. . . . . . "Un tuffo nell\u2019infanzia per mettere in discussione con malizia le nostre convenzioni sociali!\n\nIn *Boudin*, Claire Dosso e Sandrine Juglair mettono in discussione con umorismo i nostri comportamenti e il sacrosanto vivere insieme. Trasformando il palcoscenico in un immenso parco giochi, gettano uno sguardo curioso e malizioso sulle conquiste dell\u2019infanzia e mettono in discussione il nostro apprendimento delle buone maniere, dell\u2019obbedienza, dei nostri atteggiamenti e delle nostre emozioni.\nIn questa esaltante e burlesca performance fisica, stravolgono i codici del corpo e del linguaggio mescolando, come in un grande shaker, i nostri comportamenti, le nostre aspettative, i nostri modi di muoverci e di parlare come si deve.\n\u00ABBoudin\u00BB \u00E8 un viaggio esilarante nel cuore delle regole che governano la nostra societ\u00E0, una vera e propria ode all\u2019impertinenza dell\u2019infanzia, dove ogni risata \u00E8 una piccola vittoria contro la rigidit\u00E0 delle norme.\n\nScambiatevi opinioni con la troupe dello spettacolo al termine della rappresentazione, in occasione di un incontro con gli artisti sul palco.\n\nPrima dello spettacolo, domenica 31 gennaio alle ore 14:00, \u00E8 previsto un laboratorio di \u201Cfilosofia-dibattito\u201D rivolto ai bambini e ai loro genitori; gratuito su prenotazione: eac@msm-normandie.fr \n\nA partire dai 6 anni.\n\nBiglietti disponibili presso gli sportelli degli Uffici di Informazione Turistica di Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@it . "Een duik in de kindertijd om onze sociale conventies op speelse wijze onder de loep te nemen!\n\nIn *Boudin* zetten Claire Dosso en Sandrine Juglair ons gedrag en het heilige samenleven op humoristische wijze op de proef. Door het podium om te toveren tot een reusachtige speelplaats werpen ze een nieuwsgierige en spottende blik op de verworvenheden van de kindertijd en stellen ze onze lessen in fatsoen, gehoorzaamheid, houdingen en emoties ter discussie.\nIn deze opwindende en burleske fysieke voorstelling gooien ze de codes van lichaam en taal overhoop door, als in een grote shaker, ons gedrag, onze verwachtingen en onze manieren van bewegen en spreken \u2018zoals het hoort\u2019 door elkaar te mengen.\nBoudin is een hilarische reis naar het hart van de regels die onze samenleving beheersen, een ware ode aan de onbeschaamdheid van de kindertijd, waarbij elke lach een kleine overwinning is op de starheid van de normen.\n\nGa na afloop van de voorstelling in gesprek met het team van de voorstelling tijdens een ontmoeting op het podium.\n\nVoorafgaand aan de voorstelling wordt er op zondag 31 januari om 14.00 uur een \u201Efilosofisch debat\u201C-workshop aangeboden voor kinderen en hun ouders, gratis na reservering: eac@msm-normandie.fr \n\nVanaf 6 jaar.\n\nKaarten zijn verkrijgbaar aan de loketten van de VVV-kantoren van Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@nl . "\u00A1Un viaje a la infancia para cuestionar con picard\u00EDa nuestras convenciones sociales!\n\nEn \u00ABBoudin\u00BB, Claire Dosso y Sandrine Juglair se proponen cuestionar con humor nuestros comportamientos y la sacrosanta convivencia. Al transformar el escenario en un inmenso patio de recreo, lanzan una mirada curiosa y p\u00EDcara a los aprendizajes de la infancia y cuestionan lo que hemos aprendido sobre los buenos modales, la obediencia, nuestras posturas y nuestras emociones.\nEn esta estimulante y burlesca actuaci\u00F3n f\u00EDsica, rompen los c\u00F3digos del cuerpo y del lenguaje mezclando, como en una gran coctelera, nuestros comportamientos, nuestras expectativas y nuestras formas de movernos y hablar como \u00ABse debe\u00BB.\n\u00ABBoudin\u00BB es un viaje hilarante al coraz\u00F3n de las normas que rigen nuestra sociedad, una aut\u00E9ntica oda a la impertinencia de la infancia, donde cada risa es una peque\u00F1a victoria contra la rigidez de las normas.\n\nIntercambia opiniones con el equipo del espect\u00E1culo al finalizar la representaci\u00F3n, con motivo de un encuentro con los actores.\n\nSe ofrece un taller de \u00ABfilosof\u00EDa-debate\u00BB para los ni\u00F1os y sus padres antes de la representaci\u00F3n, el domingo 31 de enero a las 14:00 h, gratuito previa reserva: eac@msm-normandie.fr \n\nA partir de 6 a\u00F1os.\n\nEntradas disponibles en las taquillas de las Oficinas de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica de Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@es . "A journey back into childhood to playfully challenge our social conventions!\n\nIn *Boudin*, Claire Dosso and Sandrine Juglair use humor to examine our behaviors and the sacrosanct concept of living together. By transforming the stage into a giant playground, they cast a curious and mischievous eye on the lessons of childhood and question what we\u2019ve learned about propriety, obedience, our postures, and our emotions.\nIn this exhilarating and burlesque physical performance, they shake up the conventions of the body and language by mixing\u2014as if in a giant shaker\u2014our behaviors, our expectations, and our ways of moving and speaking properly.\n*Boudin* is a hilarious journey into the heart of the rules that govern our society, a true ode to the cheekiness of childhood, where every laugh is a small victory against the rigidity of social norms.\n\nJoin the cast for a post-performance Q&A on stage.\n\nA \u201Cphilosophy-debate\u201D workshop is offered to children and their parents before the performance, on Sunday, January 31, at 2:00 p.m.; free with reservation: eac@msm-normandie.fr \n\nAges 6 and up.\n\nTickets are available at the Mont Saint-Michel Tourist Information Offices\u2014Normandie Tourisme."@en . "Une plong\u00E9e en enfance pour interroger avec malice nos conventions sociales !\n\nDans Boudin, Claire Dosso et Sandrine Juglair viennent interroger avec humour nos comportements et le sacro-saint vivre-ensemble. En transformant la sc\u00E8ne en un immense terrain de jeu elles viennent poser un regard curieux et fac\u00E9tieux sur les acquis de l\u2019enfance et questionnent nos apprentissages de la biens\u00E9ance, de l\u2019ob\u00E9issance, de nos postures et de nos \u00E9motions.\nDans cette performance physique exaltante et burlesque, elles bousculent les codes du corps et du langage en m\u00E9langeant, comme dans un grand shaker, nos comportements, nos attentes, nos fa\u00E7ons de bouger et de parler bien comme il faut.\nBoudin est un voyage hilarant au coeur des r\u00E8gles qui r\u00E9gissent notre soci\u00E9t\u00E9, une v\u00E9ritable ode \u00E0 l\u2019impertinence de l\u2019enfance, o\u00F9 chaque rire est une petite victoire contre la rigidit\u00E9 des normes.\n\nEchangez avec l'\u00E9quipe du spectacle \u00E0 l'issue de la repr\u00E9sentation \u00E0 l'occasion d'un bord plateau.\n\nUn atelier \"philo-d\u00E9bat\" est propos\u00E9 aux enfants et \u00E0 leurs parents en amont de la repr\u00E9sentation, dimanche 31 janvier, \u00E0 14h, gratuit sur r\u00E9servation : eac@msm-normandie.fr \n\nD\u00E8s 6 ans.\n\nBilletterie disponible aux guichets des Bureaux d'Information Touristique Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@fr . "Ein Ausflug in die Kindheit, um unsere gesellschaftlichen Konventionen auf schelmische Weise zu hinterfragen!\n\nIn \u201EBoudin\u201C nehmen Claire Dosso und Sandrine Juglair unser Verhalten und das heilige Zusammenleben auf humorvolle Weise unter die Lupe. Indem sie die B\u00FChne in einen riesigen Spielplatz verwandeln, werfen sie einen neugierigen und schelmischen Blick auf die Errungenschaften der Kindheit und hinterfragen, was wir \u00FCber Anstand, Gehorsam, unsere K\u00F6rperhaltungen und unsere Emotionen gelernt haben.\nIn dieser mitrei\u00DFenden und burlesken k\u00F6rperlichen Performance stellen sie die Konventionen von K\u00F6rper und Sprache auf den Kopf, indem sie \u2013 wie in einem gro\u00DFen Shaker \u2013 unser Verhalten, unsere Erwartungen sowie unsere Art, uns zu bewegen und \u201Ewie es sich geh\u00F6rt\u201C zu sprechen, miteinander vermischen.\n\u201EBoudin\u201C ist eine urkomische Reise ins Herz der Regeln, die unsere Gesellschaft bestimmen, eine wahre Ode an die Frechheit der Kindheit, bei der jedes Lachen ein kleiner Sieg \u00FCber die Starrheit der Normen ist.\n\nTauschen Sie sich nach der Vorstellung im Rahmen eines Publikumsgespr\u00E4chs mit dem Ensemble aus.\n\nVor der Vorstellung wird am Sonntag, dem 31. Januar, um 14 Uhr ein \u201EPhilosophie-Diskussions\u201C-Workshop f\u00FCr Kinder und ihre Eltern angeboten, kostenlos nach vorheriger Anmeldung: eac@msm-normandie.fr \n\nAb 6 Jahren.\n\nKarten sind an den Schaltern der Touristeninformationsb\u00FCros Mont Saint-Michel \u2013 Normandie Tourisme erh\u00E4ltlich."@de . . .