se d\u00E9tend, on s'amuse! Une salle de jeux avec billard, baby-foot, jeux de fl\u00E9chettes, jeux de soci\u00E9t\u00E9s, un bar... Un espace bien-\u00EAtre priv\u00E9 et acc\u00E8s \u00E0 volont\u00E9, avec spa, sauna, espace fitness, une piscine couverte chauff\u00E9e, avec acc\u00E8s \u00E0 la terrasse semi-couverte et cuisine d'\u00E9t\u00E9 (plancha), balan\u00E7oire, terrain de p\u00E9tanque...et pour les repas familiaux, une grande cuisine avec \u00E9quipements professionnels est \u00E0 votre disposition. Terrain partiellement clos. Chauffage au sol et radiateurs \u00E9lectriques (2\u00E8me \u00E9tage). \n\n\u00C0 l'\u00E9tage: salon avec TV \u00E9cran plat, internet wifi/salle \u00E0 manger, salle de jeux, 1 chambre 2 personnes avec salle d'eau et wc privatifs, 1 chambre 2 personnes avec salle d'eau et wc privatifs, 1 WC, 1 bureau. \nAu deuxi\u00E8me \u00E9tage: 1 chambre 2 personnes avec salle d'eau et wc privatifs, 1 chambre 3 personnes avec salle d'eau et wc privatifs, 1 grande chambre de 6 personnes, salle d'eau et wc, un espace d\u00E9tente avec TV, canap\u00E9. Ascenseur/monte-personne. \n\nLe linge de lit et de toilette sont fournis. Charges comprises. Suppl\u00E9ment animal 50\u20AC/s\u00E9jour\u00A0-"@fr . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Ort f\u00FCr Ihren Urlaub, ein Haus zum Teilen! In einem Weiler, in dem Ruhe und Weite herrschen, entdecken Sie den Charme und den gehobenen Standard der Domaine du g\u00EEte de la Tourelle! Willkommen in diesem ehemaligen Familienhaus mit Charakter aus dem 12. Jahrhundert, das von einem Bach ges\u00E4umt wird. Das Anwesen hat seine Authentizit\u00E4t dank der sehr hochwertigen Renovierung bewahrt, die den Charakter dieses herrlichen Hauses hervorgehoben hat: der Bergfried, der die erhabene Wendeltreppe aus Quadersteinen beherbergt, der majest\u00E4tische Dachstuhl eines Zimmers, die bemerkenswerten dekorativen Kamine, das Volumen und die Helligkeit der Wohnr\u00E4ume... Hier wurde an alles gedacht, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen, Modernit\u00E4t und Komfort sind an der Tagesordnung. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt. Nebenkosten sind inbegriffen. Hier kommt keine Langeweile auf... man kann sich entspannen und am\u00FCsieren! Ein Spielzimmer mit Billard, Tischfu\u00DFball, Darts, Gesellschaftsspielen und einer Bar... Ein privater Wellnessbereich mit Zugang nach Belieben mit Spa, Sauna, Fitnessbereich, ein beheiztes Hallenbad mit Zugang zur halb\u00FCberdachten Terrasse und Sommerk\u00FCche (Plancha und Grill), Schaukel, Bouleplatz... und f\u00FCr Familienessen steht Ihnen eine gro\u00DFe K\u00FCche mit professioneller Ausstattung zur Verf\u00FCgung. Teilweise eingez\u00E4untes Grundst\u00FCck. Fu\u00DFbodenheizung und elektrische Heizk\u00F6rper (2. Stock). Obergeschoss: Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, Wifi-Internet/Esszimmer, Spielzimmer, 1 Doppelzimmer mit eigenem Bad und WC, 1 Doppelzimmer mit eigenem Bad und WC, 1 WC, 1 B\u00FCro. Im zweiten Stock: 1 Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen mit eigenem Bad und WC, 1 Schlafzimmer f\u00FCr 3 Personen mit eigenem Bad und WC, 1 gro\u00DFes Schlafzimmer f\u00FCr 6 Personen, Bad und WC, ein Entspannungsbereich mit TV, Sofa. Fahrstuhl. Ein ideales Ferienhaus, um sich zu treffen, neue Energie zu tanken und sich zu am\u00FCsieren, f\u00FCr Cousinaden und gro\u00DFe Familien oder unter Freunden. Willkommen in Magney, an der Kreuzung des Doubs (Besan\u00E7on 30 min) und des Jura (Dole 35 min), in unserem sch\u00F6nen Ognon-Tal, 10 min von Pesmes (Schloss, K\u00F6nigshaus...), einem der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs, oder von Marnay entfernt, einer charaktervollen Stadt mit zahlreichen Sport- und Freizeitaktivit\u00E4ten: Kanu-Kayak, Paddelboot, Angeln, Wanderungen auf dem Jakobsweg, Kanu, Fahrradtouren... Probieren Sie die Gerichte der Gegend: die Weine der Weinberge von Hugier (2 Min. entfernt), die K\u00E4serei Milleret, den Bauernhof Helicicole und lassen Sie sich im Wassergarten \"Acorus\" in Autoreille verzaubern."@de . "\u00A1Un lugar excepcional para tus vacaciones, una casa para compartir! \nEn una aldea donde reinan la tranquilidad y los grandes espacios, \u00A1descubre el encanto y el lujo de la finca \u00ABG\u00EEte de la Tourelle\u00BB! Bienvenidos a esta antigua casa familiar con mucho car\u00E1cter del siglo XII, bordeada por un arroyo.\n\nLa finca ha sabido conservar su autenticidad gracias a una renovaci\u00F3n de gran calidad que ha realzado el car\u00E1cter de esta magn\u00EDfica mansi\u00F3n: la torre del homenaje, que alberga la sublime escalera de caracol de piedra tallada; la majestuosa estructura de madera de una de las habitaciones; las notables chimeneas decorativas; los amplios espacios y la luminosidad de las estancias comunes\u2026Aqu\u00ED todo se ha pensado para que su estancia sea inolvidable; la modernidad y el confort est\u00E1n garantizados.\n\nAqu\u00ED no hay lugar para el aburrimiento... \u00A1nos relajamos y nos divertimos! Una sala de juegos con billar, futbol\u00EDn, dardos, juegos de mesa, un bar... Un espacio de bienestar privado y de libre acceso, con spa, sauna, zona de fitness, una piscina cubierta climatizada, con acceso a la terraza semicubierta y cocina de verano (plancha), columpio, pista de petanca\u2026y para las comidas familiares, una amplia cocina con equipamiento profesional a tu disposici\u00F3n. Terreno parcialmente vallado. Calefacci\u00F3n por suelo radiante y radiadores el\u00E9ctricos (2.\u00AA planta). \n\nEn la planta superior: sal\u00F3n con televisi\u00F3n de pantalla plana, internet wifi/comedor, sala de juegos, 1 habitaci\u00F3n doble con cuarto de ba\u00F1o y aseo privados, 1 habitaci\u00F3n doble con cuarto de ba\u00F1o y aseo privados, 1 aseo, 1 despacho. \nEn la segunda planta: 1 habitaci\u00F3n doble con cuarto de ba\u00F1o y aseo privados, 1 habitaci\u00F3n para 3 personas con cuarto de ba\u00F1o y aseo privados, 1 habitaci\u00F3n grande para 6 personas, cuarto de ba\u00F1o y aseo, una zona de descanso con televisi\u00F3n y sof\u00E1. Ascensor/montapersonas. \n\nSe proporciona ropa de cama y de ba\u00F1o. Gastos incluidos. Suplemento por mascota: 50 \u20AC por estancia."@es . "Un luogo d'eccezione per le vostre vacanze, una casa da condividere! \nIn un piccolo borgo, dove regnano la tranquillit\u00E0 e gli spazi aperti, scoprite il fascino e il lusso di alto livello della tenuta del G\u00EEte de la Tourelle! Benvenuti in questa antica dimora di famiglia del XII secolo, costeggiata da un ruscello.\n\nLa tenuta ha saputo conservare la propria autenticit\u00E0 grazie a un restauro di altissima qualit\u00E0 che ha valorizzato il carattere di questa magnifica dimora: il mastio che ospita la sublime scalinata a chiocciola in pietra da taglio, la maestosa travatura a vista di una camera, i notevoli camini decorativi, gli spazi ampi e la luminosit\u00E0 delle stanze di soggiorno...Qui tutto \u00E8 stato pensato per rendere il vostro soggiorno indimenticabile: modernit\u00E0 e comfort non mancano.\n\nQui non ci si annoia... ci si rilassa, ci si diverte! Una sala giochi con biliardo, calcio balilla, freccette, giochi di societ\u00E0, un bar... Un\u2019area benessere privata e accessibile a piacimento, con spa, sauna, area fitness, una piscina coperta riscaldata, con accesso alla terrazza semicoperta e alla cucina estiva (plancha), altalena, campo da bocce...e per i pasti in famiglia, una grande cucina con attrezzature professionali \u00E8 a vostra disposizione. Terreno parzialmente recintato. Riscaldamento a pavimento e radiatori elettrici (2\u00B0 piano). \n\nAl piano: soggiorno con TV a schermo piatto, internet Wi-Fi/sala da pranzo, sala giochi, 1 camera matrimoniale con bagno e WC privati, 1 camera matrimoniale con bagno e WC privati, 1 WC, 1 studio. \nAl secondo piano: 1 camera matrimoniale con bagno e WC privati, 1 camera per 3 persone con bagno e WC privati, 1 ampia camera per 6 persone, bagno e WC, un\u2019area relax con TV e divano. Ascensore/montascale. \n\nLa biancheria da letto e da bagno \u00E8 fornita. Spese incluse. Supplemento per animali domestici 50 \u20AC a soggiorno."@it . "Een uitzonderlijke vakantiebestemming, een huis om samen te genieten! \nOntdek in een gehucht waar rust en weidse landschappen de boventoon voeren de charme en de luxe van het landgoed van de G\u00EEte de la Tourelle! Welkom in dit karakteristieke, voormalige familiehuis uit de 12e eeuw, gelegen aan een beekje.\n\nHet landgoed heeft zijn authenticiteit weten te behouden dankzij een renovatie van zeer hoge kwaliteit, die het karakter van dit prachtige landhuis nog beter tot zijn recht laat komen: de donjon met de sublieme wenteltrap van natuursteen, het majestueuze dakgebinte van een van de slaapkamers, de opmerkelijke decoratieve schouwen, de ruime afmetingen en de lichte woonruimtes...Hier is alles zo ontworpen dat uw verblijf onvergetelijk wordt; moderniteit en comfort staan voorop.\n\nHier verveelt u zich niet... hier kunt u ontspannen en plezier maken! Een speelzaal met biljart, tafelvoetbal, darts, gezelschapsspellen, een bar\u2026 Een priv\u00E9-wellnessruimte waar je naar believen gebruik van kunt maken, met spa, sauna, fitnessruimte, een verwarmd binnenzwembad met toegang tot het halfoverdekte terras en een zomerkeuken (plancha), schommel, petanquebaan\u2026en voor gezinsmaaltijden staat een grote keuken met professionele apparatuur tot uw beschikking. Het terrein is gedeeltelijk omheind. Vloerverwarming en elektrische radiatoren (2e verdieping). \n\nOp de bovenverdieping: woonkamer met flatscreen-tv, wifi/eetkamer, speelkamer, 1 tweepersoonsslaapkamer met eigen badkamer en toilet, 1 tweepersoonsslaapkamer met eigen badkamer en toilet, 1 toilet, 1 kantoor. \nOp de tweede verdieping: 1 tweepersoonsslaapkamer met eigen badkamer en toilet, 1 slaapkamer voor 3 personen met eigen badkamer en toilet, 1 grote slaapkamer voor 6 personen, badkamer en toilet, een ontspanningsruimte met tv en bank. Lift/personenlift. \n\nBeddengoed en handdoeken worden verstrekt. Kosten inbegrepen. Toeslag voor huisdieren 50?/verblijf%A0-"@nl . . .