"Festill\u00E9sime 41 est un dispositif du D\u00E9partement qui propose aux communes un soutien et un accompagnement dans l'organisation de spectacles."@fr . "Festill\u00E9sime 41 \u00E8 un programma dipartimentale che offre agli enti locali sostegno e assistenza nell'organizzazione di spettacoli."@it . "Festill\u00E9sime 41 es un dispositivo departamental que ofrece a las colectividades locales apoyo y asistencia para la organizaci\u00F3n de espect\u00E1culos."@es . "Festill\u00E9sime 41 is a departmental scheme offering support and assistance to local authorities in organizing shows."@en . "Festill\u00E9sime 41 ist eine Ma\u00DFnahme des Departements, die den Gemeinden Unterst\u00FCtzung und Begleitung bei der Organisation von Auff\u00FChrungen bietet."@de . "Festill\u00E9sime 41 is een departementale regeling die lokale overheden ondersteuning en hulp biedt bij het organiseren van voorstellingen."@nl . "Festill\u00E9sime 41 est un dispositif du D\u00E9partement qui propose aux communes un soutien et un accompagnement dans l'organisation de spectacles."@fr . "Festill\u00E9sime 41 \u00E8 un programma dipartimentale che offre agli enti locali sostegno e assistenza nell'organizzazione di spettacoli."@it . "Festill\u00E9sime 41 es un dispositivo departamental que ofrece a las colectividades locales apoyo y asistencia para la organizaci\u00F3n de espect\u00E1culos."@es . "Festill\u00E9sime 41 is a departmental scheme offering support and assistance to local authorities in organizing shows."@en . "Festill\u00E9sime 41 ist eine Ma\u00DFnahme des Departements, die den Gemeinden Unterst\u00FCtzung und Begleitung bei der Organisation von Auff\u00FChrungen bietet."@de . "Festill\u00E9sime 41 is een departementale regeling die lokale overheden ondersteuning en hulp biedt bij het organiseren van voorstellingen."@nl . . "Door Compagnie Cam%E9l%E9on Production\nDiner met show\nHet openingsdiner van de nieuwe feestzaal van het dorp verloopt niet zoals de burgemeester en zijn handlangers het hadden gepland... Een rampzalige maar hilarische opening, waarbij de grappen en komische situaties elkaar in razend tempo opvolgen!"@nl . "By Cam%E9l%E9on Production\nDinner Show\nThe opening dinner for the village\u2019s new community hall isn\u2019t going to go the way the mayor and his henchmen had planned... A disastrous yet hilarious inauguration, where gags and comical situations come one after another at a breakneck pace!"@en . "A cura della Compagnia Cam\u00E9l\u00E9on Production\nCena-spettacolo\nLa cena inaugurale della nuova sala delle feste del paese non andr\u00E0 come il sindaco e i suoi scagnozzi avevano previsto... Un\u2019inaugurazione disastrosa ma esilarante, in cui gag e situazioni buffe si susseguono a un ritmo frenetico!"@it . "Von der Compagnie Cam\u00E9l\u00E9on Production\nDinner-Show\nDas Er\u00F6ffnungsessen im neuen Festsaal des Dorfes wird nicht so verlaufen, wie es sich der B\u00FCrgermeister und seine Handlanger vorgestellt hatten... Eine katastrophale, aber urkomische Einweihung, bei der sich Gags und skurrile Situationen in rasendem Tempo aneinanderreihen!"@de . "A cargo de la compa\u00F1\u00EDa Cam%E9l%E9on Production\nCena con espect\u00E1culo\nLa cena inaugural del nuevo sal\u00F3n de fiestas del pueblo no va a salir como el alcalde y sus secuaces hab\u00EDan previsto... \u00A1Una inauguraci\u00F3n desastrosa pero desternillante, en la que los gags y las situaciones c\u00F3micas se suceden a un ritmo fren\u00E9tico!"@es . "Par la Compagnie Cam\u00E9l\u00E9on Production\nRepas spectacle\nLe repas inaugural de la nouvelle salle des f\u00EAtes du village ne va pas se passer comme le maire et ses sbires l\u2019avaient pr\u00E9vu... Une inauguration catastrophe mais hilarante, o\u00F9 les gags et les situations cocasses se succ\u00E8dent \u00E0 un rythme effr\u00E9n\u00E9 !"@fr . . .