"To mark the Telethon, Cabourg is rallying round a number of charitable initiatives to support research and keep the spirit of solidarity alive! In partnership with the town\u2019s shopkeepers and market traders, a rose sale is being organised in aid of the Telethon."@en . "\u00C0 l\u2019occasion du T\u00E9l\u00E9thon, Cabourg se mobilise autour de plusieurs actions solidaires pour soutenir la recherche et faire vivre l\u2019esprit de solidarit\u00E9 ! En partenariat avec les commer\u00E7ants de la ville et ceux du march\u00E9, une vente de roses est organis\u00E9e au profit du T\u00E9l\u00E9thon."@fr . . . . . . . . . "Ter gelegenheid van de Telethon zet Cabourg zich in met verschillende solidariteitsacties om het onderzoek te steunen en de geest van solidariteit levend te houden! In samenwerking met de winkeliers van de stad en die van de markt wordt er een rozenverkoop georganiseerd ten voordele van de Telethon."@nl . "Anl\u00E4sslich des Telethons engagiert sich Cabourg mit verschiedenen Solidarit\u00E4tsaktionen, um die Forschung zu unterst\u00FCtzen und den Geist der Solidarit\u00E4t lebendig zu halten! In Zusammenarbeit mit den H\u00E4ndlern der Stadt und denen des Marktes wird ein Rosenverkauf zugunsten des Telethons organisiert."@de . "To mark the Telethon, Cabourg is rallying round a number of charitable initiatives to support research and keep the spirit of solidarity alive! In partnership with the town\u2019s shopkeepers and market traders, a rose sale is being organised in aid of the Telethon."@en . "In occasione del Telethon, Cabourg si mobilita con diverse iniziative di solidariet\u00E0 per sostenere la ricerca e mantenere vivo lo spirito di solidariet\u00E0! In collaborazione con i commercianti della citt\u00E0 e quelli del mercato, viene organizzata una vendita di rose a favore del Telethon."@it . "\u00C0 l\u2019occasion du T\u00E9l\u00E9thon, Cabourg se mobilise autour de plusieurs actions solidaires pour soutenir la recherche et faire vivre l\u2019esprit de solidarit\u00E9 ! En partenariat avec les commer\u00E7ants de la ville et ceux du march\u00E9, une vente de roses est organis\u00E9e au profit du T\u00E9l\u00E9thon."@fr . "Con motivo del Telet\u00F3n, Cabourg se moviliza en torno a varias iniciativas solidarias para apoyar la investigaci\u00F3n y mantener vivo el esp\u00EDritu de solidaridad. En colaboraci\u00F3n con los comerciantes de la ciudad y del mercado, se organiza una venta de rosas a beneficio del Telet\u00F3n."@es . . "In occasione del Telethon, Cabourg si mobilita con diverse iniziative di solidariet\u00E0 per sostenere la ricerca e mantenere vivo lo spirito di solidariet\u00E0!\n\nVENDITA DI ROSE\nIn collaborazione con i commercianti della citt\u00E0 e quelli del mercato, viene organizzata una vendita di rose a favore del Telethon. Un bel pensiero da regalare o da regalarsi, contribuendo al contempo a questa grande causa.\n\nDove trovare le rose?\n- Carrefour Market: venerd\u00EC 4 e sabato 5 dicembre dalle 9:00 alle 18:30\n- Padiglione del mercato: domenica 6 dicembre\n- Presso i commercianti partner\n\nLA GRANDE SFIDA DEL 3637\nUn altro momento clou di questa mobilitazione: la grande sfida del 3637, organizzata sabato 5 dicembre alle ore 15:00 sull\u2019esplanade delle Citt\u00E0 Gemellate. \nAbitanti, famiglie, associazioni e visitatori sono invitati a formare insieme un immenso 3637, simbolo di questa mobilitazione collettiva. Sul posto sar\u00E0 inoltre allestita un\u2019urna per raccogliere le donazioni."@it . "\u00C0 l\u2019occasion du T\u00E9l\u00E9thon, Cabourg se mobilise autour de plusieurs actions solidaires pour soutenir la recherche et faire vivre l\u2019esprit de solidarit\u00E9 !\n\nVENTE DE ROSES\nEn partenariat avec les commer\u00E7ants de la ville et ceux du march\u00E9, une vente de roses est organis\u00E9e au profit du T\u00E9l\u00E9thon. Une jolie attention \u00E0 offrir ou \u00E0 s\u2019offrir, tout en contribuant \u00E0 cette grande cause.\n\nO\u00F9 trouver les roses ?\n- Carrefour Market : vendredi 4 et samedi 5 d\u00E9cembre de 9h \u00E0 18h30\n- Halle du march\u00E9 : dimanche 6 d\u00E9cembre\n- Chez les commer\u00E7ants partenaires\n\nLE GRAND D\u00C9FI DU 3637\nAutre temps fort de cette mobilisation : le grand d\u00E9fi du 3637, organis\u00E9 samedi 5 d\u00E9cembre \u00E0 15h sur l\u2019esplanade des Villes Jumel\u00E9es. \nHabitants, familles, associations et visiteurs sont invit\u00E9s \u00E0 former ensemble un immense 3637, symbole de cette mobilisation collective. Une urne sera \u00E9galement install\u00E9e sur place pour recueillir les dons."@fr . "To mark the Telethon, Cabourg is rallying round with a number of charitable initiatives to support research and keep the spirit of solidarity alive!\n\nROSE SALE\nIn partnership with the town\u2019s shopkeepers and market traders, a rose sale is being organised in aid of the Telethon. A lovely gesture to give as a gift or treat yourself to, whilst contributing to this great cause.\n\nWhere can you find the roses?\n- Carrefour Market: Friday 4th and Saturday 5th December from 9.00 am to 6.30 pm\n- Market Hall: Sunday 6th December\n- At participating shops\n\nTHE GREAT 3637 CHALLENGE\nAnother highlight of this campaign is the Great 3637 Challenge, taking place on Saturday 5 December at 3.00 pm on the Esplanade des Villes Jumel\u00E9es. \nResidents, families, organisations and visitors are invited to come together to form a giant 3637, symbolising this collective campaign. A collection box will also be set up on site to collect donations."@en . "Con motivo del Telet\u00F3n, Cabourg se moviliza en torno a varias iniciativas solidarias para apoyar la investigaci\u00F3n y mantener vivo el esp\u00EDritu de solidaridad.\n\nVENTA DE ROSAS\nEn colaboraci\u00F3n con los comerciantes de la ciudad y los del mercado, se organiza una venta de rosas a beneficio del Telet\u00F3n. Un bonito detalle para regalar o regalarse a uno mismo, al tiempo que se contribuye a esta gran causa.\n\n\u00BFD\u00F3nde se pueden encontrar las rosas?\n- Carrefour Market: viernes 4 y s\u00E1bado 5 de diciembre, de 9:00 a 18:30\n- Pabell\u00F3n del mercado: domingo 6 de diciembre\n- En los comercios colaboradores\n\nEL GRAN RETO DEL 3637\nOtro momento destacado de esta movilizaci\u00F3n: el gran reto del 3637, organizado el s\u00E1bado 5 de diciembre a las 15:00 h en la explanada de las Ciudades Hermanadas. \nSe invita a los vecinos, las familias, las asociaciones y los visitantes a formar juntos un enorme 3637, s\u00EDmbolo de esta movilizaci\u00F3n colectiva. Tambi\u00E9n se instalar\u00E1 una hucha en el lugar para recoger donativos."@es . "Ter gelegenheid van de Telethon zet Cabourg zich in met verschillende solidariteitsacties om het onderzoek te steunen en de geest van solidariteit levend te houden!\n\nVERKOOP VAN ROZEN\nIn samenwerking met de winkeliers van de stad en de markt wordt er een rozenverkoop georganiseerd ten voordele van de Telethon. Een mooi gebaar om cadeau te doen of aan jezelf te geven, terwijl je tegelijkertijd bijdraagt aan dit goede doel.\n\nWaar zijn de rozen te vinden?\n- Carrefour Market: vrijdag 4 en zaterdag 5 december van 9.00 tot 18.30 uur\n- Markthal: zondag 6 december\n- Bij de deelnemende winkeliers\n\nDE GROTE UITDAGING VAN HET 3637\nEen ander hoogtepunt van deze actie: de grote uitdaging van het 3637, georganiseerd op zaterdag 5 december om 15.00 uur op de Esplanade des Villes Jumel\u00E9es. \nInwoners, gezinnen, verenigingen en bezoekers worden uitgenodigd om samen een reusachtig 3637 te vormen, het symbool van deze gezamenlijke actie. Er zal ter plaatse ook een collectebus worden geplaatst om donaties in te zamelen."@nl . "Anl\u00E4sslich des Telethons engagiert sich Cabourg mit verschiedenen Solidarit\u00E4tsaktionen, um die Forschung zu unterst\u00FCtzen und den Geist der Solidarit\u00E4t lebendig zu halten!\n\nROSENVERKAUF\nIn Zusammenarbeit mit den H\u00E4ndlern der Stadt und denen des Marktes wird ein Rosenverkauf zugunsten des Telethons organisiert. Eine sch\u00F6ne Geste, die man verschenken oder sich selbst g\u00F6nnen kann, und gleichzeitig einen Beitrag zu diesem guten Zweck leistet.\n\nWo gibt es die Rosen?\n- Carrefour Market: Freitag, 4. und Samstag, 5. Dezember, von 9:00 bis 18:30 Uhr\n- Markthalle: Sonntag, 6. Dezember\n- Bei den Partnerh\u00E4ndlern\n\nDIE GROSSE HERAUSFORDERUNG \u201E3637\u201C\nEin weiterer H\u00F6hepunkt dieser Aktion: die gro\u00DFe Herausforderung \u201E3637\u201C, die am Samstag, den 5. Dezember, um 15 Uhr auf der Esplanade des Villes Jumel\u00E9es stattfindet. \nAnwohner, Familien, Vereine und Besucher sind eingeladen, gemeinsam eine riesige 3637 zu bilden \u2013 das Symbol dieser gemeinsamen Aktion. Vor Ort wird au\u00DFerdem eine Sammelb\u00FCchse aufgestellt, um Spenden zu sammeln."@de . . .