"3 guest rooms including 2 family rooms that can accommodate 4 people at the same time in a 19th century farmhouse close to all amenities and giving easy access to all the surrounding centers of interest, with shared swimming pool and garden."@en . "3 chambres d'h\u00F4tes dont 2 chambres familiales pouvant accueillir 4 personnes en m\u00EAme temps dans un mas du XIX\u00E8me si\u00E8cle proche de toutes commodit\u00E9s et donnant un acc\u00E8s facile \u00E0 tous les centres d'int\u00E9r\u00EAt alentours, avec piscine et jardin communs."@fr . "3 camere per gli ospiti di cui 2 family room che possono ospitare 4 persone contemporaneamente in un casale del 1800 vicino a tutti i servizi e con facile accesso a tutti i centri di interesse circostanti, con piscina e giardino in comune."@it . "3 gastenkamers waarvan 2 familiekamers die plaats bieden aan 4 personen tegelijk in een 19e-eeuwse boerderij dichtbij alle voorzieningen en gemakkelijke toegang tot alle omliggende bezienswaardigheden, met gemeenschappelijk zwembad en tuin."@nl . "3 G\u00E4stezimmer, darunter 2 Familienzimmer, die gleichzeitig Platz f\u00FCr 4 Personen bieten, in einem Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, in der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten und mit einfachem Zugang zu allen umliegenden Sehensw\u00FCrdigkeiten, mit Gemeinschaftspool und Garten."@de . "3 habitaciones, incluidas 2 habitaciones familiares con capacidad para 4 personas al mismo tiempo, en una mas\u00EDa del siglo XIX cerca de todos los servicios y con f\u00E1cil acceso a todos los centros de inter\u00E9s de los alrededores, con piscina y jard\u00EDn compartidos."@es . "3 guest rooms including 2 family rooms that can accommodate 4 people at the same time in a 19th century farmhouse close to all amenities and giving easy access to all the surrounding centers of interest, with shared swimming pool and garden."@en . "3 chambres d'h\u00F4tes dont 2 chambres familiales pouvant accueillir 4 personnes en m\u00EAme temps dans un mas du XIX\u00E8me si\u00E8cle proche de toutes commodit\u00E9s et donnant un acc\u00E8s facile \u00E0 tous les centres d'int\u00E9r\u00EAt alentours, avec piscine et jardin communs."@fr . "3 camere per gli ospiti di cui 2 family room che possono ospitare 4 persone contemporaneamente in un casale del 1800 vicino a tutti i servizi e con facile accesso a tutti i centri di interesse circostanti, con piscina e giardino in comune."@it . "3 gastenkamers waarvan 2 familiekamers die plaats bieden aan 4 personen tegelijk in een 19e-eeuwse boerderij dichtbij alle voorzieningen en gemakkelijke toegang tot alle omliggende bezienswaardigheden, met gemeenschappelijk zwembad en tuin."@nl . "3 G\u00E4stezimmer, darunter 2 Familienzimmer, die gleichzeitig Platz f\u00FCr 4 Personen bieten, in einem Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, in der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten und mit einfachem Zugang zu allen umliegenden Sehensw\u00FCrdigkeiten, mit Gemeinschaftspool und Garten."@de . "3 habitaciones, incluidas 2 habitaciones familiares con capacidad para 4 personas al mismo tiempo, en una mas\u00EDa del siglo XIX cerca de todos los servicios y con f\u00E1cil acceso a todos los centros de inter\u00E9s de los alrededores, con piscina y jard\u00EDn compartidos."@es . . "Martina e Jean-Baptiste vi danno il benvenuto nelle loro camere al Mas de l'Avani (XIX secolo) a Plan d'Orgon. La posizione dell'agriturismo consente un rapido accesso ai principali siti turistici (autostrada a 5 minuti in auto): Avignone, le Alpilles tra cui Saint R\u00E9my de Provence e Baux de Provence, Salon de Provence, Marsiglia, la Camargue... Cavaillon \u00E8 a 5 minuti guidare. Vi vengono offerte 3 camere:\n1) Romarin (23,7 m\u00B2) per 2 persone: al 1\u00B0 piano, questa camera \u00E8 composta da un letto 200x200 cm (letti singoli - 2 materassi 100x200 cm), scrivania, toletta, TV a schermo piatto 80 cm, ventilatore e vista sul giardino. Bagno privato separato da una porta a scomparsa con doccia italiana (termostatica), doppio lavabo, portasciugamani riscaldato e WC.\n2) Lavande (57 m\u00B2): camera familiare situata al 1\u00B0 piano, offre 2 camere da letto che condividono un bagno in comune. 1a camera con 1 letto da 160x200 cm, 2a camera con 2 letti gemelli da 80x200 cm. Aria condizionata in ogni stanza. Accesso ad un soggiorno con cucina attrezzata.\n3) Coquelicot (54,2 mq): al 2\u00B0 piano della casa colonica, camera familiare composta da 2 camere che condividono un bagno in comune. 1a camera con 1 letto da 160x200 cm, 2a camera con 2 letti gemelli da 80x200 cm. Aria condizionata in ogni stanza. Accesso ad un soggiorno con cucina attrezzata. Le colazioni verranno servite a seconda della stagione nel giardino condiviso di 1500 mq, nella veranda condivisa o nel soggiorno dei proprietari al piano terra.\nPiscina 7x3m, profondit\u00E0 1,6m, coperta e protetta anche da allarme.\nTavolo da ping-pong, gioco di badminton, barbecue a gas e legna disponibili. Camere per non fumatori.\nParcheggio privato all'interno della propriet\u00E0 per 2/3 veicoli + possibile parcheggio pubblico davanti al casale."@it . "Martina et Jean-Baptiste vous accueillent dans leurs chambres d'h\u00F4tes au Mas de l'Avani (XIX\u00E8me si\u00E8cle) \u00E0 Plan d'Orgon. La localisation du mas permet un acc\u00E8s rapide aux principaux sites touristiques (autoroute \u00E0 5 minute en voiture) : Avignon, les Alpilles avec notamment Saint R\u00E9my de Provence et les Baux de Provence, Salon de Provence, Marseille, la Camargue... Cavaillon est \u00E0 5 minutes de route. 3 chambres vous sont propos\u00E9es :\n1) Lavande (23,7 m\u00B2) pour 2 personnes : au 1er \u00E9tage, cette chambre est compos\u00E9e d'un lit 200x200cm (ind\u00E9pendance de couchages - 2 matelas 100x200cm), bureau, coiffeuse, TV \u00E9cran plat 80cm, ventilateur et vue sur le jardin. Salle d'eau privative s\u00E9par\u00E9e par une porte \u00E0 galandage avec douche italienne (thermostatique), double vasque, porte-serviettes chauffant et WC.\n2) Olive (57 m\u00B2) : chambre familiale situ\u00E9e au 1er \u00E9tage, proposant 2 chambres partageant un sanitaire commun. 1\u00E8re chambre avec 1 lit 160x200cm, 2\u00E8me chambre avec 2 lits 80x200cm jumelables. Climatisation dans chaque chambre. Acc\u00E8s \u00E0 un s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e.\n3) Coquelicot (54,2 m\u00B2) : au 2\u00E8me \u00E9tage du mas, chambre familiale compos\u00E9e de 2 chambres partageant un sanitaire commun. 1\u00E8re chambre avec 1 lit 160x200cm, 2\u00E8me chambre avec 2 lits 80x200cm jumelables. Climatisation dans chaque chambre. Acc\u00E8s \u00E0 un s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e. Les petits-d\u00E9jeuners vous seront servis selon la saison dans le jardin commun de 1500 m\u00B2, dans la v\u00E9randa commune ou dans le s\u00E9jour des propri\u00E9taires en rez-de-chauss\u00E9e.\nPiscine 7x3m, profondeur 1,6m, sous abri et \u00E9galement s\u00E9curis\u00E9e par alarme, ouverte toute l'ann\u00E9e.\nTable de ping-pong, jeu de badminton, barbecues gaz et au feu de bois \u00E0 disposition. Chambres non fumeur.\nParking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 pour 2/3 v\u00E9hicules + parking public possible devant le mas."@fr . "Martina y Jean-Baptiste le dan la bienvenida a sus habitaciones del Mas de l'Avani (siglo XIX) en Plan d'Orgon. La ubicaci\u00F3n de la granja permite un acceso r\u00E1pido a los principales lugares tur\u00EDsticos (autopista a 5 minutos en coche): Avi\u00F1\u00F3n, los Alpilles, incluidos Saint R\u00E9my de Provence y Baux de Provence, Salon de Provence, Marsella, Camarga... Cavaillon est\u00E1 a 5 minutos. conducir. Se le ofrecen 3 habitaciones:\n1) Romarin (23,7 m\u00B2) para 2 personas: en el 1er piso, esta habitaci\u00F3n se compone de una cama de 200x200 cm (camas individuales - 2 colchones de 100x200 cm), escritorio, tocador, TV de pantalla plana de 80 cm, ventilador y vista al jard\u00EDn. Ba\u00F1o privado separado por una puerta corrediza con ducha italiana (termost\u00E1tica), doble lavabo, calentador de toallas y WC.\n2) Lavande (57 m\u00B2): sala familiar ubicada en el 1er piso, que ofrece 2 dormitorios que comparten un ba\u00F1o com\u00FAn. 1er dormitorio con 1 cama de 160x200cm, 2do dormitorio con 2 camas individuales de 80x200cm. Aire acondicionado en cada habitaci\u00F3n. Acceso a un sal\u00F3n con cocina equipada.\n3) Coquelicot (54,2 m\u00B2): en el segundo piso de la mas\u00EDa, sala familiar compuesta por 2 dormitorios que comparten un ba\u00F1o com\u00FAn. 1er dormitorio con 1 cama de 160x200cm, 2do dormitorio con 2 camas individuales de 80x200cm. Aire acondicionado en cada habitaci\u00F3n. Acceso a un sal\u00F3n con cocina equipada. Los desayunos se servir\u00E1n seg\u00FAn la temporada en el jard\u00EDn compartido de 1.500 m\u00B2, en la terraza compartida o en el sal\u00F3n de los propietarios en la planta baja.\nPiscina de 7x3m, 1,6m de profundidad, cubierta y tambi\u00E9n asegurada por alarma.\nMesa de ping-pong, juego de b\u00E1dminton, barbacoas a gas y le\u00F1a disponibles. Habitaciones para no fumadores.\nAparcamiento privado en la propiedad para 2/3 veh\u00EDculos + posibilidad de aparcamiento p\u00FAblico delante de la granja."@es . "Martina en Jean-Baptiste heten u welkom in hun gastenkamers in Mas de l'Avani (19e eeuw) in Plan d'Orgon. De locatie van de boerderij biedt snelle toegang tot de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden (snelweg 5 minuten met de auto): Avignon, de Alpilles inclusief Saint R\u00E9my de Provence en Baux de Provence, Salon de Provence, Marseille, de Camargue... Cavaillon ligt op 5 minuten drijfveer. Er worden u 3 kamers aangeboden:\n1) Romarin (23,7 m\u00B2) voor 2 personen: op de 1e verdieping bestaat deze kamer uit een bed van 200x200 cm (eenpersoonsbedden - 2 matrassen van 100x200 cm), bureau, kaptafel, flatscreen-tv 80 cm, ventilator en uitzicht op de tuin. Priv\u00E9badkamer gescheiden door een pocketdeur met Italiaanse douche (thermostatisch), dubbele wastafel, verwarmd handdoekenrek en toilet.\n2) Lavande (57 m\u00B2): familiekamer gelegen op de 1e verdieping, met 2 slaapkamers die een gemeenschappelijke badkamer delen. 1e slaapkamer met 1 bed van 160x200cm, 2e slaapkamer met 2 aparte bedden van 80x200cm. Airconditioning in elke kamer. Toegang tot een woonkamer met ingerichte keuken.\n3) Coquelicot (54,2 m\u00B2): op de 2e verdieping van de boerderij, familiekamer bestaande uit 2 slaapkamers die een gemeenschappelijke badkamer delen. 1e slaapkamer met 1 bed van 160x200cm, 2e slaapkamer met 2 aparte bedden van 80x200cm. Airconditioning in elke kamer. Toegang tot een woonkamer met ingerichte keuken. Het ontbijt wordt afhankelijk van het seizoen geserveerd in de gemeenschappelijke tuin van 1500 m\u00B2, op de gedeelde veranda of in de woonkamer van de eigenaren op de begane grond.\nZwembad 7x3m, diepte 1,6m, overdekt en tevens beveiligd met alarm.\nPingpongtafel, badmintonspel, gas- en houtgestookte barbecues beschikbaar. Niet-roken kamers.\nPrive parkeerplaats op het terrein voor 2/3 voertuigen + openbare parkeergelegenheid mogelijk voor de boerderij."@nl . "Martina und Jean-Baptiste begr\u00FC\u00DFen Sie in ihren G\u00E4stezimmern im Mas de l'Avani (19. Jahrhundert) in Plan d'Orgon. Die Lage des Bauernhauses erm\u00F6glicht einen schnellen Zugang zu den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten (Autobahn 5 Minuten mit dem Auto): Avignon, die Alpilles einschlie\u00DFlich Saint R\u00E9my de Provence und Baux de Provence, Salon de Provence, Marseille, die Camargue... Cavaillon ist 5 Minuten entfernt fahren. Es stehen Ihnen 3 Zimmer zur Verf\u00FCgung:\n1) Romarin (23,7 m\u00B2) f\u00FCr 2 Personen: Im 1. Stock besteht dieses Zimmer aus einem 200 x 200 cm gro\u00DFen Bett (Einzelbetten \u2013 2 100 x 200 cm gro\u00DFe Matratzen), einem Schreibtisch, einem Schminktisch, einem 80 cm gro\u00DFen Flachbildfernseher, einem Ventilator und Blick auf den Garten. Privates Badezimmer, getrennt durch eine Schiebet\u00FCr mit italienischer Dusche (Thermostat), Doppelwaschbecken, beheiztem Handtuchhalter und WC.\n2) Lavande (57 m\u00B2): Familienzimmer im 1. Stock mit 2 Schlafzimmern, die sich ein gemeinsames Badezimmer teilen. 1. Schlafzimmer mit 1 Bett 160 x 200 cm, 2. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 80 x 200 cm. Klimaanlage in jedem Zimmer. Zugang zu einem Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche.\n3) Coquelicot (54,2 m\u00B2): im 2. Stock des Bauernhauses, Familienzimmer bestehend aus 2 Schlafzimmern, die sich ein gemeinsames Badezimmer teilen. 1. Schlafzimmer mit 1 Bett 160 x 200 cm, 2. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 80 x 200 cm. Klimaanlage in jedem Zimmer. Zugang zu einem Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird je nach Saison im 1500 m\u00B2 gro\u00DFen Gemeinschaftsgarten, auf der Gemeinschaftsveranda oder im Wohnzimmer der Eigent\u00FCmer im Erdgeschoss serviert.\nSchwimmbad 7x3m, Tiefe 1,6m, \u00FCberdacht und ebenfalls alarmgesichert.\nTischtennisplatte, Badmintonspiel, Gas- und Holzgrills verf\u00FCgbar. Nichtraucherzimmer.\nPrivater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck f\u00FCr 2/3 Fahrzeuge + \u00F6ffentliche Parkpl\u00E4tze vor dem Bauernhaus m\u00F6glich."@de . "Martina and Jean-Baptiste welcome you to their guest rooms at Mas de l'Avani (19th century) in Plan d'Orgon. The location of the farmhouse allows quick access to the main tourist sites (motorway 5 minutes by car): Avignon, the Alpilles including Saint R\u00E9my de Provence and Baux de Provence, Salon de Provence, Marseille, the Camargue... Cavaillon is 5 minutes drive. 3 rooms are offered to you:\n1) Romarin (23.7 m\u00B2) for 2 people: on the 1st floor, this room is composed of a 200x200cm bed (single beds - 2 100x200cm mattresses), desk, dressing table, 80cm flat screen TV, fan and view of the garden. Private bathroom separated by a pocket door with Italian shower (thermostatic), double sink, heated towel rail and WC.\n2) Lavande (57 m\u00B2): family room located on the 1st floor, offering 2 bedrooms sharing a common bathroom. 1st bedroom with 1 160x200cm bed, 2nd bedroom with 2 twin 80x200cm beds. Air conditioning in each room. Access to a living room with equipped kitchen.\n3) Coquelicot (54.2 m\u00B2): on the 2nd floor of the farmhouse, family room made up of 2 bedrooms sharing a common bathroom. 1st bedroom with 1 160x200cm bed, 2nd bedroom with 2 twin 80x200cm beds. Air conditioning in each room. Access to a living room with equipped kitchen. Breakfasts will be served depending on the season in the 1500 m\u00B2 shared garden, in the shared veranda or in the owners' living room on the ground floor.\nSwimming pool 7x3m, depth 1.6m, under cover and also secured by alarm.\nPing-pong table, badminton game, gas and wood-fired barbecues available. Non-smoking rooms.\nPrivate parking on the property for 2/3 vehicles + public parking possible in front of the farmhouse."@en . . .