"Die Marais du Vigueirat feiern ihr 15-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um!"@de . "The Vigueirat Marshes are celebrating their 15th anniversary!"@en . "\u00A1Los Marais du Vigueirat celebran su 15.\u00BA aniversario!"@es . "Les Marais du Vigueirat f\u00EAtent leurs 15 ans !"@fr . "Le paludi del Vigueirat festeggiano i loro 15 anni!"@it . "Die Marais du Vigueirat feiern ihr 15-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um!"@de . "The Vigueirat Marshes are celebrating their 15th anniversary!"@en . "\u00A1Los Marais du Vigueirat celebran su 15.\u00BA aniversario!"@es . "Les Marais du Vigueirat f\u00EAtent leurs 15 ans !"@fr . "Le paludi del Vigueirat festeggiano i loro 15 anni!"@it . . "Am Samstag, den 14. November 2026, feiert das nationale Naturschutzgebiet \u201EMarais du Vigueirat\u201C sein 15-j\u00E4hriges Bestehen und l\u00E4dt Sie zu einem festlichen und geselligen Tag ein, der ganz im Zeichen der Natur und der Entdeckung steht!\r\n\r\nDas 2011 gegr\u00FCndete Naturschutzgebiet \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit, um 15 Jahre Engagement f\u00FCr den Erhalt der Artenvielfalt zu feiern. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Naturgebiet zu entdecken, die Teams kennenzulernen, die sich f\u00FCr seinen Schutz einsetzen, und zahlreiche Aktivit\u00E4ten mit der Familie oder mit Freunden zu genie\u00DFen.\r\n\r\nAuf dem Programm:\r\n\r\nVon 10 bis 12 Uhr: Entdeckungstour durch das Naturschutzgebiet\r\n- F\u00FChrung durch das Herz des Naturschutzgebiets (kostenlos, nach Anmeldung).\r\n- Freier Zugang zu den Wanderwegen, den Beobachtungsstationen und dem Ausstellungsraum.\r\n- M\u00F6glichkeit zum Picknick im Trockenen am Mittag.\r\n\r\nAb 14 Uhr: Dann geht es mit den Feierlichkeiten los!\r\n- Spielst\u00E4nde und Natur-Schnitzeljagd.\r\n- Kreativ-Workshops und Entdeckungstour durch die Feuchtgebiete.\r\n- Gestaltung eines gemeinsamen Wandgem\u00E4ldes zum 15-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4um.\r\n- Zeitkapsel und zahlreiche \u00DCberraschungen.\r\n\r\nUm 16 Uhr: Geburtstagsimbiss und Konzert\r\n\r\nZum Abschluss dieses Tages erwartet Sie ein kostenloser Geburtstagsimbiss, begleitet von einem Konzert des Legend\u00E0ri Trio mit Henri Maquet, das Pop und Traditionen der L\u00E4nder von Okzitanien miteinander verbindet.\r\n\r\nEin Tag voller Entdeckungen und gemeinsamer Erlebnisse, um gemeinsam das 15-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um des Nationalen Naturschutzgebiets \u201EMarais du Vigueirat\u201C zu feiern!"@de . "Sabato 14 novembre 2026, la Riserva naturale nazionale delle Paludi del Vigueirat festeggia i suoi 15 anni e vi invita a una giornata festosa e conviviale, all\u2019insegna della natura e della scoperta!\r\n\r\nIstituita nel 2011, la riserva apre le porte al grande pubblico per condividere 15 anni di impegno a favore della salvaguardia della biodiversit\u00E0. Una splendida occasione per scoprire questo sito naturale eccezionale, incontrare i team che lavorano alla sua protezione e godersi numerose attivit\u00E0 con la famiglia o gli amici.\r\n\r\nIn programma:\r\n\r\nDalle 10:00 alle 12:00: alla scoperta della riserva\r\n- Visita guidata nel cuore della riserva (gratuita, su prenotazione).\r\n- Accesso libero ai sentieri, agli osservatori e alla sala espositiva.\r\n- Possibilit\u00E0 di fare un picnic al riparo a mezzogiorno.\r\n\r\nA partire dalle 14:00: via ai festeggiamenti!\r\n- Stand ludici e rally naturalistico.\r\n- Laboratori creativi e scoperta delle zone umide.\r\n- Realizzazione di un murale collettivo per i 15 anni.\r\n- Capsula del tempo e numerose sorprese.\r\n\r\nAlle 16: merenda di compleanno e concerto\r\n\r\nPer concludere questa giornata, godetevi una merenda di compleanno offerta, accompagnata da un concerto del Legend\u00E0ri Trio con Henri Maquet, che unisce pop e tradizioni dei paesi d\u2019Oc.\r\n\r\nUna giornata ricca di scoperte e momenti di condivisione per festeggiare insieme i 15 anni della Riserva naturale nazionale delle Paludi del Vigueirat!"@it . "El s\u00E1bado 14 de noviembre de 2026, la Reserva Natural Nacional de los Marais du Vigueirat celebra su 15.\u00BA aniversario y te invita a una jornada festiva y acogedora, dedicada a la naturaleza y al descubrimiento.\r\n\r\nCreada en 2011, la reserva abre sus puertas al p\u00FAblico en general para compartir 15 a\u00F1os de compromiso con la conservaci\u00F3n de la biodiversidad. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir este paraje natural excepcional, conocer a los equipos que trabajan en su protecci\u00F3n y disfrutar de numerosas actividades en familia o con amigos.\r\n\r\nEl programa incluye:\r\n\r\nDe 10:00 a 12:00: descubrimiento de la reserva\r\n- Visita guiada al coraz\u00F3n de la reserva (gratuita, previa inscripci\u00F3n).\r\n- Acceso libre a los senderos, los observatorios y la sala de exposiciones.\r\n- Posibilidad de hacer un p\u00EDcnic a la sombra a la hora del almuerzo.\r\n\r\nA partir de las 14:00 h: \u00A1que empiecen las celebraciones!\r\n- Puestos l\u00FAdicos y yincana por la naturaleza.\r\n- Talleres creativos y descubrimiento de los humedales.\r\n- Realizaci\u00F3n de un mural colectivo conmemorativo de los 15 a\u00F1os.\r\n- C\u00E1psula del tiempo y numerosas sorpresas.\r\n\r\nA las 16:00 h: merienda de aniversario y concierto\r\n\r\nPara poner el broche final a esta jornada, disfruta de una merienda de aniversario gratuita, acompa\u00F1ada de un concierto de Legend\u00E0ri Trio con Henri Maquet, que fusiona el pop y las tradiciones de los pa\u00EDses de Oc.\r\n\r\n\u00A1Una jornada llena de descubrimientos y momentos para compartir, en la que celebraremos juntos los 15 a\u00F1os de la Reserva Natural Nacional de los Marais du Vigueirat!"@es . "On Saturday, November 14, 2026, the Marais du Vigueirat National Nature Reserve will celebrate its 15th anniversary and invites you to a festive and friendly day dedicated to nature and discovery!\r\n\r\nEstablished in 2011, the reserve is opening its doors to the general public to share 15 years of commitment to preserving biodiversity. This is a wonderful opportunity to explore this exceptional natural site, meet the teams working to protect it, and enjoy a variety of activities with family or friends.\r\n\r\nOn the agenda:\r\n\r\n10 a.m. to 12 p.m.: Explore the reserve\r\n- Guided tour through the heart of the reserve (free, registration required).\r\n- Open access to the trails, observation decks, and exhibition hall.\r\n- Opportunity to have a picnic in the shade at lunchtime.\r\n\r\nStarting at 2:00 PM: Let the festivities begin!\r\n- Fun activity booths and a nature scavenger hunt.\r\n- Creative workshops and a tour of the wetlands.\r\n- Creation of a collaborative 15th-anniversary mural.\r\n- A time capsule and plenty of surprises.\r\n\r\nAt 4:00 PM: Birthday snack and concert\r\n\r\nTo wrap up the day, enjoy a complimentary birthday snack, accompanied by a concert by Legend\u00E0ri Trio featuring Henri Maquet, blending pop music with the traditions of the Occitan region.\r\n\r\nA day full of discoveries and shared experiences to celebrate the 15th anniversary of the Marais du Vigueirat National Nature Reserve together!"@en . "Le samedi 14 novembre 2026, la R\u00E9serve naturelle nationale des Marais du Vigueirat c\u00E9l\u00E8bre ses 15 ans et vous invite \u00E0 une journ\u00E9e festive et conviviale, plac\u00E9e sous le signe de la nature et de la d\u00E9couverte !\r\n\r\nCr\u00E9\u00E9e en 2011, la r\u00E9serve ouvre ses portes au grand public pour partager 15 ann\u00E9es d'engagement en faveur de la pr\u00E9servation de la biodiversit\u00E9. Une belle occasion de d\u00E9couvrir ce site naturel exceptionnel, de rencontrer les \u00E9quipes qui \u0153uvrent \u00E0 sa protection et de profiter de nombreuses animations en famille ou entre amis.\r\n\r\nAu programme :\r\n\r\nDe 10h \u00E0 12h : d\u00E9couverte de la r\u00E9serve\r\n- Visite guid\u00E9e au c\u0153ur de la r\u00E9serve (gratuite, sur inscription).\r\n- Acc\u00E8s libre aux sentiers, aux observatoires et \u00E0 la salle d'exposition.\r\n- Possibilit\u00E9 de pique-niquer \u00E0 l'abri le midi.\r\n\r\n\u00C0 partir de 14h : place aux festivit\u00E9s !\r\n- Stands ludiques et rallye nature.\r\n- Ateliers cr\u00E9atifs et d\u00E9couverte des zones humides.\r\n- R\u00E9alisation d'une fresque collective des 15 ans.\r\n- Capsule temporelle et de nombreuses surprises.\r\n\r\n\u00C0 16h : go\u00FBter d'anniversaire et concert\r\n\r\nPour cl\u00F4turer cette journ\u00E9e, profitez d'un go\u00FBter d'anniversaire offert, accompagn\u00E9 d'un concert de Legend\u00E0ri Trio avec Henri Maquet, m\u00EAlant pop et traditions des pays d'Oc.\r\n\r\nUne journ\u00E9e riche en d\u00E9couvertes et en partage pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble les 15 ans de la R\u00E9serve naturelle nationale des Marais du Vigueirat !"@fr . . .