"L\u2019association organisatrice des Estiv\u2019 \u00E0 Vispens, port\u00E9e par l\u2019esprit convivial et solidaire de la Ferme de Vispens, propose chaque \u00E9t\u00E9 un rendez\u2011vous culturel et festif singulier dans le paysage rural aveyronnais."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019association organisatrice des Estiv\u2019 \u00E0 Vispens, port\u00E9e par l\u2019esprit convivial et solidaire de la Ferme de Vispens, propose chaque \u00E9t\u00E9 un rendez\u2011vous culturel et festif singulier dans le paysage rural aveyronnais."@fr . "La asociaci\u00F3n Estiv? \u00E0 Vispens, inspirada en el esp\u00EDritu amistoso y solidario de la granja de Vispens, organiza cada verano un acontecimiento cultural y festivo \u00FAnico en la campi\u00F1a de Aveyron."@es . "L'associazione Estiv? \u00E0 Vispens, ispirata allo spirito amichevole e solidale della fattoria di Vispens, organizza ogni estate un evento culturale e festivo unico nella campagna dell'Aveyron."@it . "The Estiv? \u00E0 Vispens association, inspired by the friendly, supportive spirit of the Ferme de Vispens, offers a unique cultural and festive event in the Aveyron rural landscape every summer."@en . "De vereniging Estiv? \u00E0 Vispens, ge\u00EFnspireerd door de vriendelijke en solidaire geest van de boerderij van Vispens, organiseert elke zomer een uniek cultureel en feestelijk evenement op het platteland van Aveyron."@nl . "Der Verein, der die Estiv? \u00E0 Vispens organisiert, wird von dem geselligen und solidarischen Geist der Ferme de Vispens getragen und bietet jeden Sommer ein kulturelles und festliches Ereignis, das in der l\u00E4ndlichen Landschaft des Aveyron einzigartig ist."@de . . "Located a few kilometers from Saint-Affrique, this project is at the crossroads of local organic farming, living culture and shared conviviality.\nA concept that brings people together\nLes Estiv? \u00E0 Vispens are summer evenings organized every Wednesday during the summer, generally from mid-July to mid-August, around the Vispens collective farm. They offer an experience where nature and culture meet in a warm, rural setting.\n\nA rich and convivial program\nEach event begins in the late afternoon with a tour of the farm for the first to register, followed by a tasting of local produce (goat's cheese, farmhouse bread) and a home-cooked meal. The evening continues with a concert in the arbozanteur, an original musical stage perched in a majestic oak tree, embodying both creativity and immersion in nature.\n\nA place and a state of mind\nThe event takes place at the Ferme de Vispens, a place that promotes sustainable agricultural values, short circuits and authentic human encounters. The aim is to promote local know-how, support peasant farming and offer everyone the chance to share in a lively, accessible and convivial culture.\n\nMore than just a festival\nLes Estiv? are not just musical or gastronomic evenings: they are the expression of a dynamic community that unites residents, visitors, artists and farmers around the values of social cohesion, respect for the environment and shared pleasure."@en . "Dieses Projekt, das nur wenige Kilometer von Saint Affrique entfernt liegt, ist eine Mischung aus lokaler biologischer Landwirtschaft, lebendiger Kultur und gemeinsamer Geselligkeit.\nEin Konzept, das Menschen zusammenbringt\nLes Estiv? \u00E0 Vispens sind Sommerabende, die jeden Mittwoch im Sommer, normalerweise von Mitte Juli bis Mitte August, rund um den Gemeinschaftsbauernhof Vispens organisiert werden. Sie bieten ein Erlebnis, bei dem Natur und Kultur in einer l\u00E4ndlichen und gem\u00FCtlichen Umgebung aufeinandertreffen.\n\nEin reichhaltiges und geselliges Programm\nJedes Treffen beginnt am sp\u00E4ten Nachmittag mit einer Besichtigung des Bauernhofs f\u00FCr die ersten Teilnehmer, gefolgt von einer Verkostung lokaler Produkte (Ziegenk\u00E4se, Bauernbrot) und einem vor Ort zubereiteten Bauernessen. Der Abend wird mit einem Konzert im Arbozanteur fortgesetzt, einer originellen Musikb\u00FChne in einer majest\u00E4tischen Eiche, die gleichzeitig Kreativit\u00E4t und Eintauchen in die Natur verk\u00F6rpert.\n\nEin Ort und eine Geisteshaltung\nDie Veranstaltung findet auf der Ferme de Vispens statt, einem Ort, der f\u00FCr nachhaltige landwirtschaftliche Werte, kurze Transportwege und authentische menschliche Begegnungen steht. Ziel ist es, das lokale Know-how aufzuwerten, die b\u00E4uerliche Landwirtschaft zu unterst\u00FCtzen und allen Menschen gemeinsame Momente rund um eine lebendige, zug\u00E4ngliche und gesellige Kultur zu bieten.\n\nMehr als nur ein Festival\nSie sind Ausdruck einer dynamischen Gemeinschaft, die Einwohner, Besucher, K\u00FCnstler und Landwirte zusammenbringt, um Werte wie sozialen Zusammenhalt, Umweltschutz und gemeinsames Vergn\u00FCgen zu f\u00F6rdern."@de . "Situado a pocos kil\u00F3metros de Saint-Affrique, este proyecto se encuentra en la encrucijada de la agricultura ecol\u00F3gica local, la cultura viva y la convivencia compartida.\nUn concepto que une\nLes Estiv? \u00E0 Vispens son veladas estivales organizadas todos los mi\u00E9rcoles del verano, generalmente de mediados de julio a mediados de agosto, en torno a la granja colectiva de Vispens. Ofrecen una experiencia en la que la naturaleza y la cultura se encuentran en un entorno c\u00E1lido y rural.\n\nUn programa rico y distendido\nCada evento comienza a \u00FAltima hora de la tarde con una visita a la granja para los primeros en inscribirse, seguida de una degustaci\u00F3n de productos locales (queso de cabra, pan de pay\u00E9s) y una comida casera. La velada contin\u00FAa con un concierto en el arbozanteur, un original escenario musical encaramado en un majestuoso roble, que encarna a la vez la creatividad y la inmersi\u00F3n en plena naturaleza.\n\nUn lugar y un estado de \u00E1nimo\nEl evento tiene lugar en la Granja de Vispens, un lugar que promueve los valores de la agricultura sostenible, los circuitos cortos y los encuentros humanos aut\u00E9nticos. El objetivo es promover el saber hacer local, apoyar la agricultura a peque\u00F1a escala y ofrecer a todos la posibilidad de compartir una cultura viva, accesible y cordial.\n\nM\u00E1s que un festival\nLes Estiv? son algo m\u00E1s que veladas musicales o gastron\u00F3micas: son la expresi\u00F3n de una comunidad din\u00E1mica que re\u00FAne a residentes, visitantes, artistas y agricultores en torno a los valores de cohesi\u00F3n social, respeto del medio ambiente y placer compartido."@es . "Dit project ligt op slechts een paar kilometer van Saint-Affrique en bevindt zich op het kruispunt van lokale biologische landbouw, levende cultuur en gedeelde gezelligheid.\nEen concept dat mensen samenbrengt\nLes Estiv? \u00E0 Vispens zijn zomeravonden die elke woensdag in de zomer worden georganiseerd, meestal van half juli tot half augustus, rond de collectieve boerderij van Vispens. Ze bieden een ervaring waar natuur en cultuur elkaar ontmoeten in een warme, landelijke omgeving.\n\nEen rijk en gezellig programma\nElk evenement begint in de late namiddag met een rondleiding op de boerderij voor de eersten die zich inschrijven, gevolgd door een proeverij van streekproducten (geitenkaas, boerenbrood) en een huisbereide maaltijd. De avond gaat verder met een concert in de arbozanteur, een origineel muzikaal podium in een majestueuze eik, die zowel creativiteit als onderdompeling in het hart van de natuur belichaamt.\n\nEen plaats en een gemoedstoestand\nHet evenement vindt plaats op de Vispens Farm, een plek die duurzame landbouwwaarden, korte circuits en authentieke menselijke ontmoetingen promoot. Het doel is om lokale knowhow te promoten, kleinschalige landbouw te ondersteunen en iedereen de kans te geven om te delen in een levendige, toegankelijke en gezellige cultuur.\n\nMeer dan een festival\nLes Estiv? zijn meer dan alleen muzikale of gastronomische avonden: ze zijn de uitdrukking van een dynamische gemeenschap die inwoners, bezoekers, artiesten en boeren samenbrengt rond de waarden van sociale cohesie, respect voor het milieu en gedeeld plezier."@nl . "Situato a pochi chilometri da Saint-Affrique, questo progetto si trova all'incrocio tra agricoltura biologica locale, cultura del vivere e convivialit\u00E0 condivisa.\nUn concetto che unisce le persone\nLes Estiv? \u00E0 Vispens sono serate estive organizzate ogni mercoled\u00EC durante l'estate, generalmente da met\u00E0 luglio a met\u00E0 agosto, intorno alla fattoria collettiva di Vispens. Offrono un'esperienza in cui natura e cultura si incontrano in un ambiente caldo e rurale.\n\nUn programma ricco e conviviale\nOgni evento inizia nel tardo pomeriggio con una visita alla fattoria per i primi iscritti, seguita da una degustazione di prodotti locali (formaggio di capra, pane di fattoria) e da un pasto fatto in casa. La serata prosegue con un concerto nell'arbozanteur, un originale palcoscenico musicale appollaiato su una maestosa quercia, che incarna la creativit\u00E0 e l'immersione nel cuore della natura.\n\nUn luogo e uno stato d'animo\nL'evento si svolge presso la Fattoria di Vispens, un luogo che promuove valori agricoli sostenibili, cortocircuiti e incontri umani autentici. L'obiettivo \u00E8 promuovere il know-how locale, sostenere l'agricoltura su piccola scala e offrire a tutti la possibilit\u00E0 di condividere una cultura vivace, accessibile e conviviale.\n\nPi\u00F9 di un semplice festival\nLes Estiv? sono pi\u00F9 di semplici serate musicali o gastronomiche: sono l'espressione di una comunit\u00E0 dinamica che riunisce residenti, visitatori, artisti e agricoltori attorno ai valori della coesione sociale, del rispetto dell'ambiente e del piacere condiviso."@it . "Situ\u00E9 \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de Saint\u2011Affrique, ce projet s\u2019inscrit au carrefour de l\u2019agriculture biologique locale, de la culture vivante et de la convivialit\u00E9 partag\u00E9e.\nUn concept qui rassemble\nLes Estiv\u2019 \u00E0 Vispens sont des soir\u00E9es estivales organis\u00E9es chaque mercredi de l\u2019\u00E9t\u00E9, g\u00E9n\u00E9ralement de mi\u2011juillet \u00E0 mi\u2011ao\u00FBt, autour de la ferme collective de Vispens. Elles offrent une exp\u00E9rience o\u00F9 nature et culture se rencontrent dans un cadre champ\u00EAtre et chaleureux.\n\nUn programme riche et convivial\nChaque rencontre d\u00E9bute en fin d\u2019apr\u00E8s\u2011midi par une visite de la ferme pour les premiers inscrits, suivie d\u2019une d\u00E9gustation de produits locaux (fromages de ch\u00E8vre, pain paysan) et d\u2019un repas paysan pr\u00E9par\u00E9 sur place. La soir\u00E9e se poursuit avec un concert en arbozanteur, une sc\u00E8ne musicale originale perch\u00E9e dans un ch\u00EAne majestueux, incarnant \u00E0 la fois cr\u00E9ativit\u00E9 et immersion en pleine nature.\n\nUn lieu et un \u00E9tat d\u2019esprit\nL\u2019\u00E9v\u00E9nement se d\u00E9roule \u00E0 la Ferme de Vispens, un lieu porteur de valeurs agricoles durables, de circuit court et de rencontres humaines authentiques. L\u2019objectif est de valoriser les savoir\u2011faire locaux, de soutenir une agriculture paysanne et de proposer \u00E0 tous des moments de partage autour d\u2019une culture vivante, accessible et conviviale.\n\nAu\u2011del\u00E0 d\u2019un simple festival\nLes Estiv\u2019 ne sont pas seulement des soir\u00E9es musicales ou gastronomiques : elles sont l\u2019expression d\u2019une communaut\u00E9 dynamique qui r\u00E9unit habitants, visiteurs, artistes et paysans autour de valeurs de coh\u00E9sion sociale, de respect de l\u2019environnement et de plaisir partag\u00E9."@fr . . . . .