. . . . "Piccolo gioiello di ironia, competenza e inventiva, questo \u201CFedra!\u201D merita il suo punto esclamativo. In questa proposta molto originale, presentata come una (finta) conferenza sul capolavoro di Racine, la tragedia si trasforma in un monologo stravagante! Da solo sul palco, l\u2019attore Romain Daroles, straordinario, ci svela la sua passione per gli amori contrastati tra la moglie del re di Atene e il suo figliastro Ippolito.\n\nArmato di un libro e di un tavolo, diventa il mediatore ideale, colui che vi fa venire voglia di provare desiderio, e suscita l\u2019amore per la lingua e il desiderio di (ri)immergersi in questo capolavoro."@it . "Petit bijou de dr\u00F4lerie, de savoir et d\u2019inventivit\u00E9, ce \"Ph\u00E8dre !\" m\u00E9rite son point d\u2019exclamation. Dans cette proposition tr\u00E8s habit\u00E9e, pr\u00E9sent\u00E9e comme une (fausse) conf\u00E9rence du chef-d\u2019\u0153uvre de Racine, la trag\u00E9die se mue en un monologue loufoque ! Seul en sc\u00E8ne, le com\u00E9dien Romain Daroles, bluffant, nous d\u00E9voile sa passion pour les amours contrari\u00E9es entre l\u2019\u00E9pouse du roi d\u2019Ath\u00E8nes et son beau-fils Hippolyte.\n\nMuni d\u2019un livre et d\u2019une table il devient le passeur id\u00E9al, celui qui vous donne envie d\u2019avoir envie, et suscite l\u2019amour du langage et le d\u00E9sir de se (re)plonger dans ce chef-d\u2019\u0153uvre."@fr . "A little gem of humour, erudition and inventiveness, this *\u201CPh\u00E8dre!\u201D* certainly deserves its exclamation mark. In this deeply felt production, presented as a (mock) lecture on Racine\u2019s masterpiece, the tragedy is transformed into a zany monologue! Alone on stage, the actor Romain Daroles, in a stunning performance, reveals his passion for the thwarted love affair between the wife of the King of Athens and her stepson Hippolytus.\n\nArmed with a book and a table, he becomes the ideal guide, the one who makes you want to want, and who inspires a love of language and a desire to (re)immerse yourself in this masterpiece."@en . "Una peque\u00F1a joya de humor, erudici\u00F3n e inventiva, este \u00AB\u00A1Fedra!\u00BB se merece su signo de exclamaci\u00F3n. En esta propuesta muy original, presentada como una (falsa) conferencia sobre la obra maestra de Racine, \u00A1la tragedia se transforma en un mon\u00F3logo disparatado! Solo en escena, el actor Romain Daroles, impresionante, nos desvela su pasi\u00F3n por los amores contrariados entre la esposa del rey de Atenas y su hijastro Hip\u00F3lito.\n\nCon un libro y una mesa como \u00FAnicos accesorios, se convierte en el mediador ideal, aquel que te hace querer sentir ganas, y despierta el amor por el lenguaje y el deseo de (re)sumergirse en esta obra maestra."@es . "Dieses \u201EPh\u00E8dre!\u201C ist ein kleines Juwel voller Humor, Wissen und Einfallsreichtum und verdient sein Ausrufezeichen. In dieser sehr eindringlichen Inszenierung, die als (fiktiver) Vortrag \u00FCber Racines Meisterwerk pr\u00E4sentiert wird, verwandelt sich die Trag\u00F6die in einen skurrilen Monolog! Allein auf der B\u00FChne offenbart uns der beeindruckende Schauspieler Romain Daroles seine Leidenschaft f\u00FCr die ungl\u00FCckliche Liebe zwischen der Gattin des K\u00F6nigs von Athen und ihrem Stiefsohn Hippolyt.\n\nAusgestattet mit einem Buch und einem Tisch wird er zum idealen Vermittler, der in Ihnen die Lust weckt, Lust zu haben, und die Liebe zur Sprache sowie den Wunsch weckt, (wieder) in dieses Meisterwerk einzutauchen."@de . "Dit \"Ph\u00E8dre!\" is een juweeltje van humor, kennis en vindingrijkheid en verdient zijn uitroepteken ten volle. In deze zeer originele voorstelling, gepresenteerd als een (nep)lezing over het meesterwerk van Racine, verandert de tragedie in een maffe monoloog! Alleen op het podium onthult de indrukwekkende acteur Romain Daroles zijn passie voor de gedwarsboomde liefde tussen de vrouw van de koning van Athene en haar stiefzoon Hippolyte.\n\nGewapend met een boek en een tafel wordt hij de ideale bemiddelaar, degene die je zin geeft om zin te hebben, en die de liefde voor de taal en het verlangen opwekt om je (opnieuw) in dit meesterwerk te verdiepen."@nl . . .