<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/c66ccdaa-3844-3b84-8d45-668bd211e90b"> %C0 In occasione del centenario della scomparsa di Claude Monet, la Galleria Wela vi invita %E0 a scoprire la sua mostra collettiva %AB Paesaggi immaginari %BB. %C0 Attraverso lo sguardo di 12 artisti del Vexin, la mostra propone una riflessione contemporanea sul tema della natura e del giardino. In dialogo diretto con l’eredità di Monet e degli impressionisti, questi creatori si interrogano: l’artista di oggi segue il percorso tracciato dai suoi predecessori o utilizza il paesaggio per esplorare nuove dimensioni? Artisti del Vexin presenti: Marie Aublè, Sophie Balkanski, Henry Bergami, Karianne Brevick, Christian Broutin, Christine Cloos, Vincent Heguy, Misha Narev, Jung Shen, Suren Simonyan, Teresa Poester e Wela. Informazioni pratiche: - Date della mostra: dal 5 al 13 dicembre 2026 (aperta nei fine settimana) - Orari: dalle 14:00 alle 19:00 - Inaugurazione: venerdì 4 dicembre 2026 a partire dalle ore 18:00, alla presenza degli artisti - Luogo: Galleria Wela – 38 rue de l'Industrie, 27620 Gasny Contatti e informazioni: - Telefono: 06 79 80 99 16 - E-mail: wela.art@gmail.com %C0 Con motivo del centenario del fallecimiento de Claude Monet, la Galería Wela te invita %E0 a descubrir su exposición colectiva %AB Paisajes imaginarios %BB. A través de la mirada de 12 artistas del Vexin, la exposición propone una reflexión contemporánea sobre el tema de la naturaleza y el jardín. En diálogo directo con el legado de Monet y los impresionistas, estos creadores se preguntan: ¿sigue el artista actual el camino trazado por sus predecesores o utiliza el paisaje para explorar nuevas dimensiones? Artistas del Vexin presentes: Marie Aublé, Sophie Balkanski, Henry Bergami, Karianne Brevick, Christian Broutin, Christine Cloos, Vincent Heguy, Misha Narev, Jung Shen, Suren Simonyan, Teresa Poester y Wela. Información práctica: - Fechas de la exposición: Del 5 al 13 de diciembre de 2026 (abierto los fines de semana) - Horario: De 14:00 a 19:00 - Inauguración: viernes 4 de diciembre de 2026 a partir de las 18:00 h, con la presencia de los artistas - Lugar: Galería Wela, 38 rue de l'Industrie, 27620 Gasny Contacto e información: - Teléfono: 06 79 80 99 16 - Correo electrónico: wela.art@gmail.com %C0 Ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het overlijden van Claude Monet nodigt Galerie Wela u uit %E0 om haar groepstentoonstelling %AB Paysages Imaginaires %BB te ontdekken. %C0 Door de ogen van 12 kunstenaars uit de Vexin biedt de tentoonstelling een hedendaagse reflectie op het thema natuur en tuin. In directe dialoog met de erfenis van Monet en de impressionisten stellen deze kunstenaars zich de vraag: Volgt de hedendaagse kunstenaar het pad dat door zijn voorgangers is uitgestippeld, of gebruikt hij het landschap om nieuwe dimensies te verkennen? Deelnemende kunstenaars uit de Vexin: Marie Aubl%E9, Sophie Balkanski, Henry Bergami, Karianne Brevick, Christian Broutin, Christine Cloos, Vincent Heguy, Misha Narev, Jung Shen, Suren Simonyan, Teresa Poester en Wela. Praktische informatie: - Tentoonstellingsdata: van 5 tot en met 13 december 2026 (open in het weekend) - Openingstijden: van 14.00 tot 19.00 uur - Vernissage: vrijdag 4 december 2026 vanaf 18.00 uur, in aanwezigheid van de kunstenaars - Locatie: Galerie Wela – 38 rue de l’Industrie, 27620 Gasny Contact en informatie: - Telefoon: 06 79 80 99 16 - E-mail: wela.art@gmail.com %C0 To mark the 100th anniversary of Claude Monet’s death, the Wela Gallery invites you %E0 to discover its group exhibition %AB Imaginary Landscapes %BB. %C0 Through the eyes of 12 artists from the Vexin region, the exhibition offers a contemporary reflection on the themes of nature and the garden. In direct dialogue with the legacy of Monet and the Impressionists, these artists ask themselves: Does today’s artist follow the path laid out by their predecessors, or do they use the landscape to explore new dimensions? Featured artists from the Vexin region: Marie Aublé, Sophie Balkanski, Henry Bergami, Karianne Brevick, Christian Broutin, Christine Cloos, Vincent Heguy, Misha Narev, Jung Shen, Suren Simonyan, Teresa Poester, and Wela. Practical Information: - Exhibition Dates: December 5–13, 2026 (open on weekends) - Hours: 2:00 PM to 7:00 PM - Opening reception: Friday, December 4, 2026, starting at 6:00 PM, with the artists in attendance - Location: Galerie Wela, 38 rue de l’Industrie, 27620 Gasny Contact and information: - Phone: 06 79 80 99 16 - Email: wela.art@gmail.com À l'occasion du centenaire de la disparition de Claude Monet, la Galerie Wela vous invite à découvrir son exposition collective « Paysages Imaginaires ». À travers le regard de 12 artistes du Vexin, l'exposition propose une réflexion contemporaine sur le thème de la nature et du jardin. En dialogue direct avec l'héritage de Monet et des impressionnistes, ces créateurs s'interrogent : l'artiste d'aujourd'hui poursuit-il le chemin tracé par ses prédécesseurs ou utilise-t-il le paysage pour explorer de nouvelles dimensions ? Artistes du Vexin présentés : Marie Aublé, Sophie Balkanski, Henry Bergami, Karianne Brevick, Christian Broutin, Christine Cloos, Vincent Heguy, Misha Narev, Jung Shen, Suren Simonyan, Teresa Poester et Wela. Informations pratiques : - Dates d'exposition : Du 5 au 13 décembre 2026 (ouverture les week-ends) - Horaires : De 14h00 à 19h00 - Vernissage : Vendredi 4 décembre 2026 à partir de 18h00, en présence des artistes - Lieu : Galerie Wela — 38 rue de l'Industrie, 27620 Gasny Contact et renseignements : - Téléphone : 06 79 80 99 16 - E-mail : wela.art@gmail.com %C0 Anlässlich des hundertsten Jahrestags des Todes von Claude Monet lädt die Galerie Wela Sie ein, %E0 ihre Gemeinschaftsausstellung %AB „Paysages Imaginaires“ %BB zu entdecken. %C0 Aus der Perspektive von 12 Künstlern aus dem Vexin bietet die Ausstellung eine zeitgenössische Auseinandersetzung mit dem Thema Natur und Garten. Im direkten Dialog mit dem Erbe Monets und der Impressionisten stellen sich diese Künstler die Frage: Folgt der Künstler von heute dem von seinen Vorgängern vorgezeichneten Weg oder nutzt er die Landschaft, um neue Dimensionen zu erkunden? Vorgestellte Künstler aus dem Vexin: Marie Aublé, Sophie Balkanski, Henry Bergami, Karianne Brevick, Christian Broutin, Christine Cloos, Vincent Heguy, Misha Narev, Jung Shen, Suren Simonyan, Teresa Poester und Wela. Praktische Informationen: - Ausstellungsdaten: Vom 5. bis 13. Dezember 2026 (geöffnet am Wochenende) - Öffnungszeiten: Von 14:00 bis 19:00 Uhr - Vernissage: Freitag, 4. Dezember 2026, ab 18:00 Uhr, in Anwesenheit der Künstler - Ort: Galerie Wela – 38 rue de l’Industrie, 27620 Gasny Kontakt und Informationen: - Telefon: 06 79 80 99 16 - E-Mail: wela.art@gmail.com