[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/027c553c-1e41-3646-a5e5-9321a42e5ab6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0500b59a-917a-3a06-a4c2-5e50acb96ab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b34fe46e-3f24-320b-85ec-7ab01831d503", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6a13ef6-3149-3e26-8e72-a1827c8613d8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6a13ef6-3149-3e26-8e72-a1827c8613d8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49ac83e3-bcbf-3415-9d56-d54b6ba2e935" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f0d23fa-fc09-3d67-b7ff-1844dc021886" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/837e5538-85c0-3f9d-b9d3-03c8529664b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a0180f6-6eb2-3844-85ff-3668189a3b27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0af1650-5d7c-3bed-b136-81b26a99d7b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6a13ef6-3149-3e26-8e72-a1827c8613d8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un spectacle musical et théâtral à La Loge à Beaupréau", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/837e5538-85c0-3f9d-b9d3-03c8529664b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0500b59a-917a-3a06-a4c2-5e50acb96ab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef7eceda-45b2-3ee9-8f3b-0de26996149c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf9dec19-f46f-347a-9964-1d048a74ac58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ceb172d0-dd5d-390f-84fb-9ea266eeba5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f0d23fa-fc09-3d67-b7ff-1844dc021886" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0af1650-5d7c-3bed-b136-81b26a99d7b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a0180f6-6eb2-3844-85ff-3668189a3b27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49ac83e3-bcbf-3415-9d56-d54b6ba2e935" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/027c553c-1e41-3646-a5e5-9321a42e5ab6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un spectacle musical et théâtral à La Loge à Beaupréau", "@language": "fr" }, { "@value": "Un espectáculo musical y teatral en «La Loge» de Beaupr%E9au", "@language": "es" }, { "@value": "Eine Musik- und Theateraufführung in „La Loge“ in Beaupr%E9au", "@language": "de" }, { "@value": "Uno spettacolo musicale e teatrale a “La Loge” di Beaupr%E9au", "@language": "it" }, { "@value": "A musical and theatrical performance at \"La Loge\" in Beaupr%E9au", "@language": "en" }, { "@value": "Een muzikaal en theatraal optreden in „La Loge“ in Beaupr%E9au", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un affresco vibrante in cui musica e teatro si fondono\nRonja, una ragazza intrepida nata una notte di tempesta in una fortezza colpita da un fulmine, cresce tra le risate dei briganti e i misteri della foresta.\nLa sua amicizia con Birk, figlio del clan nemico, la spinge a scegliere tra la famiglia e la libertà. Vincent Peirani trasforma questa fiaba scandinava in un’epopea musicale, interpretata dalle voci di Julie Sicard (Comédie-Française), Sanseverino, i trii Journal Intime e Jokers e la potenza di due cori provenienti dai Mauges, composti da bambini e adulti.\n\nBar e ristorazione in loco\nVendita di dischi", "@language": "it" }, { "@value": "A vibrant tapestry where music and theater come together\nRonja, a fearless young girl born on a stormy night in a fortress struck by lightning, grows up amid the laughter of bandits and the mysteries of the forest.\nHer friendship with Birk, the son of the enemy clan, forces her to choose between family and freedom. Vincent Peirani transforms this Scandinavian tale into a musical epic, featuring the voices of Julie Sicard (Comédie-Française), Sanseverino, the trios Journal Intime and Jokers, and the powerful voices of two choirs from the Mauges region—children and adults.\n\nBar and food available on site\nCDs for sale", "@language": "en" }, { "@value": "Une fresque vibrante où s’unissent musique et théâtre\nRonja, jeune fille intrépide née un soir d’orage dans une forteresse foudroyée, grandit entre rires des brigands et mystères de la forêt.\nSon amitié avec Birk, fils du clan ennemi, la pousse à choisir entre famille et liberté. Vincent Peirani transforme ce conte scandinave en épopée musicale, portée par les voix de Julie Sicard (Comédie-Française), Sanseverino, les trios Journal Intime et Jokers et la puissance de deux choeurs issus des Mauges, enfants et adultes.\n\nBar et restauration sur place\nVente de disques", "@language": "fr" }, { "@value": "Un vibrante espectáculo en el que se unen la música y el teatro\nRonja, una intrépida joven nacida una noche de tormenta en una fortaleza fulminada por un rayo, crece entre las risas de los bandidos y los misterios del bosque.\nSu amistad con Birk, hijo del clan enemigo, la empuja a elegir entre la familia y la libertad. Vincent Peirani transforma este cuento escandinavo en un musical, interpretado por las voces de Julie Sicard (Comédie-Française), Sanseverino, los tríos Journal Intime y Jokers, y la potencia de dos coros procedentes de Mauges, formados por niños y adultos.\n\nBar y restaurante en el recinto\nVenta de discos", "@language": "es" }, { "@value": "Ein mitreißendes Spektakel, in dem sich Musik und Theater vereinen\nRonja, ein unerschrockenes Mädchen, das an einem Gewitterabend in einer vom Blitz getroffenen Festung geboren wurde, wächst zwischen dem Gelächter der Räuber und den Geheimnissen des Waldes auf.\nIhre Freundschaft mit Birk, dem Sohn des verfeindeten Clans, zwingt sie dazu, sich zwischen Familie und Freiheit zu entscheiden. Vincent Peirani verwandelt dieses skandinavische Märchen in ein Musical, getragen von den Stimmen von Julie Sicard (Comédie-Française), Sanseverino, den Trios „Journal Intime“ und „Jokers“ sowie der Kraft zweier Chöre aus den Mauges, bestehend aus Kindern und Erwachsenen, getragen wird.\n\nBar und Gastronomie vor Ort\nCD-Verkauf", "@language": "de" }, { "@value": "Een levendig spektakel waarin muziek en theater samenkomen\nRonja, een onverschrokken meisje dat op een stormachtige avond in een door de bliksem getroffen vesting werd geboren, groeit op tussen het gelach van de rovers en de mysteries van het bos.\nHaar vriendschap met Birk, de zoon van de vijandige clan, dwingt haar te kiezen tussen familie en vrijheid. Vincent Peirani zet dit Scandinavische sprookje om in een muzikale epopee, gedragen door de stemmen van Julie Sicard (Comédie-Française), Sanseverino, de trio’s Journal Intime en Jokers en de kracht van twee koren uit de Mauges, bestaande uit kinderen en volwassenen.\n\nBar en catering ter plaatse\nVerkoop van cd’s", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ceb172d0-dd5d-390f-84fb-9ea266eeba5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf9dec19-f46f-347a-9964-1d048a74ac58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef7eceda-45b2-3ee9-8f3b-0de26996149c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]