. . . . . . "- WIEDERER\u00D6FFNUNG F\u00DCR MITTE NOVEMBER GEPLANT -\n\u201EVorbehaltlich der Entwicklung der Wetterbedingungen und der Wasserversorgungslage\u201C\n\nOb erfahrene Skifahrer oder Anf\u00E4nger \u2013 der Spa\u00DF am Skifahren ist immer garantiert, insbesondere bei den Nachtfahrten mit Musik und Lichteffekten am Donnerstag, Freitag und Samstag, auch wenn Ihre ersten Versuche vielleicht f\u00FCr einiges Gel\u00E4chter gesorgt haben!\nAls echter Treffpunkt f\u00FCr Jugendliche bietet sie alle Freuden des Schlittschuhlaufens in all seinen Formen: k\u00FCnstlerisch, spielerisch, festlich und sportlich. \n\n\u00D6ffnungszeiten w\u00E4hrend der Schulzeit:\nMittwoch: 9:30 \u2013 12:00 Uhr | 14:00 \u2013 16:45 Uhr\n\nFreitag: 20:30 \u2013 22:45 Uhr\nSamstag: 14:00 \u2013 16:45 Uhr | 20:30 \u2013 22:45 Uhr\nSonntag: 10:30 \u2013 12:00 Uhr | 14:45 \u2013 17:30 Uhr\n\n\u00D6ffnungszeiten w\u00E4hrend der kurzen Schulferien:\nT\u00E4glich 9:30 \u2013 12:00 Uhr / 14:00 \u2013 17:00 Uhr (zus\u00E4tzlich zu den \u00FCblichen \u00D6ffnungszeiten)\nDie Eislaufbahn ist f\u00FCr Ferieng\u00E4ste der Zonen A und C von 14:00 bis 16:45 Uhr ge\u00F6ffnet, wenn in Zone B keine Ferien mehr sind (Februar und April 2026)\n\nUnd warten Sie nicht l\u00E4nger in den Warteschlangen!\nSichern Sie sich Ihre Pl\u00E4tze online auf der Website des Gemeindeverbands: www.saintbrieuc-armor-agglo.bzh\n\nKindergeburtstage sind nach vorheriger Reservierung m\u00F6glich.\nSonntags-Sonderangebot: Eintritt f\u00FCr Erwachsene = kostenloser Eintritt f\u00FCr Kinder unter 6 Jahren"@de . "- R\u00C9OUVERTURE PR\u00C9VUE MI-NOVEMBRE -\n\"Sous r\u00E9serve de l\u2019\u00E9volution des conditions m\u00E9t\u00E9orologiques et de la situation de la ressource en eau\"\n\nConfirm\u00E9s ou n\u00E9ophytes, le plaisir de la glisse est toujours au rendez-vous, notamment en nocturne, musique & lumi\u00E8res jeudi, vendredi et samedi, m\u00EAme si vos premiers pas ont suscit\u00E9 quelques fous rires !\nV\u00E9ritable lieu de rendez-vous pour les jeunes, elle offre tous les plaisirs de la glisse sous toutes ses formes : artistiques, ludiques, festives et sportives. \n\nHoraires en p\u00E9riode scolaire :\nMercredi : 9h30 - 12h | 14h - 16h45\n\nVendredi : 20h30- 22h45\nSamedi : 14h - 16h45 | 20h30 - 22h45\nDimanche : 10h30 - 12h | 14h45 - 17h30\n\nHoraires petites vacances scolaires :\nTous les jours 9h30 - 12h / 14h - 17h (en plus des horaires habituels)\nLa patinoire sera ouverte aux vacanciers des zones A et C de 14h \u00E0 16h45 lorsque la zone B ne sera plus en vacances (f\u00E9vrier et avril 2026)\n\nEt n'attendez plus dans les files d'attente !\nPrenez vos places en ligne sur le site de l'agglom\u00E9ration \U0001F449 www.saintbrieuc-armor-agglo.bzh\n\nAnniversaires d'enfants possibles sur r\u00E9servation.\nBon plan le dimanche\u00A0 : entr\u00E9e adulte\u00A0 = entr\u00E9e de - 6 ans offerte"@fr . "- HEROPENING GEPLAND HALVERWEGE NOVEMBER -\n\"Onder voorbehoud van de ontwikkeling van de weersomstandigheden en de toestand van de watervoorraad\"\n\nOf u nu een ervaren ski\u00EBr bent of een beginner, het plezier van het ski\u00EBn staat altijd voor u klaar, met name \u2019s avonds, met muziek en lichtshows op donderdag, vrijdag en zaterdag, zelfs als uw eerste pogingen voor wat gelach hebben gezorgd!\nHet is een echte ontmoetingsplaats voor jongeren en biedt alle geneugten van het glijden in al zijn vormen: artistiek, speels, feestelijk en sportief. \n\nOpeningstijden tijdens het schooljaar:\nWoensdag: 9.30 - 12.00 uur | 14.00 - 16.45 uur\n\nVrijdag: 20.30 - 22.45 uur\nZaterdag: 14.00 - 16.45 uur | 20.30 - 22.45 uur\nZondag: 10.30 - 12.00 uur | 14.45 - 17.30 uur\n\nOpeningstijden tijdens korte schoolvakanties:\nElke dag 9.30 - 12.00 uur / 14.00 - 17.00 uur (naast de gebruikelijke openingstijden)\nDe ijsbaan is voor vakantiegangers uit de zones A en C geopend van 14.00 tot 16.45 uur wanneer zone B geen vakantie meer heeft (februari en april 2026)\n\nEn u hoeft niet meer in de rij te wachten!\nReserveer uw plaatsen online op de website van de agglomeratie: www.saintbrieuc-armor-agglo.bzh\n\nKinderverjaardagen mogelijk op reservering.\nLeuke tip voor zondag: toegang voor volwassenen = gratis toegang voor kinderen tot 6 jaar"@nl . "- RIAPERTURA PREVISTA PER MET\u00C0 NOVEMBRE -\n\"Con riserva dell'evoluzione delle condizioni meteorologiche e della situazione delle risorse idriche\"\n\nChe siate esperti o principianti, il divertimento sugli sci \u00E8 sempre assicurato, soprattutto di notte, con musica e luci gioved\u00EC, venerd\u00EC e sabato, anche se i vostri primi passi hanno suscitato qualche risata!\nVero e proprio luogo di ritrovo per i giovani, offre tutti i piaceri dello sci in tutte le sue forme: artistiche, ludiche, festive e sportive. \n\nOrari durante il periodo scolastico:\nMercoled\u00EC: 9:30 - 12:00 | 14:00 - 16:45\n\nVenerd\u00EC: 20:30 - 22:45\nSabato: 14:00 - 16:45 | 20:30 - 22:45\nDomenica: 10:30 - 12:00 | 14:45 - 17:30\n\nOrari durante le brevi vacanze scolastiche:\nTutti i giorni 9:30 - 12:00 / 14:00 - 17:00 (oltre agli orari abituali)\nLa pista di pattinaggio sar\u00E0 aperta per gli studenti delle zone A e C dalle 14:00 alle 16:45 quando la zona B non sar\u00E0 pi\u00F9 in vacanza (febbraio e aprile 2026)\n\nE non aspettate pi\u00F9 in coda!\nAcquistate i biglietti online sul sito dell\u2019agglomerato ? www.saintbrieuc-armor-agglo.bzh\n\n\u00C8 possibile organizzare feste di compleanno per bambini su prenotazione.\nOfferta speciale la domenica: ingresso per un adulto = ingresso gratuito per i bambini sotto i 6 anni"@it . "- PLANNED REOPENING IN MID-NOVEMBER -\n\"Subject to changes in weather conditions and water availability\"\n\nWhether you\u2019re an experienced skier or a beginner, the fun of skiing is always guaranteed\u2014especially during night sessions with music and lights on Thursday, Friday, and Saturday\u2014even if your first attempts caused a few laughs!\nA true gathering place for young people, it offers all the joys of skating in every form: artistic, playful, festive, and athletic. \n\nHours during the school year:\nWednesday: 9:30 a.m. \u2013 12:00 p.m. | 2:00 p.m. \u2013 4:45 p.m.\n\nFriday: 8:30 p.m. \u2013 10:45 p.m.\nSaturday: 2:00 p.m. \u2013 4:45 p.m. | 8:30 p.m. \u2013 10:45 p.m.\nSunday: 10:30 a.m. \u2013 12:00 p.m. | 2:45 p.m. \u2013 5:30 p.m.\n\nShort School Break Hours:\nEvery day 9:30 a.m. \u2013 12:00 p.m. / 2:00 p.m. \u2013 5:00 p.m. (in addition to regular hours)\nThe ice rink will be open to students from Zones A and C from 2:00 PM to 4:45 PM when Zone B is no longer on break (February and April 2026)\n\nAnd no more waiting in line!\nBook your tickets online at the metropolitan area\u2019s website: www.saintbrieuc-armor-agglo.bzh\n\nChildren\u2019s birthday parties available by reservation.\nGreat deal on Sundays: adult admission = free admission for children under 6"@en . "- REAPERTURA PREVISTA PARA MEDIADOS DE NOVIEMBRE -\n\u00ABSujeto a la evoluci\u00F3n de las condiciones meteorol\u00F3gicas y a la situaci\u00F3n de los recursos h\u00EDdricos\u00BB\n\nTanto si eres un esquiador experimentado como si eres un principiante, la diversi\u00F3n sobre la nieve est\u00E1 garantizada, sobre todo por la noche, con m\u00FAsica e iluminaci\u00F3n los jueves, viernes y s\u00E1bados, \u00A1aunque tus primeros pasos hayan provocado algunas risas!\nAut\u00E9ntico punto de encuentro para los j\u00F3venes, ofrece todos los placeres del patinaje en todas sus formas: art\u00EDsticas, l\u00FAdicas, festivas y deportivas. \n\nHorarios durante el periodo escolar:\nMi\u00E9rcoles: 9:30 - 12:00 | 14:00 - 16:45\n\nViernes: 20:30 - 22:45\nS\u00E1bado: 14:00 - 16:45 | 20:30 - 22:45\nDomingo: 10:30 - 12:00 | 14:45 - 17:30\n\nHorarios durante las peque\u00F1as vacaciones escolares:\nTodos los d\u00EDas 9:30 - 12:00 / 14:00 - 17:00 (adem\u00E1s de los horarios habituales)\nLa pista de hielo estar\u00E1 abierta para los veraneantes de las zonas A y C de 14:00 a 16:45 cuando la zona B ya no est\u00E9 de vacaciones (febrero y abril de 2026)\n\n\u00A1Y ya no tendr\u00E1s que esperar en las colas!\nReserva tus entradas online en la p\u00E1gina web de la mancomunidad: www.saintbrieuc-armor-agglo.bzh\n\nSe pueden celebrar cumplea\u00F1os infantiles con reserva previa.\nOferta especial los domingos: entrada de adulto = entrada gratuita para menores de 6 a\u00F1os"@es . . .