"Envie d\u2019un moment nature en famille ? La mini-ferme \u00AB Au C\u0153ur de Chez Vous \u00BB vous re\u00E7oit sur r\u00E9servation pour des visites guid\u00E9es, ateliers d\u2019\u00E9veil et d\u00E9couvertes adapt\u00E9es aux petits comme aux grands. Groupes, \u00E9coles et structures accueillis toute l\u2019ann\u00E9e. Infos et r\u00E9servations par mail."@fr . . . . . . . . . . . "Lust auf einen Moment in der Natur mit der Familie? Der Mini-Bauernhof \"Au C?ur de Chez Vous\" empf\u00E4ngt Sie nach vorheriger Reservierung f\u00FCr gef\u00FChrte Besichtigungen, Workshops und Entdeckungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Gruppen, Schulen und Einrichtungen sind das ganze Jahr \u00FCber willkommen. Infos und Reservierungen per E-Mail."@de . "Volete trascorrere una giornata in famiglia nella natura? La mini-fattoria \"Au C?ur de Chez Vous\" vi accoglie su prenotazione per visite guidate, laboratori di apprendimento precoce e scoperte adatte a grandi e piccini. Gruppi, scuole e organizzazioni sono benvenuti tutto l'anno. Informazioni e prenotazioni via e-mail."@it . "Looking for a family day out in nature? The \"Au C?ur de Chez Vous\" mini-farm welcomes you by reservation for guided tours, early-learning workshops and discoveries suitable for young and old alike. Groups, schools and organizations welcome all year round. Information and reservations by e-mail."@en . "Envie d\u2019un moment nature en famille ? La mini-ferme \u00AB Au C\u0153ur de Chez Vous \u00BB vous re\u00E7oit sur r\u00E9servation pour des visites guid\u00E9es, ateliers d\u2019\u00E9veil et d\u00E9couvertes adapt\u00E9es aux petits comme aux grands. Groupes, \u00E9coles et structures accueillis toute l\u2019ann\u00E9e. Infos et r\u00E9servations par mail."@fr . "Op zoek naar een gezinsuitstapje in de natuur? De miniboerderij \"Au C?ur de Chez Vous\" verwelkomt u op reservering voor rondleidingen, workshops voor jonge kinderen en ontdekkingen voor groot en klein. Groepen, scholen en organisaties zijn het hele jaar welkom. Informatie en reserveringen per e-mail."@nl . "\u00BFDesea pasar un d\u00EDa en familia en plena naturaleza? La minigranja \"Au C\u0153ur de Chez Vous\" le recibe previa reserva para visitas guiadas, talleres de aprendizaje precoz y descubrimientos aptos para grandes y peque\u00F1os. Grupos, escuelas y organizaciones son bienvenidos todo el a\u00F1o. Informaci\u00F3n y reservas por correo electr\u00F3nico."@es . . "The \"Au C?ur de Chez Vous\" educational and therapeutic mini-farm opens its doors to you in Saint-Juire-Champgillon for a moment of sharing, nature and gentleness.\nA non-profit association, our aim is simple: to make farm animals accessible to all, and to offer a caring, educational and social environment for toddlers, children, teenagers, adults, senior citizens and the frail.\n\nOn a plot of just over one hectare, you'll meet our beloved animals: goats, billy goats, sheep, hens, roosters, pheasants and adorable dwarf pigs. Many of them were rescued from the wild and have unique stories to tell, which we love to share.\nThe surrounding nature, the vegetable garden and the orchard also complement our activities, offering a rich and varied range of discoveries.\n\nBook in advance to enjoy :\n? our guided tours for small groups,\n? our themed workshops (?awakening?, ?small farmer?, sensory discoveries?),\n? our animal mediation sessions,\n? and even your children?s birthday party at the farm!\n\nEvery month, we announce our activity dates on our social networks.\nBook online via Hello Asso or by e-mail: lafermeaucoeurdechezvous@gmail.com, or by SMS to 06 98 00 49 84.\n\nWe also welcome schools, cr\u00E8ches, specialized centers, medical-social structures, etc. Don't hesitate to contact us to organize your visit.\n\nWe look forward to meeting you and sharing a wonderful moment with you at the heart of the farm!\n\nMarie"@en . "La mini-ferme p\u00E9dagogique et th\u00E9rapeutique \u00AB Au C\u0153ur de Chez Vous \u00BB vous ouvre ses portes \u00E0 Saint-Juire-Champgillon pour un moment de partage, de nature et de douceur.\nAssociation \u00E0 but non lucratif, notre objectif est simple : rendre les animaux de la ferme accessibles \u00E0 tous et offrir un lieu d\u2019accueil bienveillant, \u00E9ducatif et social pour les tout-petits, enfants, adolescents, adultes, seniors et personnes fragilis\u00E9es.\n\nSur un terrain d\u2019un peu plus d\u2019un hectare, vous ferez la connaissance de nos animaux chouchous : ch\u00E8vres, bouc, moutons, poules, coqs, faisans et adorables cochons nains. Beaucoup d\u2019entre eux ont \u00E9t\u00E9 recueillis suite \u00E0 des sauvetages et portent une histoire unique que nous aimons partager.\nLa nature environnante, le potager et le verger compl\u00E8tent \u00E9galement nos supports d\u2019activit\u00E9s pour des d\u00E9couvertes riches et vari\u00E9es.\n\nSur r\u00E9servation, venez profiter :\n\u2022 de nos visites guid\u00E9es en petit groupe,\n\u2022 de nos ateliers th\u00E9matiques (\u201C\u00E9veil\u201D, \u201Cpetit fermier\u201D, d\u00E9couvertes sensorielles\u2026),\n\u2022 de nos s\u00E9ances de m\u00E9diation animale,\n\u2022 et m\u00EAme de l\u2019anniversaire de vos enfants \u00E0 la ferme !\n\nChaque mois, nous annon\u00E7ons nos dates d\u2019activit\u00E9s sur nos r\u00E9seaux sociaux.\nR\u00E9servation en ligne via Hello Asso ou par e-mail : lafermeaucoeurdechezvous@gmail.com, ou par SMS au 06 98 00 49 84.\n\nNous accueillons \u00E9galement les \u00E9coles, cr\u00E8ches, centres sp\u00E9cialis\u00E9s, structures m\u00E9dico-sociales\u2026N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour organiser votre venue.\n\nAu plaisir de vous rencontrer et de partager avec vous un beau moment au c\u0153ur de la ferme !\n\nMarie"@fr . "La mini-fattoria educativa e terapeutica \"Au C?ur de Chez Vous\" vi apre le porte a Saint-Juire-Champgillon per un momento di condivisione, natura e dolcezza.\nCome associazione senza scopo di lucro, il nostro obiettivo \u00E8 semplice: rendere gli animali della fattoria accessibili a tutti e fornire un ambiente educativo e sociale per i pi\u00F9 piccoli, i bambini, gli adolescenti, gli adulti, gli anziani e le persone in difficolt\u00E0.\n\nSu un terreno di poco pi\u00F9 di un ettaro, potrete incontrare i nostri animali preferiti: capre, caprette, pecore, galline, galli, fagiani e adorabili maiali nani. Molti di loro sono stati salvati e hanno storie uniche da raccontare, che amiamo condividere.\nAnche la campagna circostante, l'orto e il frutteto completano le nostre attivit\u00E0, offrendo una gamma ricca e varia di scoperte.\n\nSu prenotazione, venite a godervi :\nle nostre visite guidate per piccoli gruppi\ni nostri laboratori tematici (\"risveglio\", \"piccolo contadino\", scoperte sensoriali),\nle nostre sessioni di mediazione con gli animali,\ne anche la festa di compleanno dei vostri bambini in fattoria!\n\nOgni mese annunciamo le date delle attivit\u00E0 sui nostri social network.\nPrenotate online tramite Hello Asso o via e-mail: lafermeaucoeurdechezvous@gmail.com, o via sms al numero 06 98 00 49 84.\n\nAccogliamo anche scuole, asili nido, centri specializzati, strutture mediche e sociali... Non esitate a contattarci per organizzare la vostra visita.\n\nNon vediamo l'ora di incontrarvi e di condividere con voi un momento meraviglioso nel cuore della fattoria!\n\nMarie"@it . "La minigranja educativa y terap\u00E9utica \"Au C\u0153ur de Chez Vous\" le abre sus puertas en Saint-Juire-Champgillon para un momento de convivencia, naturaleza y dulzura.\nComo asociaci\u00F3n sin \u00E1nimo de lucro, nuestro objetivo es sencillo: poner los animales de granja al alcance de todos y ofrecer un entorno afectuoso, educativo y social a beb\u00E9s, ni\u00F1os, adolescentes, adultos, personas mayores y personas necesitadas.\n\nEn una parcela de poco m\u00E1s de una hect\u00E1rea, podr\u00E1s conocer a nuestros animales favoritos: cabras, machos cabr\u00EDos, ovejas, gallinas, gallos, faisanes y adorables cerdos enanos. Muchos de ellos han sido rescatados y tienen historias \u00FAnicas que contar, que nos encanta compartir.\nEl campo que nos rodea, el huerto y el vergel tambi\u00E9n complementan nuestras actividades, ofreciendo una rica y variada gama de descubrimientos.\n\nPrevio acuerdo, venga a disfrutar de :\n? nuestras visitas guiadas para grupos reducidos\n? nuestros talleres tem\u00E1ticos (\"despertar\", \"peque\u00F1o agricultor\", \"descubrimientos sensoriales\"),\n? nuestras sesiones de mediaci\u00F3n con animales,\n? \u00A1e incluso de la fiesta de cumplea\u00F1os de sus hijos en la granja!\n\nTodos los meses anunciamos las fechas de nuestras actividades en nuestras redes sociales.\nReserva en l\u00EDnea a trav\u00E9s de Hello Asso o por correo electr\u00F3nico: lafermeaucoeurdechezvous@gmail.com, o por mensaje de texto al 06 98 00 49 84.\n\nTambi\u00E9n damos la bienvenida a colegios, guarder\u00EDas, centros especializados, instalaciones m\u00E9dicas y sociales, etc. No dude en ponerse en contacto con nosotros para organizar su visita.\n\nEsperamos conocerle y compartir con usted un momento maravilloso en el coraz\u00F3n de la granja\n\nMarie"@es . "Der p\u00E4dagogische und therapeutische Mini-Bauernhof \"Au C?ur de Chez Vous\" \u00F6ffnet Ihnen seine T\u00FCren in Saint-Juire-Champgillon f\u00FCr einen Moment des Teilens, der Natur und der Sanftheit.\nUnser Ziel ist einfach: Wir wollen die Tiere des Bauernhofs f\u00FCr alle zug\u00E4nglich machen und einen wohlwollenden, p\u00E4dagogischen und sozialen Ort f\u00FCr Kleinkinder, Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Senioren und geschw\u00E4chte Personen bieten.\n\nAuf einem Gel\u00E4nde von etwas mehr als einem Hektar k\u00F6nnen Sie unsere Lieblingstiere kennenlernen: Ziegen, Ziegenb\u00F6cke, Schafe, H\u00FChner, H\u00E4hne, Fasane und niedliche Zwergschweine. Viele von ihnen wurden aus Rettungsaktionen \u00FCbernommen und haben eine einzigartige Geschichte, die wir gerne mit Ihnen teilen.\nDie umliegende Natur, der Gem\u00FCse- und der Obstgarten erg\u00E4nzen unsere Aktivit\u00E4ten und sorgen f\u00FCr abwechslungsreiche Entdeckungen.\n\nNach vorheriger Anmeldung k\u00F6nnen Sie :\n? von unseren gef\u00FChrten Besichtigungen in kleinen Gruppen,\n? von unseren thematischen Workshops (?Erwachen?, ?kleiner Bauer?, Sinneserfahrungen?),\n? von unseren Tiervermittlungssitzungen,\n? und sogar von Kindergeburtstagen auf dem Bauernhof!\n\nJeden Monat k\u00FCndigen wir die Termine f\u00FCr unsere Aktivit\u00E4ten auf unseren sozialen Netzwerken an.\nReservieren Sie online \u00FCber Hello Asso oder per E-Mail: lafermeaucoeurdechezvous@gmail.com, oder per SMS an 06 98 00 49 84.\n\nWir hei\u00DFen auch Schulen, Kinderg\u00E4rten, Fachzentren und sozialmedizinische Einrichtungen willkommen... Kontaktieren Sie uns, um Ihren Besuch zu organisieren.\n\nWir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und mit Ihnen einen sch\u00F6nen Moment auf dem Bauernhof zu verbringen!\n\nMarie"@de . "De educatieve en therapeutische miniboerderij \"Au C?ur de Chez Vous\" opent haar deuren voor u in Saint-Juire-Champgillon voor een moment van samen delen, natuur en zachtheid.\nAls vereniging zonder winstoogmerk is ons doel eenvoudig: boerderijdieren toegankelijk maken voor iedereen en een zorgzame, educatieve en sociale omgeving bieden aan peuters, kinderen, tieners, volwassenen, senioren en mensen in nood.\n\nOp een terrein van iets meer dan een hectare kun je onze favoriete dieren ontmoeten: geiten, bokken, schapen, kippen, hanen, fazanten en schattige dwergvarkens. Velen van hen zijn gered en hebben unieke verhalen te vertellen, die we graag delen.\nHet omringende platteland, de moestuin en de boomgaard vullen onze activiteiten ook aan en bieden een rijk en gevarieerd scala aan ontdekkingen.\n\nOp afspraak kunt u genieten van :\nonze rondleidingen voor kleine groepen,\nonze themaworkshops ('ontwaken', 'kleine boer', zintuiglijke ontdekkingen),\nonze bemiddelingssessies met dieren,\nen zelfs van je verjaardagsfeestje op de boerderij!\n\nElke maand maken we de data van onze activiteiten bekend op onze sociale netwerken.\nReserveer online via Hello Asso of per e-mail: lafermeaucoeurdechezvous@gmail.com, of per sms naar 06 98 00 49 84.\n\nWe verwelkomen ook scholen, cr\u00E8ches, gespecialiseerde centra, medische en sociale voorzieningen, enz. Aarzel niet om contact met ons op te nemen om je bezoek te organiseren.\n\nWe kijken ernaar uit je te ontmoeten en een heerlijk moment met je te delen in het hart van de boerderij!\n\nMarie"@nl . . .