. . . "L'Escale de Bel Air liegt mitten im Weinbaugebiet C\u00F4tes de Bourg auf dem Plateau oberhalb der Gironde. Genie\u00DFen Sie das entspannte und einladende Ambiente dieses reizenden Geb\u00E4udes aus dem 19. Jahrhundert. Die Zimmer sind komfortabel und h\u00FCbsch eingerichtet. Das k\u00F6stliche Fr\u00FChst\u00FCck wird bei sch\u00F6nem Wetter auf der Terrasse serviert. Ein gro\u00DFer baumbewachsener Park mit Swimmingpool bietet Ruhe und Entspannung. Entdecken Sie das bemerkenswerte Kulturerbe der Zitadellen von Bourg und Blaye (UNESCO) sowie die nicht weit entfernt gelegenen St\u00E4dte Bordeaux und Saint-Emilion. Mit der F\u00E4hre k\u00F6nnen Sie von Blaye aus die M\u00FCndung \u00FCberqueren, um zur Weinstra\u00DFe des M\u00E9doc, zu den Atlantikstr\u00E4nden und zur Bucht von Arcachon zu gelangen."@de . "L'Escale de Bel Air est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de C\u00F4tes de Bourg, cerca del estuario de la Gironda. En esta casa de car\u00E1cter del siglo XIX, que fue construida por el capit\u00E1n Louis Charlot, encontrar\u00E1, en un ambiente relajado y c\u00E1lido, 2 habitaciones de hu\u00E9spedes en la primera planta y 1 casa rural de 45 m\u00B2 para 2 personas en la planta baja con entrada privada. Un gran parque arbolado y la piscina le ofrecen calma y relajaci\u00F3n. Podr\u00E1 descubrir el antiguo pueblo de Bourg sur Gironde y la ciudadela de Blaye (UNESCO), la villa galo-romana de Plassac, los grabados, la cueva de Pair-Non-Pair as\u00ED como el Molino del Grand Puy. Burdeos y St Emilion est\u00E1n a menos de una hora. En Blaye, un transbordador permite cruzar el estuario para llegar a las playas del Atl\u00E1ntico y a la cuenca de Arcachon."@es . "The Escale de Bel Air is located in the heart of the C\u00F4tes de Bourg appellation on a plateau overlooking the Gironde estuary. You will find a very calm, warm, and relaxing atmosphere here in a 19th century house with plenty of character. The rooms are comfortable and attractively decorated. A delicious breakfast is served on the terrace, weather permitting. Large tree-shaded grounds and a swimming pool also await you. This is an ideal base from which to discover the remarkable historic citadels of Bourg and Blaye (a UNESCO World Heritage Site). It is also near Bordeaux and Saint Emilion. A ferry leaving from Blaye crosses the estuary to take visitors to the M\u00E9doc wine road, the Atlantic beaches, and Arcachon Bay."@en . "L\u2019Escale de Bel Air se situe au c\u0153ur du vignoble des C\u00F4tes de Bourg, \u00E0 proximit\u00E9 de l'estuaire de la Gironde. Dans cette demeure de caract\u00E8re du XIX\u00E8me si\u00E8cle, qui fut construite par le capitaine au long cours Louis Charlot, vous y trouverez, dans une atmosph\u00E8re d\u00E9contract\u00E9e et chaleureuse, 2 chambres d'h\u00F4tes \u00E0 l'\u00E9tage et 1 g\u00EEte de 45 m\u00B2 pour 2 personnes au rez de chauss\u00E9e avec entr\u00E9e privative. Un grand parc arbor\u00E9 ainsi que la piscine vous offrent calme et d\u00E9tente. Vous pourrez ainsi d\u00E9couvrir le village ancien de Bourg sur Gironde et la citadelle de Blaye (UNESCO) la villa gallo-romaine de Plassac, les gravures la grotte de Pair-Non-Pair ainsi que le Moulin du Grand Puy. A moins d'une heure de route, Bordeaux et St Emilion vous attendent. A Blaye, un ferry permet de traverser l\u2019estuaire pour acc\u00E9der aux plages de l\u2019Atlantique ainsi qu'au bassin d\u2019Arcachon."@fr . "L'Escale de Bel Air si trova nel cuore dei vigneti della C\u00F4tes de Bourg, vicino all'estuario della Gironda. In questa casa di carattere del XIX secolo, costruita dal capitano Louis Charlot, troverete, in un'atmosfera rilassata e calorosa, 2 camere per gli ospiti al primo piano e 1 g\u00EEte di 45 m\u00B2 per 2 persone al piano terra con ingresso indipendente. Un grande parco alberato e la piscina vi offrono calma e relax. Potrete scoprire l'antico villaggio di Bourg sur Gironde e la cittadella di Blaye (UNESCO), la villa gallo-romana di Plassac, le incisioni, la grotta di Pair-Non-Pair e il mulino di Grand Puy. Bordeaux e St Emilion sono a meno di un'ora di distanza. A Blaye, un traghetto permette di attraversare l'estuario per raggiungere le spiagge dell'Atlantico e il bacino di Arcachon."@it . "L'Escale de Bel Air ligt in het hart van de wijngaarden van de C\u00F4tes de Bourg, vlakbij de monding van de Gironde. In dit karaktervolle huis uit de 19e eeuw, gebouwd door kapitein Louis Charlot, vindt u in een ontspannen en warme sfeer 2 gastenkamers op de eerste verdieping en 1 g\u00EEte van 45 m\u00B2 voor 2 personen op de begane grond met eigen ingang. Een groot bosrijk park en het zwembad bieden u rust en ontspanning. U kunt het oude dorp Bourg sur Gironde en de citadel van Blaye (UNESCO), de Gallo-Romeinse villa van Plassac, de gravures, de grot van Pair-Non-Pair en de molen van Grand Puy ontdekken. Bordeaux en St Emilion liggen op minder dan een uur rijden. In Blaye kunt u met een veerboot de riviermonding oversteken om de Atlantische stranden en het bekken van Arcachon te bereiken."@nl . . .