"Originaire du Qu\u00E9bec, Jean-Fran\u00E7ois Lapointe s\u2019est impos\u00E9 depuis plus de quarante ans sur les plus grandes sc\u00E8nes lyriques internationales comme l\u2019une des figures de r\u00E9f\u00E9rence du r\u00E9pertoire fran\u00E7ais \u2013 du Pell\u00E9as de Debussy \u00E0 Hamlet de Thomas \u2013, sans n\u00E9gliger Verdi, Rossini ni Mozart."@fr . . . . . . . . . . . "Jean-Fran\u00E7ois Lapointe, afkomstig uit Qu\u00E9bec, heeft zich al meer dan veertig jaar op de grootste internationale operapodia geprofileerd als een van de toonaangevende figuren in het Franse repertoire \u2013 van Debussy\u2019s *Pell\u00E9as* tot *Hamlet* van Thomas, zonder Verdi, Rossini of Mozart te vergeten."@nl . "Originario del Qu\u00E9bec, Jean-Fran\u00E7ois Lapointe si \u00E8 affermato da oltre quarant\u2019anni sui pi\u00F9 grandi palcoscenici lirici internazionali come una delle figure di riferimento del repertorio francese \u2014 da *Pell\u00E9as* di Debussy ad *Amleto* di Thomas, senza tralasciare Verdi, Rossini n\u00E9 Mozart."@it . "A native of Quebec, Jean-Fran\u00E7ois Lapointe has established himself for over forty years on the world\u2019s greatest opera stages as one of the leading figures in the French repertoire\u2014 from Debussy\u2019s *Pell\u00E9as* to Thomas\u2019s *Hamlet*, without neglecting Verdi, Rossini, or Mozart."@en . "Originaire du Qu\u00E9bec, Jean-Fran\u00E7ois Lapointe s\u2019est impos\u00E9 depuis plus de quarante ans sur les plus grandes sc\u00E8nes lyriques internationales comme l\u2019une des figures de r\u00E9f\u00E9rence du r\u00E9pertoire fran\u00E7ais \u2013 du Pell\u00E9as de Debussy \u00E0 Hamlet de Thomas \u2013, sans n\u00E9gliger Verdi, Rossini ni Mozart."@fr . "Originario de Quebec, Jean-Fran\u00E7ois Lapointe se ha consolidado desde hace m\u00E1s de cuarenta a\u00F1os en los escenarios l\u00EDricos internacionales m\u00E1s importantes como una de las figuras de referencia del repertorio franc\u00E9s \u2014 desde *Pell\u00E9as* de Debussy hasta *Hamlet* de Thomas, sin dejar de lado a Verdi, Rossini ni Mozart."@es . "Der aus Qu\u00E9bec stammende Jean-Fran\u00E7ois Lapointe hat sich seit \u00FCber vierzig Jahren auf den gr\u00F6\u00DFten internationalen Opernb\u00FChnen als eine der Leitfiguren des franz\u00F6sischen Repertoires etabliert \u2013 von Debussys \u201EPell\u00E9as\u201C bis zu Thomas\u2019 \u201EHamlet\u201C, ohne dabei Verdi, Rossini oder Mozart zu vernachl\u00E4ssigen."@de . . "On l\u2019entendra cette saison m\u00EAme dans le r\u00F4le de Merlin du Roi Arthus de Chausson ; avant cela, il sera au Capitole pour un Midi en compagnie du pianiste Franck Villard, investissant l\u2019intimit\u00E9 du cadre avec l\u2019\u00E9l\u00E9gance qui fait sa l\u00E9gende."@fr . "This season, we\u2019ll even hear him in the role of Merlin in Chausson\u2019s *King Arthur*; Before that, he will be at the Capitole for a \u201CMidi\u201D concert alongside pianist Franck Villard, bringing to the intimate setting the elegance for which he is renowned."@en . "In dieser Spielzeit wird man ihn sogar in der Rolle des Merlin in Chaussons \u201EK\u00F6nig Artus\u201C h\u00F6ren; zuvor wird er im Capitole im Rahmen einer \u201EMidi\u201C-Veranstaltung gemeinsam mit dem Pianisten Franck Villard auftreten und die intime Atmosph\u00E4re des Raums mit der Eleganz ausf\u00FCllen, die seinen legend\u00E4ren Ruf ausmacht."@de . "In questa stagione lo sentiremo anche nel ruolo di Merlino nell\u2019opera *Re Art\u00F9* di Chausson; prima di allora, sar\u00E0 al Capitole per un \u00ABMidi\u00BB in compagnia del pianista Franck Villard, sapendo rendere l\u2019intimit\u00E0 dell\u2019ambiente con l\u2019eleganza che lo rende leggendario."@it . "We zullen hem dit seizoen zelfs horen in de rol van Merlijn in *Koning Arthur* van Chausson; maar daarvoor treedt hij op in het Capitole voor een Midi-concert samen met pianist Franck Villard, waarbij hij de intieme sfeer van de zaal met de elegantie weet te vullen die hem zo legendarisch maakt."@nl . "Esta misma temporada lo escucharemos incluso en el papel de Merl\u00EDn en *El rey Arturo*, de Chausson; antes de eso, estar\u00E1 en el Capitole para un \u00ABMidi\u00BB junto al pianista Franck Villard, llenando la intimidad del recinto con la elegancia que lo ha convertido en una leyenda."@es . . .