data:c6b4877b-aa78-35cf-890a-f1482c633976
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Stade Toulousain vous accueille chez lui, au stade Ernest-Wallon. A quelques minutes du centre historique de Toulouse, territoire bercé par la culture du rugby, vous êtes invités à découvrir l’un des sites emblématiques de la ville rose !
Anglais Stade Toulousain welcomes you to its home field, the Ernest-Wallon Stadium. Just a few minutes from the historic center of Toulouse, in a region steeped in rugby culture, you’re invited to discover one of the most iconic landmarks of the “Pink City”!
Espagnol El Stade Toulousain te da la bienvenida a su sede, el estadio Ernest-Wallon. A pocos minutos del centro histórico de Toulouse, una zona arraigada en la cultura del rugby, ¡te invitamos a descubrir uno de los lugares más emblemáticos de la «ciudad rosa»!
Allemand (Allemagne) Der Stade Toulousain heißt Sie in seinem Heimstadion, dem Ernest-Wallon-Stadion, willkommen. Nur wenige Minuten vom historischen Zentrum von Toulouse entfernt, in einer Region, in der die Rugby-Kultur tief verwurzelt ist, laden wir Sie ein, einen der symbolträchtigsten Orte der „rosaroten Stadt“ zu entdecken!
Néerlandais (Pays-Bas) Stade Toulousain heet u welkom in zijn thuisstadion, het Ernest-Wallon-stadion. Op slechts enkele minuten van het historische centrum van Toulouse, een regio waar de rugbecuiltuur diep geworteld is, bent u van harte welkom om een van de meest iconische plekken van de ‘roze stad’ te ontdekken!
Italien (Italie) Lo Stade Toulousain vi dà il benvenuto nella sua sede, allo stadio Ernest-Wallon. A pochi minuti dal centro storico di Tolosa, in una terra in cui la cultura del rugby è profondamente radicata, siete invitati a scoprire uno dei luoghi più emblematici della “città rosa”!
Description
Description longue de la ressource.
Espagnol La visita te invita a conocer la historia de este club centenario y su estrecho vínculo con la ciudad de Toulouse. Los seguidores más fervientes del club y los aficionados al rugby pondrán a prueba sus conocimientos y podrán participar en un juego de preguntas y respuestas desde el inicio del recorrido.

Las instalaciones exteriores, como el Muro de los palmarés y el Muro de los internacionales, te permiten conocer los momentos clave de la vida del club y las personalidades que han marcado su historia. ¿Serás capaz de reconocerlos a todos?

La visita continúa por espacios que normalmente están reservados a los jugadores: aquí te encuentras en sus vestuarios, un lugar íntimo y mediático a la vez, donde se condensan todos los momentos clave de un partido.
Tómate tu tiempo para imaginar este lugar animado por quince hombres unidos por la misma sed de victoria, tras horas de entrenamiento, ya sea para un partido amistoso o para una final de la TOP 14. Una preparación que podrás palpar de cerca visitando el gimnasio y acercándote a las máquinas de melé, innovaciones patentadas por el Stade Toulousain. Se ruega discreción para respetar la concentración de los jugadores que se encuentren allí durante tu visita.

¿Qué os parecería acercaros un poco más al terreno de juego? A vuestro alrededor, hay cerca de 20 000 asientos que los «Stadistes» llenan habitualmente. Impresionante, ¿verdad?
Siéntate en el banquillo, ¡en esos mismos asientos que ocuparon Ntamack, Michalak, Pelous y tantos otros grandes jugadores! No olvidéis inmortalizar este momento que quizá no se repita; ¡os recomendamos encarecidamente que os hagáis selfies!

Para poner el broche final a la visita de forma lúdica, te espera un momento de distensión en el campo de entrenamiento. Tanto pequeños como mayores están invitados a probar a hacer pases y saques de banda gracias a unos talleres interactivos.

Nota: el día de la visita se solicitará un documento de identidad.
Es obligatorio reservar en línea. El punto de encuentro es frente a las taquillas del estadio. Se recomienda a los participantes que lleven calzado cómodo y ropa impermeable o un paraguas en caso de mal tiempo.
Italien (Italie) La visita vi invita a scoprire la storia di questo Club centenario e il suo stretto legame con la città di Tolosa. I tifosi più accaniti del Club e gli appassionati di rugby saranno messi alla prova sulle loro conoscenze e invitati a partecipare al gioco di domande e risposte fin dall’inizio del percorso.

Le installazioni esterne, come il «Muro dei trofei» e il «Muro dei giocatori internazionali», vi permettono di scoprire i momenti chiave della vita del Club e i personaggi che ne hanno segnato la storia. Riuscirete a riconoscerli tutti?

La visita prosegue negli spazi solitamente riservati ai giocatori: vi trovate ora nei loro spogliatoi, luogo intimo e mediatico al tempo stesso, che racchiude tutti i momenti salienti di una partita.
Prendetevi il tempo di immaginare questo luogo animato da 15 uomini accomunati dalla stessa sete di vittoria, dopo ore di allenamento, che si tratti di una partita amichevole o di una finale del TOP 14. Una preparazione che potrete toccare con mano visitando la palestra e avvicinandovi alle «scrum machine», innovazioni brevettate dallo Stade Toulousain. La discrezione è d’obbligo per rispettare la concentrazione dei giocatori che si trovano lì durante la vostra visita…

Che ne direste di avvicinarvi un po’ di più al campo? Intorno a voi, ci sono quasi 20.000 posti a sedere che gli «Stadistes» riempiono regolarmente. Impressionante, vero?
Sedetevi in panchina, proprio su quelle stesse poltrone occupate da Ntamack, Michalak, Pelous e tanti altri grandi giocatori! Non dimenticate di immortalare questo momento che forse non si ripeterà mai più: i selfie sono vivamente consigliati!

Per concludere la visita in modo divertente, vi aspetta un momento di svago sul campo di allenamento. Grandi e piccini sono invitati a cimentarsi nei passaggi e nei lanci in touche grazie a laboratori interattivi.

Nota bene: il giorno della visita verrà richiesto un documento d’identità.
È obbligatoria la prenotazione online. Il punto di ritrovo è davanti alle biglietterie dello stadio. I partecipanti sono invitati a indossare scarpe comode e a portare con sé un impermeabile o un ombrello in caso di maltempo.
Français (France) La visite vous invite à connaître l’histoire de ce Club centenaire et son lien étroit avec la ville de Toulouse. Les plus fervents supporters du Club et amateurs de rugby sont challengés sur leurs connaissances et invités à se prêter au jeu des questions / réponses dès le début du parcours.

Les installations extérieures, telles que le Mur du palmarès et le Mur des internationaux vous permettent de connaître les moments-clés de la vie du Club et les personnalités qui ont marqué son histoire. Saurez-vous tous les reconnaître ?

La visite se poursuit dans des espaces habituellement réservés aux joueurs : vous voici dans leurs vestiaires, lieu intime et médiatique à la fois, qui cristallise tous les moments clés d’un match.
Prenez le temps d’imaginer ce lieu animé par 15 hommes guidés par une même soif de victoire, après des heures d’entrainement, que ce soit pour un match amical ou une finale du TOP 14. Une préparation que vous pourrez toucher du doigt en visitant le gymnase et en vous rapprochant des scrum machines, innovations brevetées Stade Toulousain. La discrétion est de rigueur afin de respecter la concentration des joueurs qui s’y trouvent lors de votre venue…

Que diriez-vous de vous approcher un peu plus près du terrain ? Autour de vous, ce sont près de 20 000 sièges que remplissent régulièrement les « Stadistes ». Impressionnant n’est-ce pas ?
Asseyez-vous sur le banc de touche, sur ces mêmes fauteuils qu’ont occupés Ntamack, Michalak, Pelous et tant d’autres grands joueurs ! N’oubliez pas d’immortaliser cet instant qui ne se représentera peut-être pas, les selfies sont vivement recommandés !

Afin de clore la visite de façon ludique, un moment de détente vous attend sur la pelouse d’entraînement. Petits et grands sont invités à s’essayer aux passes et au lancer en touche grâce à des ateliers interactifs.

A noter : une pièce d'identité sera demandée le jour de la visite.
Réservation en ligne obligatoire. Le point de rendez-vous est fixé devant les billetteries du stade. Les participants sont invités à se munir de chaussures confortables et d’un vêtement de pluie ou d’un parapluie en cas d’intempéries.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens het bezoek maakt u kennis met de geschiedenis van deze honderdjarige club en haar nauwe band met de stad Toulouse. De meest fervente supporters van de club en rugbyliefhebbers worden uitgedaagd om hun kennis te tonen en worden uitgenodigd om vanaf het begin van de rondleiding mee te doen aan het vraag-en-antwoordspel.

De buiteninstallaties, zoals de Muur van de prijzen en de Muur van de internationale spelers, geven je inzicht in de belangrijkste momenten uit het bestaan van de club en de persoonlijkheden die haar geschiedenis hebben gekenmerkt. Kun jij ze allemaal herkennen?

De rondleiding gaat verder in ruimtes die normaal gesproken voorbehouden zijn aan de spelers: u bevindt zich nu in hun kleedkamers, een plek die tegelijkertijd intiem en in de schijnwerpers staat, en waar alle belangrijke momenten van een wedstrijd samenkomen.
Neem even de tijd om je voor te stellen hoe het hier eruitziet als 15 mannen, gedreven door dezelfde honger naar de overwinning, zich hier na urenlange training verzamelen, of het nu gaat om een vriendschappelijke wedstrijd of een finale van de TOP 14. Een voorbereiding die u van dichtbij kunt meemaken door de sportzaal te bezoeken en de scrum-machines te bekijken, gepatenteerde innovaties van Stade Toulousain. Discretie is geboden om de concentratie van de spelers die daar tijdens uw bezoek aanwezig zijn, niet te verstoren.

Wat dacht u ervan om nog iets dichter bij het veld te komen? Om u heen bevinden zich bijna 20.000 zitplaatsen die regelmatig worden bezet door de %AB Stadistes %BB. Indrukwekkend, nietwaar?
Ga op de reservebank zitten, op dezelfde stoelen waar Ntamack, Michalak, Pelous en zoveel andere grote spelers hebben gezeten! Vergeet niet dit moment vast te leggen, want het komt misschien nooit meer terug; selfies zijn ten zeerste aanbevolen!

Om het bezoek op een speelse manier af te sluiten, wacht er een ontspannend moment op je op het trainingsveld. Jong en oud worden uitgenodigd om tijdens interactieve workshops te oefenen met passen en inworpen.

Let op: op de dag van het bezoek wordt om een identiteitsbewijs gevraagd.
Online reserveren is verplicht. Het ontmoetingspunt is voor de kassa’s van het stadion. Deelnemers worden verzocht comfortabele schoenen te dragen en bij slecht weer regenkleding of een paraplu mee te nemen.
Anglais The tour invites you to learn about the history of this century-old club and its close ties to the city of Toulouse. The club’s most devoted fans and rugby enthusiasts will have their knowledge put to the test and are invited to participate in a question-and-answer game right from the start of the tour.

Outdoor exhibits, such as the Wall of Honors and the Wall of International Players, allow you to learn about key moments in the club’s history and the figures who have shaped it. Will you be able to recognize them all?

The tour continues into areas usually reserved for the players: here you are in their locker room, a space that is both intimate and in the media spotlight, where all the key moments of a game come together.
Take a moment to imagine this space filled with 15 men driven by a shared thirst for victory, after hours of training, whether for a friendly match or a TOP 14 final. You can get a firsthand look at their preparation by visiting the gym and getting up close to the scrum machines, patented innovations by Stade Toulousain. Discretion is essential to respect the concentration of the players who are there during your visit.

How about getting a little closer to the field? All around you are nearly 20,000 seats regularly filled by the “Stadistes.” Impressive, isn’t it?
Take a seat on the sideline—in the very same chairs once occupied by Ntamack, Michalak, Pelous, and so many other great players! Don’t forget to capture this moment—it might never happen again—so selfies are highly recommended!

To wrap up the tour on a fun note, a relaxing activity awaits you on the practice field. Young and old alike are invited to try their hand at passing and lineouts through interactive workshops.

Please note: a form of ID will be required on the day of the tour.
Online registration is required. The meeting point is in front of the stadium ticket offices. Participants are encouraged to wear comfortable shoes and bring rain gear or an umbrella in case of inclement weather.
Allemand (Allemagne) Die Führung lädt Sie ein, die Geschichte dieses hundertjährigen Clubs und seine enge Verbindung zur Stadt Toulouse kennenzulernen. Die leidenschaftlichsten Fans des Clubs und Rugby-Liebhaber werden in ihrem Wissen auf die Probe gestellt und sind eingeladen, sich gleich zu Beginn des Rundgangs auf das Frage-Antwort-Spiel einzulassen.

Die Außenanlagen, wie die Wand der Erfolge und die Wand der Nationalspieler, ermöglichen es Ihnen, die Schlüsselmomente im Leben des Vereins und die Persönlichkeiten kennenzulernen, die seine Geschichte geprägt haben. Werden Sie sie alle wiedererkennen?

Der Rundgang führt weiter in Bereiche, die normalerweise den Spielern vorbehalten sind: Hier befinden Sie sich in deren Umkleideräumen, einem zugleich intimen und medienwirksamen Ort, an dem sich alle Schlüsselmomente eines Spiels verdichten.
Nehmen Sie sich die Zeit, sich diesen Ort vorzustellen, an dem 15 Männer voller Tatendrang und mit dem gleichen Siegeswillen nach stundenlangem Training zusammenkommen – sei es für ein Freundschaftsspiel oder ein TOP-14-Finale. Eine Vorbereitung, die Sie hautnah miterleben können, wenn Sie die Sporthalle besuchen und sich die Scrum-Maschinen aus der Nähe ansehen – patentierte Innovationen des Stade Toulousain. Diskretion ist dabei oberstes Gebot, um die Konzentration der Spieler zu wahren, die sich bei Ihrem Besuch dort aufhalten…

Wie wäre es, wenn Sie sich dem Spielfeld noch ein wenig nähern? Um Sie herum befinden sich fast 20.000 Sitzplätze, die regelmäßig von den „%AB Stadistes %BB“ besetzt werden. Beeindruckend, nicht wahr?
Nehmen Sie auf der Ersatzbank Platz, auf denselben Sitzen, auf denen schon Ntamack, Michalak, Pelous und so viele andere große Spieler gesessen haben! Vergessen Sie nicht, diesen Moment festzuhalten, der sich vielleicht nicht wiederholen wird – Selfies sind wärmstens empfohlen!

Um den Besuch auf spielerische Weise abzurunden, erwartet Sie ein Moment der Entspannung auf dem Trainingsrasen. Groß und Klein sind eingeladen, sich in interaktiven Workshops im Passen und im Einwurf zu versuchen.

Hinweis: Am Tag des Besuchs wird ein Ausweis verlangt.
Eine Online-Reservierung ist erforderlich. Der Treffpunkt befindet sich vor den Stadionkassen. Die Teilnehmer werden gebeten, bequeme Schuhe sowie bei schlechtem Wetter Regenkleidung oder einen Regenschirm mitzubringen.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Stade Toulousain vous accueille chez lui, au stade Ernest-Wallon. A quelques minutes du centre historique de Toulouse, territoire bercé par la culture du rugby, vous êtes invités à découvrir l’un des sites emblématiques de la ville rose !

Références

 Télécharger cette donnée