. . . . . . "Designed for the youngest participants, our \u201CMoussaillons\u201D camps offer a fun and safe introduction to the marine environment and water sports. \n\nThe little Moussaillons set out to explore different watercraft and the marine environment through age-appropriate activities in a safe and fun setting.\n\nA wonderful way to discover the sea, have fun, and experience their first water adventures!\nFor young children: becoming familiar with the maritime world, learning about water sports through play, and discovering the marine environment.\nThese courses are designed to give children a taste for sailing and spark the curiosity of budding young sailors.\nReal adventures on the water, in the water, and on the beach.\n\nMorning sessions from 9:30 a.m. to 12:00 p.m. or afternoon sessions from 2:00 p.m. to 4:30 p.m.\n\nReservations required."@en . "Unsere \u201EMoussaillons\u201C-Kurse richten sich an die J\u00FCngsten und bieten eine spielerische und sichere erste Begegnung mit der Meereswelt und dem Wassersport. \n\nDie kleinen \u201EMoussaillons\u201C entdecken verschiedene Wassersportger\u00E4te und die Meereswelt durch altersgerechte Aktivit\u00E4ten in einer sicheren und spielerischen Umgebung.\n\nEine sch\u00F6ne Art, das Meer zu entdecken, Spa\u00DF zu haben und erste Abenteuer auf dem Wasser zu erleben!\nF\u00FCr Kleinkinder: sich mit der maritimen Welt vertraut machen, spielerische Heranf\u00FChrung an den Wassersport und Entdeckung der Meereswelt.\nDiese Kurse sind darauf ausgelegt, die Freude am Segeln zu wecken und die Neugier der kleinen angehenden Segler anzuregen.\nEchte Abenteuer auf dem Wasser, im Wasser und am Strand.\n\nVormittags-Kurse von 9:30 bis 12:00 Uhr oder Nachmittags-Kurse von 14:00 bis 16:30 Uhr.\n\nReservierung erforderlich."@de . "Destin\u00E9s aux plus jeunes, nos stages Moussaillons offrent une premi\u00E8re d\u00E9couverte ludique et s\u00E9curis\u00E9e du milieu marin et des sports nautiques. \n\nLes petits moussaillons partent \u00E0 la d\u00E9couverte de diff\u00E9rents supports nautiques et du milieu marin, \u00E0 travers des activit\u00E9s adapt\u00E9es \u00E0 leur \u00E2ge, dans un cadre s\u00E9curis\u00E9 et ludique.\n\nUne belle fa\u00E7on de d\u00E9couvrir la mer, de s\u2019amuser et de vivre ses premi\u00E8res aventures nautiques !\nPour public jeune enfant : se familiariser avec le monde maritime, sensibilisation au nautisme par le jeu et d\u00E9couverte du milieu marin.\nCes stages sont con\u00E7us pour donner le go\u00FBt de la voile et \u00E9veiller la curiosit\u00E9 des petits marins en herbe.\nDe vraies aventures sur l'eau, dans l'eau, sur la gr\u00E8ve.\n\nStages du matin 9h30-12h ou stages d'apr\u00E8s-midi 14h-16h30.\n\nR\u00E9servation obligatoire."@fr . "Dirigidos a los m\u00E1s peque\u00F1os, nuestros cursos \u00ABMoussaillons\u00BB ofrecen un primer contacto l\u00FAdico y seguro con el medio marino y los deportes acu\u00E1ticos. \n\nLos peque\u00F1os grumetes se lanzan a descubrir diferentes embarcaciones y el medio marino a trav\u00E9s de actividades adaptadas a su edad, en un entorno seguro y l\u00FAdico.\n\n\u00A1Una forma estupenda de descubrir el mar, divertirse y vivir sus primeras aventuras n\u00E1uticas!\nPara ni\u00F1os peque\u00F1os: familiarizarse con el mundo mar\u00EDtimo, sensibilizar sobre la n\u00E1utica a trav\u00E9s del juego y descubrir el medio marino.\nEstos cursos est\u00E1n dise\u00F1ados para despertar el inter\u00E9s por la vela y estimular la curiosidad de los peque\u00F1os marineros en ciernes.\nAut\u00E9nticas aventuras en el agua, bajo el agua y en la playa.\n\nCursos por la ma\u00F1ana de 9:30 a 12:00 o por la tarde de 14:00 a 16:30.\n\nReserva obligatoria."@es . "Onze Moussaillons-cursussen zijn bedoeld voor de allerkleinsten en bieden een eerste speelse en veilige kennismaking met de mariene omgeving en watersporten. \n\nDe kleine moussaillons gaan op ontdekkingstocht naar verschillende watersportmiddelen en de mariene wereld, via activiteiten die zijn afgestemd op hun leeftijd, in een veilige en speelse omgeving.\n\nEen prachtige manier om de zee te ontdekken, plezier te maken en je eerste watersportavonturen te beleven!\nVoor jonge kinderen: kennismaken met de maritieme wereld, spelenderwijs vertrouwd raken met watersport en het ontdekken van het mariene milieu.\nDeze cursussen zijn bedoeld om de smaak voor het zeilen te wekken en de nieuwsgierigheid van de kleine zeilers in spe te prikkelen.\nEchte avonturen op het water, in het water en op het strand.\n\nOchtendcursussen van 9.30 tot 12.00 uur of middagcursussen van 14.00 tot 16.30 uur.\n\nReserveren is verplicht."@nl . "Pensati per i pi\u00F9 piccoli, i nostri corsi \u201CMoussaillons\u201D offrono un primo approccio ludico e sicuro all\u2019ambiente marino e agli sport acquatici. \n\nI piccoli \u201Cmoussaillons\u201D partono alla scoperta di diverse imbarcazioni e dell\u2019ambiente marino, attraverso attivit\u00E0 adatte alla loro et\u00E0, in un contesto sicuro e divertente.\n\nUn modo meraviglioso per scoprire il mare, divertirsi e vivere le prime avventure nautiche!\nPer i bambini piccoli: familiarizzare con il mondo marittimo, avvicinarsi alla nautica attraverso il gioco e scoprire l\u2019ambiente marino.\nQuesti corsi sono pensati per far assaporare il gusto della vela e stimolare la curiosit\u00E0 dei piccoli marinai in erba.\nVere e proprie avventure sull\u2019acqua, in acqua e sulla spiaggia.\n\nCorsi mattutini dalle 9:30 alle 12:00 o corsi pomeridiani dalle 14:00 alle 16:30.\n\nPrenotazione obbligatoria."@it . . .