data:c6a8acb3-6013-3cbe-989e-b24a018895f3
Description

Anglais Le Pays de Langres en 1900 is an event offering visitors the chance to explore 13 "nuggets" of the region's heritage (calvaries, fountains, washhouses, gardens, war memorials, town halls, schools, churches, chapels, cures, mills, farms, manor houses, castles, etc.).

There are three ways to discover these 13 villages:
- a program of free "coup de coeur" flash visits: lasting 1 hour, each visit comprises 3 or 4 stages (an object, a place, a detail: the guide?s "coups de coeur"?) inside (church) and outside (village) to make this discovery dynamic and original,
- a multi-site exhibition (in 8 communes) presented in the public space, permanently accessible and detailing the identity, daily life and rural habitat of each commune in the 1900s,
- a newspaper extract (distributed during flash visits): a (fictitious?) report from the (fictitious...) newspaper "La Bourgogne Républicaine" by (fictitious...) journalist Louise Dubois in 1908, describing each of the 8 communes through interviews and surveys...

Italien (Italie) Le Pays de Langres en 1900 è una serie di eventi che offre ai visitatori la possibilità di esplorare 13 "pepite" del patrimonio della regione (calvari, fontane, lavatoi, giardini, monumenti ai caduti, municipi, scuole, chiese, cappelle, monasteri, mulini, fattorie, case padronali, castelli, ecc.)

Ci sono tre modi per scoprire questi 13 villaggi:
- un programma di visite flash "preferite" gratuite: della durata di 1 ora, ogni visita comprende 3 o 4 tappe (un oggetto, un luogo, un dettaglio: i "preferiti" della guida?) all'interno (chiesa) e all'esterno (villaggio) per rendere la scoperta dinamica e originale,
- una mostra multi-sito (in 8 villaggi), esposta in spazi pubblici e accessibile in modo permanente, che illustra l'identità, la vita quotidiana e l'habitat rurale di ciascun villaggio nel 1900,
- un estratto di giornale (distribuito durante le visite lampo): un reportage (fittizio?) del giornale (fittizio...) "La Bourgogne Républicaine" della giornalista (fittizia...) Louise Dubois del 1908, che descrive ciascuno degli 8 comuni sotto forma di interviste e inchieste...

Allemand (Allemagne) Le Pays de Langres en 1900 ist eine Animation, bei der 13 "Nuggets" der Region erkundet werden, die einige schöne Zeugnisse des Kulturerbes beherbergen (Kalvarienberge, Brunnen, Waschhäuser, Gärten, Kriegerdenkmäler, Rathäuser, Schulen, Kirchen, Kapellen, Pfarrhäuser, Mühlen, Bauernhöfe, Herrenhäuser, Landsitze, Schlösser...).

Um diese 13 Dörfer zu entdecken, gibt es drei Möglichkeiten:
- ein Programm von kostenlosen Blitzbesichtigungen: Jede Besichtigung dauert eine Stunde und besteht aus 3 oder 4 Etappen (ein Objekt, ein Ort, ein Detail: die "Lieblingsstücke" des Führers...) im Inneren (Kirche) und im Freien (Dorf), um die Entdeckung dynamisch und originell zu gestalten,
- eine Ausstellung an mehreren Orten (in 8 Gemeinden), die im öffentlichen Raum präsentiert wird, jederzeit zugänglich ist und die Identität, das Alltagsleben und die ländlichen Wohnverhältnisse jeder Gemeinde in den 1900er Jahren detailliert beschreibt,
- ein Zeitungsausschnitt (wird bei den Blitzbesuchen verteilt): eine (fiktive?) Reportage der (fiktiven?) Zeitung "La Bourgogne Républicaine", die von der (fiktiven?) Journalistin Louise Dubois 1908 verfasst wurde und jede der 8 Gemeinden in Form von Interviews und Umfragen beschreibt...

Néerlandais (Pays-Bas) Le Pays de Langres en 1900 is een reeks evenementen die bezoekers de kans biedt om 13 "goudklompjes" van het erfgoed van de streek te ontdekken (calvaires, fonteinen, wasplaatsen, tuinen, oorlogsmonumenten, gemeentehuizen, scholen, kerken, kapellen, kloosters, molens, boerderijen, landhuizen, kastelen, enz.)

Er zijn drie manieren om deze 13 dorpen te ontdekken:
- een programma van gratis "favoriete" flitsbezoeken: elk bezoek duurt 1 uur en omvat 3 of 4 etappes (een voorwerp, een plaats, een detail: de "favorieten" van de gids) binnen (kerk) en buiten (dorp) om deze ontdekking dynamisch en origineel te maken,
- een tentoonstelling op verschillende plaatsen (in 8 dorpen), tentoongesteld in openbare ruimten en permanent toegankelijk, die de identiteit, het dagelijkse leven en de landelijke habitat van elk dorp in de jaren 1900 beschrijft,
- een krantenuittreksel (uitgedeeld tijdens flitsbezoeken): een (fictief?) verslag uit de (fictieve...) krant "La Bourgogne Républicaine" van de (fictieve...) journaliste Louise Dubois uit 1908, waarin elk van de 8 gemeenten wordt beschreven aan de hand van interviews en enquêtes...

Français (France) Le Pays de Langres en 1900 est une animation proposant d’explorer 13 « pépites » du territoire qui recèlent quelques beaux témoignages patrimoniaux (calvaires, fontaines, lavoirs, jardins, monuments aux Morts, mairies, écoles, églises, chapelles, cures, moulins, fermes, maisons de maître, manoirs, châteaux…).

Pour découvrir ces 13 villages, trois possibilités :
- un programme de visites-flash « coups de coeur » gratuites : d’une durée d’1 heure, chaque visite comporte 3 ou 4 étapes (un objet, un lieu, un détail : les « coups de coeur » du guide…) en intérieur (église) et en extérieur (village) afin de rendre cette découverte dynamique et originale,
- une exposition multi-sites (dans 8 communes) présentée dans l’espace public, elle est accessible en permanence et détaille l’identité, la vie quotidienne et l’habitat rural de chaque commune dans les années 1900,
- un extrait de journal (distribué lors des visites-flash) : un reportage (fictif…) du journal (fictif...) "La Bourgogne Républicaine" réalisé par la journaliste (fictive...) Louise Dubois en 1908 qui s’attache à décrire chacun des 8 communes sous la forme d’interviews et d’enquêtes...