"Th\u00E9rapeute en ayurveda et enseignante de yoga, j\u2019accompagne depuis plusieurs ann\u00E9es les personnes sur un chemin de mieux-\u00EAtre, d\u2019\u00E9coute et de conscience de soi"@fr . "

"Als Ayurveda-Therapeutin und Yogalehrerin begleite ich seit mehreren Jahren Menschen auf einem Weg des besseren Wohlbefindens, des Zuh\u00F6rens und des Selbstbewusstseins"@de . "

"Ayurveda therapist and yoga teacher, I have been accompanying people on a path of wellness, listening and self-awareness for several years"@en . "

"Come terapeuta ayurveda e insegnante di yoga, da diversi anni guido le persone in un percorso di benessere, ascolto e consapevolezza di s\u00E9"@it . "

"Als ayurveda-therapeut en yogadocent begeleid ik mensen al een aantal jaren op een pad van welzijn, luisteren en zelfbewustzijn"@nl . "

"Como terapeuta ayurveda y profesora de yoga, llevo varios a\u00F1os guiando a las personas por un camino de bienestar, escucha y autoconocimiento"@es . . "

"Come terapeuta ayurvedica e insegnante di yoga, da diversi anni guido le persone in un percorso di maggiore benessere, ascolto e consapevolezza di s\u00E9. Accanto a questa attivit\u00E0, il disegno mi accompagna fin dall'infanzia come spazio intimo di espressione e presenza.

Oggi, riunisco queste due dimensioni della mia vita sviluppando una pratica artistica incentrata in particolare sul pastello secco. Per me il disegno \u00E8 una forma di meditazione: un momento di silenzio interiore, di attenzione profonda, dove il gesto diventa un'estensione del sentimento.

Sono particolarmente attratta dai volti e dalle figure, che mi permettono di esplorare la sottigliezza delle emozioni, degli sguardi e degli stati d'animo. Ma il mio lavoro rimane aperto, in movimento, alimentato dal desiderio di scoprire, sperimentare e avventurarmi in nuovi orizzonti artistici.

Attraverso il mio lavoro, cerco di invitarvi a fermarvi, a incontrare l'immagine, ma anche voi stessi. Ogni disegno \u00E8 un'esplorazione sensibile, un dialogo tra l'interno e l'esterno, tra il visibile e l'invisibile.

Questa mostra segna un passo importante nella mia carriera: quello di osare condividere questa dimensione artistica, come naturale estensione del mio percorso personale e professionale."

"@it . "

"Als ayurveda-therapeut en yogaleraar begeleid ik mensen al jaren op een pad naar meer welzijn, luisteren en zelfbewustzijn. Naast deze activiteit begeleidt tekenen mij al sinds mijn kindertijd als een intieme ruimte van expressie en aanwezigheid.

Heden ten dage breng ik deze twee dimensies van mijn leven samen door een artistieke praktijk te ontwikkelen die zich met name richt op droge pastel. Voor mij is tekenen een vorm van meditatie: een moment van innerlijke stilte, van diepe aandacht, waarbij het gebaar een verlengstuk wordt van het gevoel.

Ik voel me vooral aangetrokken tot gezichten en figuren, waarmee ik de subtiliteit van emoties, blikken en gemoedstoestanden kan onderzoeken. Maar mijn werk blijft open, in beweging, gevoed door het verlangen om te ontdekken, te experimenteren en nieuwe artistieke horizonten te verkennen.

Met mijn werk wil ik je uitnodigen om stil te staan, om het beeld, maar ook jezelf te ontmoeten. Elke tekening is een gevoelige verkenning, een dialoog tussen binnen en buiten, tussen het zichtbare en het onzichtbare.

Deze tentoonstelling markeert een belangrijke stap in mijn carri\u00E8re: die van het durven delen van deze artistieke dimensie, als een natuurlijke uitbreiding van mijn persoonlijke en professionele pad."

"@nl . "

"Als Ayurveda-Therapeutin und Yogalehrerin begleite ich seit mehreren Jahren Menschen auf einem Weg des besseren Wohlbefindens, des Zuh\u00F6rens und des Selbstbewusstseins. Parallel zu dieser T\u00E4tigkeit begleitet mich das Zeichnen seit meiner Kindheit als intimer Raum des Ausdrucks und der Pr\u00E4senz.

Heute verbinde ich diese beiden Dimensionen meines Lebens, indem ich eine k\u00FCnstlerische Praxis entwickle, die sich insbesondere auf die trockene Pastellmalerei konzentriert. F\u00FCr mich ist Zeichnen eine Form der Meditation: ein Moment der inneren Stille, der tiefen Aufmerksamkeit, in dem die Geste zu einer Verl\u00E4ngerung des Gef\u00FChls wird.

Ich f\u00FChle mich besonders von Gesichtern und Figuren angezogen, die es mir erm\u00F6glichen, die Subtilit\u00E4t von Emotionen, Blicken und Seinszust\u00E4nden zu erforschen. Aber meine Arbeit bleibt offen, in Bewegung, gen\u00E4hrt von der Lust zu entdecken, zu experimentieren und mich auf neue k\u00FCnstlerische Horizonte zu wagen.

Durch meine Werke versuche ich, zu einer Pause einzuladen, zu einer Begegnung ? mit dem Bild, aber auch mit sich selbst. Jede Zeichnung ist eine sensible Erkundung, ein Dialog zwischen Innen und Au\u00DFen, zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren.

Diese Ausstellung markiert einen wichtigen Schritt auf meinem Weg: den Schritt, es zu wagen, diese k\u00FCnstlerische Dimension zu teilen, als eine nat\u00FCrliche Verl\u00E4ngerung meines pers\u00F6nlichen und beruflichen Weges."

"@de . "

"Th\u00E9rapeute en ayurveda et enseignante de yoga, j\u2019accompagne depuis plusieurs ann\u00E9es les personnes sur un chemin de mieux-\u00EAtre, d\u2019\u00E9coute et de conscience de soi. En parall\u00E8le de cette activit\u00E9, le dessin m\u2019accompagne depuis l\u2019enfance comme un espace intime d\u2019expression et de pr\u00E9sence.

Aujourd\u2019hui, je r\u00E9unis ces deux dimensions de ma vie en d\u00E9veloppant une pratique artistique centr\u00E9e notamment sur le pastel sec. Pour moi, dessiner est une forme de m\u00E9ditation : un moment de silence int\u00E9rieur, d\u2019attention profonde, o\u00F9 le geste devient un prolongement du ressenti.

Je suis particuli\u00E8rement attir\u00E9e par les visages et les personnages, qui me permettent d\u2019explorer la subtilit\u00E9 des \u00E9motions, des regards et des \u00E9tats d\u2019\u00EAtre. Mais mon travail reste ouvert, en mouvement, nourri par l\u2019envie de d\u00E9couvrir, d\u2019exp\u00E9rimenter et de m\u2019aventurer vers de nouveaux horizons artistiques.

\u00C0 travers mes \u0153uvres, je cherche \u00E0 inviter \u00E0 une pause, \u00E0 une rencontre \u2014 avec l\u2019image, mais aussi avec soi-m\u00EAme. Chaque dessin est une exploration sensible, un dialogue entre l\u2019int\u00E9rieur et l\u2019ext\u00E9rieur, entre le visible et l\u2019invisible.

Cette exposition marque une \u00E9tape importante dans mon parcours : celle d\u2019oser partager cette dimension artistique, comme un prolongement naturel de mon chemin personnel et professionnel."

"@fr . "

"As an ayurvedic therapist and yoga teacher, I have been accompanying people on a path of well-being, listening and self-awareness for many years. Alongside this activity, drawing has accompanied me since childhood as an intimate space of expression and presence.

Today, I bring these two dimensions of my life together by developing an artistic practice centered in particular on dry pastel. For me, drawing is a form of meditation: a moment of inner silence, of deep attention, where gesture becomes an extension of feeling.

I am particularly drawn to faces and figures, which allow me to explore the subtlety of emotions, looks and states of being. But my work remains open, in motion, fueled by the desire to discover, experiment and venture into new artistic horizons.

Through my works, I seek to invite a pause, an encounter? with the image, but also with oneself. Each drawing is a sensitive exploration, a dialogue between inside and outside, between the visible and the invisible.

This exhibition marks an important step in my journey: that of daring to share this artistic dimension, as a natural extension of my personal and professional path."

"@en . "

"Como terapeuta ayurveda y profesora de yoga, desde hace varios a\u00F1os gu\u00EDo a las personas en un camino hacia un mayor bienestar, escucha y autoconciencia. Paralelamente a esta actividad, el dibujo me acompa\u00F1a desde la infancia como espacio \u00EDntimo de expresi\u00F3n y presencia.

Hoy en d\u00EDa, re\u00FAno estas dos dimensiones de mi vida desarrollando una pr\u00E1ctica art\u00EDstica centrada en particular en el pastel seco. Para m\u00ED, el dibujo es una forma de meditaci\u00F3n: un momento de silencio interior, de atenci\u00F3n profunda, donde el gesto se convierte en una prolongaci\u00F3n del sentimiento.

Me atraen especialmente los rostros y las figuras, que me permiten explorar la sutileza de las emociones, las miradas y los estados de \u00E1nimo. Pero mi trabajo permanece abierto, en movimiento, alimentado por el deseo de descubrir, experimentar y aventurarme en nuevos horizontes art\u00EDsticos.

A trav\u00E9s de mi trabajo, busco invitarte a hacer una pausa, a encontrarte... con la imagen, pero tambi\u00E9n contigo mismo. Cada dibujo es una exploraci\u00F3n sensible, un di\u00E1logo entre el interior y el exterior, entre lo visible y lo invisible.

Esta exposici\u00F3n marca un paso importante en mi carrera: el de atreverme a compartir esta dimensi\u00F3n art\u00EDstica, como extensi\u00F3n natural de mi trayectoria personal y profesional.

"@es . . .