data:c64dc33c-c5e8-3232-8f61-b988e072976b
Description

Français (France) Un petit concentré de vélo de montagne à l’entrée de la vallée de Sainte-Engrâce, pour tester le terrain d’altitude et découvrir le versant méconnu d’Ükhümürrütia. Dans cette version longue, la boucle propose la même montée franche sur bitume ou sur pistes agropastorales.

Italien (Italie) Un po' di mountain bike all'ingresso della valle di Sainte-Engrâce, per testare il terreno d'alta quota e scoprire il lato poco conosciuto della Ükhümürrütia. In questa versione lunga, l'anello offre la stessa salita lineare su asfalto o su sentieri agro-pastorali.

Néerlandais (Pays-Bas) Een stukje mountainbiken bij de ingang van de Sainte-Engrâce vallei, om het hooggelegen terrein te testen en de weinig bekende kant van Ükhümürrütia te ontdekken. In deze lange versie biedt de lus dezelfde eenvoudige klim op asfalt of op agro-pastorale paden.

Anglais A little mountain biking concentrate at the entrance to the Sainte-Engrâce valley, to test the high altitude terrain and discover the little-known side of Ükhümürrütia. In this long version, the loop offers the same straightforward ascent on asphalt or agro-pastoral tracks.

Allemand (Allemagne) Ein kleines Mountainbike-Konzentrat am Eingang des Tals von Sainte-Engrâce, um das hochgelegene Gelände zu testen und die unbekannte Seite von Ükhümürrütia zu entdecken. In dieser langen Version bietet die Schleife den gleichen steilen Anstieg auf Asphalt oder Agropastoralpisten.

Français (France) A l’entrée de la vallée de Sainte-Engrâce, le versant méconnu d’Ükhümürrütia propose deux circuits de pur concentré de vélo de montagne, avec une immersion rapide dans la montagne souletine : au menu, une ascension franche mixant petites routes et pistes pastorales, et une descente plaisante sur single-tracks.
Cette version longue de la découverte de la montagne d’Ükhümürrütia est aussi la plus audacieuse, car se prolongeant jusqu’au col des Trois Croix pour un point de vue augmenté sur le massif du pic d’Anie et la Haute Soule, et un début de descente rapidement engagé dans la pente, sorte de toboggan dans un tunnel de verdure. Ce circuit pourra être envisagé à VTTAE, facilitant ainsi la progression ascendante de la première partie, flirtant parfois avec les 12 à 15% de pente.
PRATICABLE EN VTTAE

Allemand (Allemagne) Am Eingang des Tals von Sainte-Engrâce bietet die unbekannte Seite von Ükhümürrütia zwei Touren, die reines Mountainbiking in Reinkultur bieten und Sie schnell in die Bergwelt des Soulet eintauchen lassen. Auf dem Menü stehen ein klarer Anstieg, der kleine Straßen und Hirtenpfade miteinander verbindet, und eine angenehme Abfahrt auf Single-Tracks.
Diese lange Version der Entdeckung des Ükhümürrütia-Gebirges ist auch die gewagteste, da sie sich bis zum Col des Trois Croix erstreckt, von wo aus Sie einen noch besseren Blick auf das Massiv des Pic d'Anie und die Haute Soule haben, sowie einen schnellen Abstieg, der durch eine Art Rutschbahn in einen grünen Tunnel führt. Diese Strecke kann auch mit einem Mountainbike befahren werden, was den Aufstieg im ersten Teil erleichtert, der manchmal mit einer Steigung von 12 bis 15 % verbunden ist. Bei der Abfahrt, die sowohl spielerisch als auch l

Anglais At the entrance to the Sainte-Engrâce valley, the little-known side of Ükhümürrütia offers two circuits of pure mountain bike concentration, with a rapid immersion in the Souletine mountains: on the menu, a straightforward ascent mixing small roads and pastoral tracks, and a pleasant descent on single-tracks.
This long version of the Ükhümürrütia mountain discovery tour is also the most daring, as it extends to the Col des Trois Croix for an enhanced view of the Pic d'Anie massif and the Haute Soule region, and the start of a descent that quickly engages the slope, a sort of toboggan in a tunnel of greenery. This tour can be done with a VTTAE, facilitating the upward progression of the first section, which sometimes flirts with a 12% to 15% gradient. However, you'll need to be agile on the descent, which is both fun and slightly technical.

Espagnol A la entrada del valle de Sainte-Engrâce, la vertiente poco conocida de Ükhümürrütia ofrece dos circuitos que son pura bicicleta de montaña, con una rápida inmersión en las montañas de Soulet: en el menú, una subida sencilla mezclando pequeños caminos y pistas pastorales, y un descenso agradable por senderos de una sola pista.
Esta versión larga del recorrido de descubrimiento de la montaña de Ükhümürrütia es también la más atrevida, ya que se prolonga hasta el Col des Trois Croix para disfrutar de una vista privilegiada del macizo del Pic d'Anie y del Alto Soule, y de un rápido descenso por la ladera, una especie de tobogán a través de un túnel de vegetación. Esta ruta puede realizarse en bicicleta de montaña, lo que facilita la subida de la primera parte, que a veces roza el 12-15% de pendiente. Sin embargo, habrá que ser ágil en el descenso, que es a la vez divertido y ligeramente t

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de ingang van de Sainte-Engrâce vallei, biedt de weinig bekende kant van Ükhümürrütia twee circuits die puur mountainbiken zijn, met een snelle onderdompeling in de bergen van Soulet: op het menu, een eenvoudige beklimming met kleine wegen en pastorale paden, en een aangename afdaling op single-tracks.
Deze lange versie van de Ükhümürrütia bergontdekkingstocht is ook de meest gedurfde, want hij gaat tot aan de Col des Trois Croix voor een beter uitzicht op het Pic d'Anie-massief en de Haut Soule, en een snelle afdaling van de helling, een soort slee door een tunnel van groen. Deze route kan worden genomen op een mountainbike, waardoor het eerste deel, dat soms flirt met een helling van 12-15%, gemakkelijker te beklimmen is. Je zult echter behendig moeten zijn in de afdaling, die zowel leuk als licht technisch is.