"March\u00E9 hebdomadaire de Mennetou-sur-Cher tous les jeudi de 8h30 \u00E0 12h30 place Charles de Gaulle"@fr . "Mercado semanal de Mennetou-sur-Cher todos los jueves de 8.30 a 12.30 h. Place Charles de Gaulle"@es . "Mennetou-sur-Cher weekly market every Thursday from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Place Charles de Gaulle"@en . "Mennetou-sur-Cher wekelijkse markt elke donderdag van 8.30 tot 12.30 uur. Place Charles de Gaulle"@nl . "Wochenmarkt in Mennetou-sur-Cher jeden Donnerstag von 8.30 bis 12.30 Uhr Place Charles de Gaulle"@de . "Mercato settimanale di Mennetou-sur-Cher ogni gioved\u00EC dalle 8.30 alle 12.30. Place Charles de Gaulle"@it . "March\u00E9 hebdomadaire de Mennetou-sur-Cher tous les jeudi de 8h30 \u00E0 12h30 place Charles de Gaulle"@fr . "Mercado semanal de Mennetou-sur-Cher todos los jueves de 8.30 a 12.30 h. Place Charles de Gaulle"@es . "Mennetou-sur-Cher weekly market every Thursday from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Place Charles de Gaulle"@en . "Mennetou-sur-Cher wekelijkse markt elke donderdag van 8.30 tot 12.30 uur. Place Charles de Gaulle"@nl . "Wochenmarkt in Mennetou-sur-Cher jeden Donnerstag von 8.30 bis 12.30 Uhr Place Charles de Gaulle"@de . "Mercato settimanale di Mennetou-sur-Cher ogni gioved\u00EC dalle 8.30 alle 12.30. Place Charles de Gaulle"@it . . "Au c\u0153ur de cette cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale ceinte par les eaux calmes du Cher, le march\u00E9 local vous invite \u00E0 un voyage sensoriel hors du temps. Entre les remparts historiques et les berges apaisantes, d\u00E9couvrez des \u00E9tals riches de traditions et de saveurs authentiques. C'est l'escale r\u00EAv\u00E9e pour fl\u00E2ner tranquillement apr\u00E8s une matin\u00E9e de navigation, en profitant d'une atmosph\u00E8re villageoise o\u00F9 la douceur de vivre est reine. Ici, chaque rencontre et chaque produit racontent la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 d'un terroir berc\u00E9 par le rythme lent de la rivi\u00E8re."@fr . "Nel cuore di questa citt\u00E0 medievale, circondata dalle calme acque dello Cher, il mercato locale vi invita a un viaggio sensoriale fuori dal tempo. Tra i bastioni storici e le tranquille rive del fiume, scoprite le bancarelle ricche di tradizione e di sapori autentici. \u00C8 il luogo ideale per fare una piacevole passeggiata dopo una mattinata in acqua, godendosi la dolce atmosfera del villaggio. Qui ogni incontro e ogni prodotto raccontano la generosit\u00E0 di una terra cullata dal ritmo lento del fiume."@it . "Im Herzen dieser mittelalterlichen Stadt, die von den ruhigen Gew\u00E4ssern des Cher umschlossen wird, l\u00E4dt Sie der lokale Markt zu einer zeitlosen Sinnesreise ein. Zwischen den historischen Stadtmauern und den beruhigenden Flussufern finden Sie St\u00E4nde voller Traditionen und authentischer Geschm\u00E4cker. Dies ist der ideale Zwischenstopp, um nach einem Vormittag auf See in Ruhe zu bummeln und die d\u00F6rfliche Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen, in der das s\u00FC\u00DFe Leben regiert. Hier erz\u00E4hlen jede Begegnung und jedes Produkt von der Gro\u00DFz\u00FCgigkeit einer Region, die vom langsamen Rhythmus des Flusses gewiegt wird."@de . "En el coraz\u00F3n de esta ciudad medieval, rodeado por las tranquilas aguas del Cher, el mercado local le invita a un viaje sensorial fuera del tiempo. Entre las hist\u00F3ricas murallas y las tranquilas orillas del r\u00EDo, descubra puestos ricos en tradici\u00F3n y sabores aut\u00E9nticos. Es el lugar perfecto para pasear tranquilamente despu\u00E9s de una ma\u00F1ana en el agua, disfrutando del apacible ambiente de pueblo. Aqu\u00ED, cada encuentro y cada producto cuentan la historia de la generosidad de una tierra acunada por el lento ritmo del r\u00EDo."@es . "In het hart van deze middeleeuwse stad, omgeven door het rustige water van de Cher, nodigt de lokale markt je uit voor een zintuiglijke reis buiten de tijd. Tussen de historische stadsmuren en de rustgevende rivieroevers ontdek je kraampjes die rijk zijn aan tradities en authentieke smaken. Het is de perfecte plek om een ontspannen wandeling te maken na een ochtend op het water, genietend van de zachte dorpssfeer. Hier vertelt elke ontmoeting en elk product het verhaal van de vrijgevigheid van een land dat gewiegd wordt door het langzame ritme van de rivier."@nl . "In the heart of this medieval city, surrounded by the calm waters of the Cher, the local market invites you on a sensory journey out of time. Between the historic ramparts and the soothing banks, discover stalls rich in tradition and authentic flavors. It's the perfect place to take a leisurely stroll after a morning on the water, in a village atmosphere where the sweetness of life reigns supreme. Here, every encounter and every product tells the story of a generous land cradled by the slow rhythm of the river."@en . . .