data:c645e55e-7583-395b-8d70-5043a4885a56
Description

Italien (Italie) Nell'antico mulino dei frati cappuccini, addossato alle mura cittadine, l'edificio è stato ricostruito nel 1838 e completamente ristrutturato nel 2016. I 3 tornelli del mulino menzionati nel 1775 da B. De Neuflieu non sono più presenti, ma la loro posizione può ancora essere individuata sulla parte vecchia del muro sud lungo il Lauter.

Anglais In the former mill of the Capuchin friars, against the city wall, the building was rebuilt in 1838 and completely renovated in 2016. The 3 mill turnings mentioned in 1775 by B. De Neuflieu are no longer present, but their locations can still be made out on the old part of the south wall along the Lauter.

Espagnol En el antiguo molino de los frailes capuchinos, contra la muralla de la ciudad, el edificio fue reconstruido en 1838 y completamente renovado en 2016. Las tres aspas del molino mencionadas en 1775 por B. De Neuflieu ya no están presentes, pero todavía se pueden distinguir sus ubicaciones en la parte antigua de la muralla sur a lo largo del Lauter.

Français (France) Dans l'ancien moulin des frères capucins, contre le mur d'enceinte de la ville, le bâtiment a été reconstruit en 1838 et a été entièrement rénové en 2016. Les 3 tournants du moulin cités en 1775 par B. De Neuflieu ne sont plus présents mais l'on peut encore deviner leurs emplacements sur la partie ancienne du mur sud situé le long de la Lauter.

Allemand (Allemagne) In der ehemaligen Mühle der Kapuzinerbrüder, an der Stadtmauer, wurde das Gebäude 1838 wieder aufgebaut und 2016 vollständig renoviert. Die drei 1775 von B. De Neuflieu erwähnten Wendepunkte der Mühle sind nicht mehr vorhanden, aber man kann ihre Standorte noch auf dem alten Teil der Südmauer entlang der Lauter erahnen.

Italien (Italie) con 30 m² di spazio abitativo al piano terra e un soppalco di 14 m² a 4 m di altezza, questo spazio aperto in stile loft può ospitare fino a 4 persone. È composto da un soggiorno e da una cucina completamente attrezzata.

Il soppalco in pino naturale ospita un letto matrimoniale e offre un angolo accogliente con vista sul soggiorno. Sotto il soppalco si trovano due letti a castello e un bagno separato con cabina doccia.

Néerlandais (Pays-Bas) met 30 m² woonruimte op de begane grond en een mezzanine van 14 m² op 4 m hoogte, is deze open loft-achtige ruimte geschikt voor maximaal 4 personen. Het bestaat uit een woonkamer en een volledig uitgeruste keuken.

De mezzanine van natuurlijk dennenhout herbergt een queensize bed en biedt een gezellige hoek met uitzicht op de woonkamer. Onder de mezzanine staan twee stapelbedden en een aparte badkamer met inloopdouche.

Anglais 30 m² on the first floor, complemented by a 14 m² mezzanine 4 m high, this open loft-style space can accommodate up to 4 people. It includes a living room and a fully equipped kitchen.

The natural pine mezzanine houses a Queen Size bed and offers a cosy corner overlooking the living room. Under the mezzanine are two bunk beds and a separate bathroom with walk-in shower.

Allemand (Allemagne) 30 m² im Erdgeschoss, ergänzt durch ein 14 m² großes Zwischengeschoss in 4 m Höhe, bietet dieser offene Raum im Loftstil Platz für bis zu 4 Personen. Er besteht aus einem Wohnzimmer und einer voll ausgestatteten Küche.

Das Zwischengeschoss aus natürlichem Kiefernholz beherbergt ein Queensize-Bett und bietet eine gemütliche Ecke mit Blick auf das Wohnzimmer. Unter der Galerie befinden sich zwei Etagenbetten und ein separates Badezimmer mit begehbarer Dusche.

Espagnol con 30 m² de espacio habitable en la planta baja y un altillo de 14 m² a 4 m de altura, este espacio abierto tipo loft puede alojar hasta 4 personas. Consta de una sala de estar y una cocina totalmente equipada.

El altillo de pino natural alberga una cama de matrimonio y ofrece un rincón acogedor con vistas al salón. Bajo el altillo hay dos literas y un cuarto de baño independiente con ducha.