@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:c6aee190-7388-38b7-afed-4c8674118b11
:hasTranslatedProperty data:bdc00ff0-6167-3098-a65d-adf7f48f82c6, data:467a00c0-2585-37b4-97a2-116c06124d97, data:b9066362-7fdd-3bec-8770-289c1d2297e6, data:80b97d1b-ca8b-3f22-a041-468b118d96c3, data:55af41c1-8f7a-3447-aedb-8fedef17dcd9 ;
a :Description ;
dc:description """Que vous soyez expert en langue ou débutant, cet atelier est une aventure, une invitation à laisser votre main s’exprimer sur le papier. Pendant 2 heures, venez jouer avec les mots et laissez libre cours à votre écriture dans une ambiance conviviale et bienveillante. Textes, chansons, poèmes, récits engagés ou témoignages personnels, etc., toutes les formes d’expression sont les bienvenues. L’atelier d’écriture est ouvert à tous, quel que soit votre niveau de langue. Femmes, hommes, jeunes : chaque voix compte et mérite d’être entendue.
L’envie d’explorer votre créativité en langue bretonne ? Se lancer, sans pression, dans le plaisir des mots et la joie de faire résonner la langue bretonne, Progresser dans sa pratique linguistique, Découvrir un auteur, Dire son lien au territoire, se raconter, partir en poésie, Jouer avec les mots avec des propositions d’écriture courtes. Les 6 rencontres laissent le temps d’approfondir sa pratique, un thème, un style, une forme littéraire, par exemple le texte versifié, le slam, une chanson. Nul besoin d’être expert en écriture, le désir et la curiosité suffisent, Ouvert à tous à partir de 15 ans. Ce n’est ni un cours de breton, ni un cours d’écriture. Intervenante : Mai ar Skañv pour l'association Kreizenn sevenadurel Lannuon.Les 5/11, 19/11 et 3/12"""@fr, """Of u nu een taalexpert bent of een beginner, deze workshop is een avontuur, een uitnodiging om uw hand op het papier de vrije loop te laten. Kom twee uur lang met woorden spelen en geef uw schrijfkunst de vrije loop in een gezellige en welwillende sfeer. Teksten, liedjes, gedichten, maatschappelijk geëngageerde verhalen of persoonlijke getuigenissen, enzovoort: alle vormen van expressie zijn welkom. De schrijfworkshop staat open voor iedereen, ongeacht je taalniveau. Vrouwen, mannen, jongeren: elke stem telt en verdient het om gehoord te worden.
Zin om je creativiteit in het Bretons te ontdekken? Zich zonder druk storten in het plezier van woorden en de vreugde om de Bretonse taal te laten klinken, vooruitgang boeken in je taalbeheersing, een auteur ontdekken, je band met de streek verwoorden, je verhaal vertellen, je laten meeslepen door poëzie, spelen met woorden aan de hand van korte schrijfopdrachten. De zes bijeenkomsten bieden de tijd om je vaardigheden te verdiepen, bijvoorbeeld een thema, een stijl of een literaire vorm, zoals een gedicht, slam of een liedje. Je hoeft geen schrijfexpert te zijn, enthousiasme en nieuwsgierigheid zijn voldoende. Open voor iedereen vanaf 15 jaar. Dit is geen cursus Bretons, noch een schrijfcursus. Docente: Mai ar Ska%F1v namens de vereniging Kreizenn sevenadurel Lannuon. Op 5/11, 19/11 en 3/12"""@nl, """Che siate esperti di lingua o principianti, questo laboratorio è un’avventura, un invito a lasciare che la vostra mano si esprima sulla carta. Per due ore, venite a giocare con le parole e date libero sfogo alla vostra scrittura in un’atmosfera conviviale e accogliente. Testi, canzoni, poesie, racconti impegnati o testimonianze personali, ecc.: tutte le forme di espressione sono benvenute. Il laboratorio di scrittura è aperto a tutti, indipendentemente dal vostro livello linguistico. Donne, uomini, giovani: ogni voce conta e merita di essere ascoltata.
Avete voglia di esplorare la vostra creatività in lingua bretone? Lanciarsi, senza pressioni, nel piacere delle parole e nella gioia di far risuonare la lingua bretone, migliorare la propria padronanza linguistica, scoprire un autore, raccontare il proprio legame con il territorio, raccontare se stessi, lasciarsi trasportare dalla poesia, giocare con le parole attraverso brevi esercizi di scrittura. I 6 incontri offrono il tempo necessario per approfondire la propria pratica, un tema, uno stile, una forma letteraria, ad esempio il testo in versi, lo slam, una canzone. Non è necessario essere esperti di scrittura, bastano la voglia e la curiosità. Aperto a tutti a partire dai 15 anni. Non si tratta né di un corso di bretone, né di un corso di scrittura. Relatrice: Mai ar Ska%F1v per l’associazione Kreizenn sevenadurel Lannuon. Il 5/11, il 19/11 e il 3/12"""@it, """Tanto si eres un experto en lengua como si eres principiante, este taller es toda una aventura, una invitación a dejar que tu mano se exprese sobre el papel. Durante dos horas, ven a jugar con las palabras y da rienda suelta a tu escritura en un ambiente acogedor y comprensivo. Textos, canciones, poemas, relatos comprometidos o testimonios personales, etc.: todas las formas de expresión son bienvenidas. El taller de escritura está abierto a todo el mundo, sea cual sea tu nivel de idioma. Mujeres, hombres, jóvenes: cada voz cuenta y merece ser escuchada.
¿Te apetece explorar tu creatividad en lengua bretona? Lanzarte, sin presiones, al placer de las palabras y a la alegría de hacer resonar la lengua bretona; progresar en tu práctica lingüística; descubrir a un autor; expresar tu vínculo con el territorio; contarte a ti mismo; adentrarte en la poesía; jugar con las palabras a través de breves ejercicios de escritura. Las seis sesiones te dan tiempo para profundizar en tu práctica, en un tema, un estilo o una forma literaria, como, por ejemplo, el texto en verso, el slam o una canción. No hace falta ser un experto en escritura, basta con ganas y curiosidad. Abierto a todos a partir de los 15 años. No es ni un curso de bretón ni un curso de escritura. Ponente: Mai ar Ska%F1v, de la asociación Kreizenn sevenadurel Lannuon. Los días 5/11, 19/11 y 3/12"""@es, """Whether you’re a language expert or a beginner, this workshop is an adventure—an invitation to let your hand find its voice on paper. For two hours, come play with words and give free rein to your writing in a friendly and supportive atmosphere. Texts, songs, poems, socially conscious stories, or personal accounts—all forms of expression are welcome. The writing workshop is open to everyone, regardless of your language proficiency. Women, men, young people: every voice counts and deserves to be heard.
Want to explore your creativity in the Breton language? Dive in, without pressure, to the pleasure of words and the joy of bringing the Breton language to life; improve your language skills; discover an author; express your connection to the region; tell your story; explore poetry; play with words through short writing exercises. The six sessions provide ample time to delve deeper into your practice—whether it’s a theme, a style, or a literary form, such as verse, slam poetry, or a song. No need to be an expert writer—desire and curiosity are enough. Open to everyone ages 15 and up. This is neither a Breton language class nor a writing class. Instructor: Mai ar Ska%F1v for the Kreizenn Sevenadurel Lannuon association. November 5, November 19, and December 3"""@en, """Ob Sie nun ein Sprachexperte oder ein Anfänger sind – dieser Workshop ist ein Abenteuer, eine Einladung, Ihrer Hand auf dem Papier freien Lauf zu lassen. Kommen Sie und spielen Sie zwei Stunden lang mit Worten und lassen Sie Ihrem Schreibdrang in einer geselligen und wohlwollenden Atmosphäre freien Lauf. Texte, Lieder, Gedichte, engagierte Erzählungen oder persönliche Erfahrungsberichte usw. – alle Ausdrucksformen sind willkommen. Der Schreibworkshop steht allen offen, unabhängig von Ihrem Sprachniveau. Frauen, Männer, Jugendliche: Jede Stimme zählt und verdient es, gehört zu werden.
Haben Sie Lust, Ihre Kreativität in der bretonischen Sprache zu entdecken? Sich ohne Druck auf das Vergnügen am Wortspiel und die Freude am Klingen der bretonischen Sprache einlassen, Ihre Sprachkenntnisse verbessern, einen Autor entdecken, Ihre Verbindung zur Region zum Ausdruck bringen, von sich erzählen, sich in die Poesie begeben, mit kurzen Schreibaufgaben mit Worten spielen. Die 6 Treffen bieten Zeit, die eigene Praxis zu vertiefen – sei es ein Thema, ein Stil oder eine literarische Form, zum Beispiel Verstexte, Slam oder ein Lied. Man muss kein Experte im Schreiben sein, Lust und Neugier reichen aus. Offen für alle ab 15 Jahren. Es handelt sich weder um einen Bretonischkurs noch um einen Schreibkurs. Referentin: Mai ar Ska%F1v für den Verein „Kreizenn sevenadurel Lannuon“. Am 5.11., 19.11. und 3.12."""@de .
owl:topObjectProperty data:c6aee190-7388-38b7-afed-4c8674118b11 ;
:hasDescription data:c6aee190-7388-38b7-afed-4c8674118b11 .