. . . . "Appuntamento sabato 21 novembre presso l'Edificio 25, sala benessere, dalle 14:00 alle 17:00: tre ore per scoprire i benefici del movimento sul corpo:\n\n1 ora di Feldenkrais con l\u2019associazione Harmonie et Mouvement: un approccio delicato basato sull\u2019esplorazione e sull\u2019ascolto del corpo in movimento.\n\n1 ora di arte del movimento con il club Kinomichi di Limoges: un\u2019energia potente ma delicata che risveglia tutto il corpo e calma la mente. Nessuna violenza n\u00E9 competizione. Il rispetto per il proprio corpo e per quello del partner permette di praticare fino a un\u2019et\u00E0 avanzata.\n\n1 ora di Pilates con lo Studio Pilates di Limoges: un metodo mirato allo sviluppo dei muscoli profondi, al miglioramento della postura, al riequilibrio muscolare e alla flessibilit\u00E0 articolare."@it . "Kom op zaterdag 21 november naar Gebouw 25, de wellnessruimte, van 14.00 tot 17.00 uur. Drie uur lang ontdek je de weldadige effecten van beweging op het lichaam:\n\n1 uur Feldenkrais met de vereniging Harmonie et Mouvement: een zachte benadering gebaseerd op het verkennen van en luisteren naar het lichaam in beweging.\n\n1 uur bewegingskunst met de Kinomichi-club uit Limoges: een krachtige maar zachte energie die het hele lichaam wakker maakt en de geest tot rust brengt. Geen ruwe bewegingen of competitie. Door respect voor je eigen lichaam en dat van je partner kun je deze beoefenen tot op hoge leeftijd.\n\n1 uur Pilates bij Studio Pilates Limoges: een methode gericht op de ontwikkeling van de diepe spieren, het verbeteren van de houding, het in balans brengen van de spieren en het soepeler maken van de gewrichten."@nl . "Join us on Saturday, November 21, at Building 25, in the wellness room, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\u2014three hours to discover the benefits of movement for the body:\n\n1 hour of Feldenkrais with the Harmonie et Mouvement association: A gentle approach based on exploring and listening to the body in motion.\n\n1 hour of movement art with the Kinomichi Limoges club: a powerful yet gentle energy that awakens the whole body and soothes the mind. No roughness or competition. Respect for your own body and that of your partner allows you to practice well into old age.\n\n1 hour of Pilates with Studio Pilates Limoges: A method aimed at developing deep muscles, improving posture, balancing muscle tone, and increasing joint flexibility."@en . "Nos vemos el s\u00E1bado 21 de noviembre en el Edificio 25, sala de bienestar, de 14:00 a 17:00, tres horas para descubrir los beneficios del movimiento para el cuerpo:\n\n1 hora de Feldenkrais con la asociaci\u00F3n Harmonie et Mouvement: un enfoque suave basado en la exploraci\u00F3n y la escucha del cuerpo en movimiento.\n\n1 hora de \u00ABarte del movimiento\u00BB con el club Kinomichi Limoges: una energ\u00EDa potente pero suave que despierta todo el cuerpo y calma la mente. Sin brusquedad ni competici\u00F3n. El respeto por el propio cuerpo y el de la pareja permite practicarlo hasta una edad avanzada.\n\n1 hora de Pilates con Studio Pilates Limoges: un m\u00E9todo destinado al desarrollo de los m\u00FAsculos profundos, la mejora de la postura, el equilibrio muscular y la flexibilidad articular."@es . "Wir sehen uns am Samstag, den 21. November, im Geb\u00E4ude 25, im Wellnessraum, von 14:00 bis 17:00 Uhr \u2013 drei Stunden, um die wohltuende Wirkung von Bewegung auf den K\u00F6rper zu entdecken:\n\n1 Stunde Feldenkrais mit dem Verein \u201EHarmonie et Mouvement\u201C: Ein sanfter Ansatz, der auf der Erkundung und dem Eintauchen in den K\u00F6rper in Bewegung basiert.\n\n1 Stunde Bewegungskunst mit dem Verein \u201EKinomichi Limoges\u201C: eine kraftvolle, aber sanfte Energie, die den ganzen K\u00F6rper weckt und den Geist beruhigt. Keine Gewalt und kein Wettkampf. Der Respekt vor dem eigenen K\u00F6rper und dem des Partners erm\u00F6glicht es, diese Praktiken bis ins hohe Alter auszu\u00FCben.\n\n1 Stunde Pilates mit dem Studio Pilates Limoges: Eine Methode, die auf den Aufbau der Tiefenmuskulatur, die Verbesserung der K\u00F6rperhaltung, den muskul\u00E4ren Ausgleich und die Gelenkbeweglichkeit abzielt."@de . "Rendez-vous le samedi 21 novembre au B\u00E2timent 25, salle bien-\u00EAtre, de 14h \u00E0 17h, trois heures pour d\u00E9couvrir le bienfait du mouvement sur le corps :\n\n1h de Feldenkrais avec l'association Harmonie et Mouvement : Une approche douce bas\u00E9e sur l'exploration et l'\u00E9coute du corps en mouvement.\n\n1h d'art de mouvement avec le club de Kinomichi Limoges : une \u00E9nergie puissante mais douce qui r\u00E9veille tout le corps et apaise l\u2019esprit. Pas de brutalit\u00E9 ni de comp\u00E9tition. Le respect de son corps et de celui de son partenaire permet de pratiquer jusqu\u2019\u00E0 un \u00E2ge avanc\u00E9.\n\n1h de Pilates avec Studio Pilates Limoges : Une m\u00E9thode visant le d\u00E9veloppement des muscles profonds, l'am\u00E9lioration de la posture, l'\u00E9quilibrage musculaire et l'assouplissement articulaire."@fr . . .