. . "Village enchant\u00E9\nSoir\u00E9e d'inauguration le 11 d\u00E9cembre\nArriv\u00E9 du P\u00E8re No\u00EBl en bateau \u2014 le 12 d\u00E9cembre\nIlluminations \u2014 Animations\nSpectacles \u2014 Descente aux flambeaux\n\nProgrammation \u00E0 venir.\n\nLE VILLAGE F\u00C9ERIQUE VOUS ATTEND PLACE DES MARQUISES\nCette ann\u00E9e, une ambiance cirque s\u2019invite sur le village de No\u00EBl. Venez admirer les d\u00E9cors et profiter des animations pour petits et grands. Un moment enchanteur \u00E0 partager en famille ou entre amis ! Vous pourrez y savourer un chocolat chaud, une d\u00E9licieuse cr\u00EApe ou choisir votre sapin de No\u00EBl."@fr . "Villaggio incantato\nSerata inaugurale l'11 dicembre\nArrivo di Babbo Natale in barca il 12 dicembre\nIlluminazioni e animazioni\nSpettacoli e sfilata con le fiaccole\n\nProgramma in arrivo.\n\nIL VILLAGGIO FAVOLOSO VI ASPETTA IN PIAZZA DES MARQUISES\nQuest\u2019anno, un\u2019atmosfera da circo fa il suo ingresso nel villaggio di Natale. Venite ad ammirare le decorazioni e a godervi le animazioni per grandi e piccini. Un momento incantevole da condividere con la famiglia o con gli amici! Potrete gustare una cioccolata calda, una deliziosa cr\u00EApe o scegliere il vostro albero di Natale."@it . "Betoverd dorp\nDe kerstman komt aan per boot ? Zaterdag 13 december om 14.30 uur\nVerlichting ? Animatie\nShows ? Afdaling met fakkels\n\nOPENING\n\nOpeningstijden school\nmaandag, dinsdag, woensdag, donderdag en zondag: 10.30-19.00 uur\nvrijdag en zaterdag: 10.30 - 20u\n\nTijdens de vakanties\niedere dag: 10.30 tot 20.00 uur\nFeestdagen: 15.00 - 20.00 uur\n\nHET SPROOKJESDORP WACHT OP JE PLACE DES MARQUISES\nDit jaar krijgt het kerstdorp een circussfeer. Kom de versieringen bewonderen en geniet van het entertainment voor jong en oud. Een betoverend moment om te delen met familie en vrienden! Je kunt er genieten van een warme chocolademelk, een heerlijke cr\u00EApe of je kerstboom uitkiezen.\n\nPLAATS DIEREN\nEen kerstsfeer met uitzicht over het Bassin. Op het programma: gourmetchalet en kerstversiering."@nl . "Verzaubertes Dorf\nAnkunft des Weihnachtsmanns mit dem Boot ? Samstag, 13. Dezember um 14:30 Uhr\nIlluminationen ? Animationen\nAuff\u00FChrungen ? Fackelabfahrt\n\nER\u00D6FFNUNG\n\nSchulzeit\nmontag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Sonntag: 10.30-19 Uhr\nfreitag und Samstag: 10:30-20:00 Uhr\n\nW\u00E4hrend der Ferien\nt\u00E4glich: 10:30 bis 20 Uhr\nFeiertage: 15h-20h\n\nDAS M\u00C4RCHENHAFTE DORF ERWARTET SIE AUF DEM PLACE DES MARQUISES\nIn diesem Jahr h\u00E4lt eine Zirkusatmosph\u00E4re Einzug in das Weihnachtsdorf. Bestaunen Sie die Dekorationen und genie\u00DFen Sie die Animationen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Ein zauberhafter Moment, den Sie mit der Familie oder mit Freunden teilen k\u00F6nnen! Hier k\u00F6nnen Sie eine hei\u00DFe Schokolade oder einen leckeren Cr\u00EApe genie\u00DFen oder Ihren Weihnachtsbaum aussuchen.\n\nTHIERS-PLATZ\nF\u00FCr eine weihnachtliche Atmosph\u00E4re mit Blick auf das Bassin. Auf dem Programm: Schlemmerchalet und Weihnachtsdek"@de . "Pueblo encantado\nPap\u00E1 Noel llega en barco ? s\u00E1bado 13 de diciembre a las 14.30 h\nIluminaciones ? Entretenimiento\nEspect\u00E1culos ? Bajada de antorchas\n\nINAUGURACI\u00D3N\n\nHorario de apertura de la escuela\nlunes, martes, mi\u00E9rcoles, jueves y domingo: de 10.30 a 19.00 horas\nviernes y s\u00E1bado: de 10.30 a 20.00 horas\n\nDurante las vacaciones\ntodos los d\u00EDas: de 10.30 a 20.00 horas\nD\u00EDas festivos: de 15.00 a 20.00 h\n\nEL PUEBLO DE CUENTO LE ESPERA PLACE DES MARQUISES\nEste a\u00F1o, el pueblo de Navidad se ambienta en un circo. Venga a admirar las decoraciones y a disfrutar de las animaciones para grandes y peque\u00F1os. Un momento encantador para compartir con la familia y los amigos Podr\u00E1 disfrutar de un chocolate caliente, un delicioso cr\u00EApe o elegir su \u00E1rbol de Navidad.\n\nLUGAR THIERS\nUn ambiente navide\u00F1o con vistas al Bassin. En el programa: chalet gastron\u00F3mico y decoraci\u00F3n navide\u00F1a."@es . "Enchanted village\nSanta Claus arrives by boat? Saturday, December 13 at 2:30 p.m\nIlluminations ? Entertainment\nShows ? Torchlight descent\n\nOPENING\n\nSchool season\nmonday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Sunday: 10:30am-7pm\nfriday and Saturday: 10.30am-8pm\n\nVacation season\ndaily: 10.30am-8pm\nPublic holidays: 3pm-8pm\n\nTHE FAIRYTALE VILLAGE AWAITS YOU PLACE DES MARQUISES\nThis year, a circus atmosphere takes over the Christmas village. Come and admire the decorations and enjoy the entertainment for young and old. An enchanting moment to share with family and friends! Enjoy a hot chocolate, a delicious cr\u00EApe or choose your Christmas tree.\n\nPLACE THIERS\nFor a Christmas atmosphere overlooking the Bassin. On the program: gourmet chalet and Christmas decorations."@en . . .