@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:c6737f24-81e6-347f-85a3-7a9b97ea0829
  :hasTranslatedProperty data:f2818797-33c4-3714-b756-5e49c62089a0, data:5a7e8321-fdb3-303f-9b9f-60af3b73e88b, data:5fc38f60-b8e7-3dd0-ac7e-588d389df34c ;
  a :Description ;
  dc:description """Ein Abend, um die Fledermäuse, diese Königinnen der Nacht, besser kennenzulernen! Zwei Teile:
- Vortrag im Saal: Biologie, Merkmale (Lebensweise, Lebensräume, Flug …), heimische Arten, Vorurteile, Schutzmaßnahmen …
- Bei Einbruch der Dunkelheit: Natur- und Akustikspaziergang am Teichufer, um zu lernen, wie man Fledermäuse aufspürt und ihre Ultraschalllaute mithilfe von Detektoren hört.
Zwergfledermäuse, Abendfledermäuse, Serotine… und vielleicht sogar einige scheuere Arten, wenn wir Glück haben!
Umtrunk inklusive • Für alle Altersgruppen • Kostenlos
In Zusammenarbeit mit dem Regionalen Naturpark „Doubs Horloger“"""@de, """Een avond om meer te leren over vleermuizen, de koninginnen van de nacht! Twee onderdelen:
- Lezing in de zaal: biologie, kenmerken (levenswijze, leefgebieden, vliegen...), lokale soorten, misvattingen, natuurbeschermingsmaatregelen...
- Bij het vallen van de avond: een natuur- en geluidswandeling langs het meer om te leren hoe je vleermuizen kunt opsporen en met behulp van detectoren naar hun ultrasone geluiden kunt luisteren.
Kleine vleermuizen, noctules, serotinevleermuizen… en misschien zelfs enkele meer onopvallende soorten als we geluk hebben!
Gratis drankje aangeboden? Voor iedereen? Gratis
In samenwerking met het Regionaal Natuurpark van de Doubs Horloger"""@nl, """¡Una velada para conocer mejor a los murciélagos, esas reinas de la noche! Dos partes:
- Charla en la sala: biología, características (modos de vida, hábitats, vuelo...), especies locales, ideas preconcebidas, medidas de conservación...
- Al caer la noche: paseo naturalista y acústico a orillas del estanque para aprender a detectar a los murciélagos y escuchar sus ultrasonidos gracias a unos detectores.
¿Murciélagos comunes, murciélagos nocturnos, murciélagos de las cuevas…? ¡Y quizá algunas especies más discretas si tenemos suerte!
¿Una copa de la amistad? ¿Para todos los públicos? ¿Gratis?
En colaboración con el Parque Natural Regional del Doubs Horloger"""@es, """Una serata per conoscere meglio i pipistrelli, le regine della notte! Due momenti:
- Conferenza in sala: biologia, caratteristiche (stili di vita, habitat, volo...), specie locali, luoghi comuni, azioni di conservazione...
- Al calar della notte: passeggiata naturalistica e acustica in riva allo stagno per imparare a individuare i pipistrelli e ad ascoltare i loro ultrasuoni grazie a dei rilevatori.
Pipistrelli, nottule, sciroti... e forse qualche specie più schiva, se la fortuna ci assiste!
Brindisi di benvenuto? Per tutti? Gratuito
In collaborazione con il Parco naturale regionale del Doubs Horloger"""@it, """An evening to learn more about bats, the queens of the night! Two parts:
- Indoor talk: biology, characteristics (lifestyles, habitats, flight, etc.), local species, common misconceptions, conservation efforts, etc.
- At dusk: a nature and sound walk around the pond to learn how to spot bats and listen to their ultrasonic calls using detectors.
Pipistrelles, Noctules, Serotine bats… and perhaps a few more elusive species if luck is on our side!
Complimentary drinks • Suitable for all ages • Free
In partnership with the Doubs Horloger Regional Nature Park"""@en, """Une soirée pour mieux connaître les chauves-souris, ces reines de la nuit ! Deux temps :
- Conférence en salle : biologie, caractéristiques (modes de vie, habitats, vol...), espèces locales, idées reçues, actions de préservation...
- À la tombée de la nuit : balade naturaliste et acoustique au bord de l’étang pour apprendre à détecter les chauves-souris et écouter leurs ultrasons grâce à des détecteurs.
Pipistrelles, Noctules, Sérotines… et peut-être quelques espèces plus discrètes si la chance est avec nous !
Verre de l’amitié offert • Tout public • Gratuit
En partenariat avec le Parc naturel régional du Doubs Horloger"""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/6/d7d97027-6b39-32a2-b767-ec104c001ca4>
  owl:topObjectProperty data:c6737f24-81e6-347f-85a3-7a9b97ea0829 ;
  :hasDescription data:c6737f24-81e6-347f-85a3-7a9b97ea0829 .