. . . . . . "Nur wenige Schritte von der imposanten Basilika von Mar\u00E7ay entfernt empf\u00E4ngt Sie dieses geschichtstr\u00E4chtige Ferienhaus f\u00FCr einen unvergesslichen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden.\nDas ehemalige Wohnhaus der Bauarbeiter der Basilika wurde vollst\u00E4ndig renoviert und verbindet Authentizit\u00E4t mit modernem Komfort.\n\nDieses gro\u00DFe Ferienhaus kann bis zu 10 Personen in einer friedlichen Umgebung, nur wenige Kilometer von Poitiers entfernt, beherbergen.\nEs besteht aus 5 Zimmern, eines davon im Erdgeschoss mit eigener K\u00FCchenzeile, ideal f\u00FCr einen Mehrgenerationenaufenthalt oder mit einer Person, die auf sich selbst angewiesen ist.\n\nSie werden den gro\u00DFen, hellen und freundlichen Wohnbereich zu sch\u00E4tzen wissen, der perfekt ist, um gem\u00FCtliche Momente miteinander zu verbringen. Drau\u00DFen gibt es einen sch\u00F6nen Garten, in dem Sie die Ruhe der Umgebung in einem Dorf mit diskretem Charme genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "A deux pas de l\u2019imposante basilique de Mar\u00E7ay, ce g\u00EEte charg\u00E9 d\u2019histoire vous accueille pour un s\u00E9jour inoubliable, en famille ou entre amis.\nAncienne maison des ouvriers b\u00E2tisseurs de la basilique, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, cette demeure conjugue authenticit\u00E9 et confort moderne.\n\nCe grand g\u00EEte peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 10 personnes dans un cadre paisible, \u00E0 seulement quelques kilom\u00E8tres de Poitiers. \nIl se compose de 5 chambres dont une au rez-de-chauss\u00E9e avec kitchenette privative, id\u00E9ale pour un s\u00E9jour multig\u00E9n\u00E9rationnel ou avec une personne en autonomie.\n\nVous appr\u00E9cierez son vaste espace de vie, lumineux et convivial, parfait pour partager des moments chaleureux. A l\u2019ext\u00E9rieur, un jardin agr\u00E9able vous permettra de profiter du calme environnant, dans un village au charme discret."@fr . "A due passi dall'imponente basilica di Mar\u00E7ay, questo g\u00EEte ricco di storia vi accoglie per un soggiorno indimenticabile, in famiglia o con gli amici.\nAntica dimora degli operai che costruirono la basilica, questa residenza completamente ristrutturata unisce l'autenticit\u00E0 ai comfort moderni.\n\nQuesto grande g\u00EEte pu\u00F2 ospitare fino a 10 persone in un ambiente tranquillo a pochi chilometri da Poitiers.\nDispone di 5 camere da letto, di cui una al piano terra con angolo cottura privato, ideale per un soggiorno multigenerazionale o con una persona che vive in modo indipendente.\n\nVi piacer\u00E0 l'ampio spazio abitativo, luminoso e accogliente, perfetto per condividere caldi momenti insieme. All'esterno, un piacevole giardino permette di approfittare della tranquillit\u00E0 dei dintorni, in un villaggio dal fascino discreto."@it . "Just a stone?s throw from the imposing basilica of Mar\u00E7ay, this g\u00EEte steeped in history welcomes you for an unforgettable stay, with family or friends.\nFormerly the home of the builders of the basilica, this fully renovated home combines authenticity with modern comfort.\n\nThis large g\u00EEte can accommodate up to 10 people in a peaceful setting just a few kilometers from Poitiers.\nIt comprises 5 bedrooms, one of which is on the first floor with a private kitchenette, ideal for a multi-generational stay or with an independent person.\n\nYou'll appreciate its spacious, bright and friendly living area, perfect for sharing warm moments. Outside, a pleasant garden lets you take advantage of the surrounding calm, in a village with discreet charm."@en . "Op een steenworp afstand van de imposante basiliek van Mar\u00E7ay heet deze g\u00EEte met een rijke geschiedenis u welkom voor een onvergetelijk verblijf met familie of vrienden.\nDeze volledig gerenoveerde woning, vroeger het huis van de arbeiders die de basiliek bouwden, combineert authenticiteit met modern comfort.\n\nDeze grote g\u00EEte is geschikt voor maximaal 10 personen in een rustige omgeving op slechts een paar kilometer van Poitiers.\nHet heeft 5 slaapkamers, waarvan een op de begane grond met een eigen kitchenette, ideaal voor een verblijf met meerdere generaties of met een persoon die zelfstandig woont.\n\nJe zult dol zijn op de grote, lichte en gezellige leefruimte, perfect om samen warme momenten te delen. Buiten kun je in de aangename tuin genieten van de rust in een dorp met een discrete charme."@nl . "A dos pasos de la imponente bas\u00EDlica de Mar\u00E7ay, esta casa rural cargada de historia le da la bienvenida para una estancia inolvidable, en familia o con amigos.\nAntigua residencia de los obreros que construyeron la bas\u00EDlica, esta residencia totalmente renovada combina la autenticidad con las comodidades modernas.\n\nEsta gran casa rural puede alojar hasta 10 personas en un entorno tranquilo a pocos kil\u00F3metros de Poitiers.\nDispone de 5 habitaciones, una de ellas en la planta baja con cocina americana privada, ideal para una estancia multigeneracional o con una persona que viva de forma independiente.\n\nLe encantar\u00E1 el amplio, luminoso y acogedor espacio de vida, perfecto para compartir c\u00E1lidos momentos juntos. En el exterior, un agradable jard\u00EDn le permitir\u00E1 disfrutar de la tranquilidad del entorno, en un pueblo con un discreto encanto."@es . . .