data:c64f5b34-a1f4-30a9-b590-bbbffca50e79
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het zomerseizoen van de Koninklijke Abdij van L'Epau | %C0 vanuit de observatie van de natuurlijke en architectonische lijnen van de wereld om ons heen, ontwikkelt Margo een reflectie over marges, normen en territoria, en weeft ze een web dat ruimtes en %EAtres met elkaar verbindt. Een vrouw nadert geleidelijk het publiek. Ze baant zich een weg door te putten uit de observatie van het Levende, van de vegetatieve groei, van de manier waarop bepaalde soorten hun territorium afbakenen, materie…om nieuwe manieren van in de wereld staan te (her)bouwen.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Sommersaison der Abbaye Royale de l’Epau | %C0 Ausgehend von der Betrachtung der natürlichen und architektonischen Linien der Welt, die uns umgibt, entwickelt Margo eine Reflexion über Ränder, Normen und Territorien und webt ein Netz, das Räume und %EAtre miteinander verbindet. Eine Frau nähert sich nach und nach dem Publikum. Sie bahnt sich ihren Weg, indem sie sich auf die Beobachtung des Lebendigen, des pflanzlichen Wachstums und der Art und Weise stützt, wie bestimmte Arten ihr Territorium gestalten, Materie…, um neue Herangehensweisen an das Dasein in der Welt (wieder) aufzubauen.

Français (France) Dans le cadre de la saison estivale de l'Abbaye Royale de l'Epau | À partir de l’observation des lignes naturelles et architecturales du monde qui nous entoure, Margo développe une réflexion sur les marges, les normes, les territoires, et tisse une toile qui relie les espaces et les êtres. Une femme s’approche progressivement du public. Elle se fraie un chemin en puisant dans l’observation du Vivant, de la poussée végétale, dans la manière qu’ont certaines espèces de faire territoire, matière à (re)construire de nouvelles approches d’être au monde.

Anglais As part of the summer season at the Abbaye Royale de l'Epau | %C0 Drawing inspiration from the natural and architectural lines of the world around us, Margo explores the concepts of margins, norms, and territories, weaving a web that connects spaces and %EAtres. A woman gradually approaches the audience. She carves out a path by drawing on her observation of living things, of plant growth, and of the way certain species establish their territory, matter…to (re)construct new ways of being in the world.

Espagnol En el marco de la temporada de verano de la Abadía Real de l'Epau | %C0 Partiendo de la observación de las líneas naturales y arquitectónicas del mundo que nos rodea, Margo desarrolla una reflexión sobre los márgenes, las normas y los territorios, y teje una red que conecta los espacios y los escenarios. Una mujer se acerca poco a poco al público. Se abre camino inspirándose en la observación de lo vivo, del crecimiento vegetal, en la forma en que ciertas especies se adueñan del territorio, la materia…para (re)construir nuevas formas de estar en el mundo.