. . . . . . "Danse: A l'ombre d'un vaste d\u00E9tail, hors temp\u00EAte.\nChristian RIZZO \u2013 L\u2019Association Fragile\nChristian Rizzo d\u00E9multiplie le geste quotidien en une partition organique pour sept danseuses et danseurs. L\u2019espace nu, travers\u00E9 de lumi\u00E8res changeantes et de mouvements suspendus, devient alors le lieu d\u2019un apaisement possible."@fr . "Dans: In de schaduw van een weids detail, buiten de storm.\nChristian RIZZO ? L?Association Fragile\nChristian Rizzo vermenigvuldigt de alledaagse gebaren tot een organische partituur voor zeven danseressen en dansers. De kale ruimte, doorkruist door wisselende lichten en zwevende bewegingen, wordt zo de plek waar rust mogelijk is."@nl . "Danza: All\u2019ombra di un vasto dettaglio, fuori dal tempo.\nChristian RIZZO ? L'Association Fragile\nChristian Rizzo trasforma i gesti quotidiani in una partitura organica per sette ballerine e ballerini. Lo spazio spoglio, attraversato da luci cangianti e movimenti sospesi, diventa cos\u00EC il luogo di una possibile serenit\u00E0."@it . "Dance: In the shadow of a vast detail, out of time.\nChristian RIZZO ? L\u2019Association Fragile\nChristian Rizzo transforms everyday gestures into an organic score for seven dancers. The bare space, traversed by shifting lights and suspended movements, thus becomes a place where peace is possible."@en . "Tanz: Im Schatten eines weitl\u00E4ufigen Details, au\u00DFerhalb des Sturms.\nChristian RIZZO ? L?Association Fragile\nChristian Rizzo verwandelt allt\u00E4gliche Gesten in eine organische Partitur f\u00FCr sieben T\u00E4nzerinnen und T\u00E4nzer. Der nackte Raum, durchzogen von wechselnden Lichtern und schwebenden Bewegungen, wird so zum Ort einer m\u00F6glichen Beruhigung."@de . "Danza: A la sombra de un vasto detalle, fuera de la tormenta.\nChristian RIZZO ? L\u2019Association Fragile\nChristian Rizzo multiplica el gesto cotidiano en una partitura org\u00E1nica para siete bailarinas y bailarines. El espacio desnudo, atravesado por luces cambiantes y movimientos suspendidos, se convierte entonces en el lugar de una posible paz."@es . . .