[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/e2026b7c-2e02-3bfe-8c86-e5ed71f5d128",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c630eaa7-125c-39a4-8e48-78b86f0350f2"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c630eaa7-125c-39a4-8e48-78b86f0350f2"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c630eaa7-125c-39a4-8e48-78b86f0350f2",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "La soirée Sensorielle est un concept de soirées chill-out, que l’on peut traduire par « calmes et relaxantes », mais aussi conviviales et gourmandes.\n\nLa soirée du 12 août sera sous le signe de la chanson réaliste et poétique. Tout un programme !\n\nJean Couhet-Guichot nous propose tour de chant poétique où il accompagne ses propres textes au banjo 5 cordes.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La velada Sensorielle es un concepto de velada chill-out, que puede traducirse como \"tranquila y relajante\", pero también convivial y gastronómica.\n\nLa velada del 12 de agosto estará dedicada a canciones realistas y poéticas. ¡Menudo programa!\n\nJean Couhet-Guichot realizará un tour de chant poético, acompañando sus propias letras con el banjo de 5 cuerdas.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "La soirée Sensorielle is a concept for chill-out evenings, which can be translated as \"calm and relaxing\", but also convivial and gourmet.\n\nThe evening of August 12 will be devoted to realistic and poetic songs. What a program!\n\nJean Couhet-Guichot offers us a poetic tour de chant in which he accompanies his own texts on the 5-string banjo.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "De Sensorielle avond is een concept van chill-out avonden, wat vertaald kan worden als \"kalm en ontspannend\", maar ook gezellig en gastronomisch.\n\nDe avond van 12 augustus staat in het teken van realistische en poëtische liedjes. Wat een programma!\n\nJean Couhet-Guichot brengt een poëtische tour de chant, waarbij hij zijn eigen teksten begeleidt op de 5-snarige banjo.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Der Sensorische Abend ist ein Konzept für Chill-out-Abende, die man mit \"ruhig und entspannend\" übersetzen kann, die aber auch gesellig und kulinarisch sind.\n\nDer Abend des 12. August steht im Zeichen des realistischen und poetischen Chansons. Ein ganzes Programm!\n\nJean Couhet-Guichot bietet uns eine poetische Gesangsrunde, bei der er seine eigenen Texte auf dem 5-saitigen Banjo begleitet.",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbe21cfb-8742-3c87-b36c-de16471929fb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb23a57e-3c92-3e8e-a5ec-30faf044e567"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "La soirée Sensorielle est un concept de soirées chill-out, que l’on peut traduire par « calmes et relaxantes », mais aussi conviviales et gourmandes.\n\nLa soirée du 12 août sera sous le signe de la chanson réaliste et poétique. Tout un programme !\n\nJean Couhet-Guichot nous propose tour de chant poétique où il accompagne ses propres textes au banjo 5 cordes.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La velada Sensorielle es un concepto de velada chill-out, que puede traducirse como \"tranquila y relajante\", pero también convivial y gastronómica.\n\nLa velada del 12 de agosto estará dedicada a canciones realistas y poéticas. ¡Menudo programa!\n\nJean Couhet-Guichot realizará un tour de chant poético, acompañando sus propias letras con el banjo de 5 cuerdas.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "La soirée Sensorielle is a concept for chill-out evenings, which can be translated as \"calm and relaxing\", but also convivial and gourmet.\n\nThe evening of August 12 will be devoted to realistic and poetic songs. What a program!\n\nJean Couhet-Guichot offers us a poetic tour de chant in which he accompanies his own texts on the 5-string banjo.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "De Sensorielle avond is een concept van chill-out avonden, wat vertaald kan worden als \"kalm en ontspannend\", maar ook gezellig en gastronomisch.\n\nDe avond van 12 augustus staat in het teken van realistische en poëtische liedjes. Wat een programma!\n\nJean Couhet-Guichot brengt een poëtische tour de chant, waarbij hij zijn eigen teksten begeleidt op de 5-snarige banjo.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Der Sensorische Abend ist ein Konzept für Chill-out-Abende, die man mit \"ruhig und entspannend\" übersetzen kann, die aber auch gesellig und kulinarisch sind.\n\nDer Abend des 12. August steht im Zeichen des realistischen und poetischen Chansons. Ein ganzes Programm!\n\nJean Couhet-Guichot bietet uns eine poetische Gesangsrunde, bei der er seine eigenen Texte auf dem 5-saitigen Banjo begleitet.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La serata Sensorielle è un concetto di serata chill-out, che può essere tradotto come \"calma e relax\", ma anche conviviale e gastronomica.\n\nLa serata del 12 agosto sarà dedicata a canzoni realistiche e poetiche. Che programma!\n\nJean Couhet-Guichot si esibirà in un tour de chant poetico, accompagnando i propri testi con il banjo a 5 corde.",
                "@language": "it"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "La soirée Sensorielle is a concept for chill-out evenings, which can be translated as \"calm and relaxing\", but also convivial and gourmet.\n\nImagine yourself comfortably seated in a deckchair in one of the estate?s courtyards, illuminated by the warm light of the guinguette garlands. Your glass of wine sits on a small coffee table beside you, accompanied by a gourmet platter concocted by the Chef of Restaurant Le Vieux Puits.\n\nYou are one of only a few hundred \"privileged\" guests, enjoying a live show, performed before your very eyes.\n\nBefore the show, you can enter the estate?s beautiful cellar, where artists will be on display to share their work with you during the evening.\n\nThe evening of August 12 will be devoted to realistic and poetic songs. What a program!\n\nYou may be familiar with the creative universe of Jean Couhet-Guichot, a multi-talented circus artist (writing, music, visual arts...) from Nissan-lez-Ensérune. If not, he's a must-see!\n\nWith Compagnie les Hommes Sensibles, he has delighted us with two creations, ?Bateau? and ?Vademecum? performed at previous sensory evenings.\n\nThis year, he returns with a poetic tour de chant in which he accompanies his own texts on the 5-string banjo.\nHis songs are about life, the death of his goldfish, fruit, his grandfather, and his dog Sardine?\n\nTo give you an idea of his repertoire, here are a few song titles: Michel is dead, Sardine, Ma mélancolie, les ruelles de Béziers...\n\nWe look forward to seeing you on this unforgettable tour!\n\nThe cost of the evening is 17? and includes\n- Your deckchair reserved for the evening, with a small coffee table for your group\n- Your entry to the show\n- A silk-screened crystal glass to take home as a souvenir at the end of the evening\n- A glass of wine of your choice from the estate?s vintages\n- Guided tour of the current art exhibition in the presence of the artist\n\nPlates offered by Le Restaurant Vieux Puits should preferably be ordered at the same time as the evening reservation, and paid for on site. Price 18?",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "La soirée Sensorielle est un concept de soirées chill-out, que l’on peut traduire par « calmes et relaxantes », mais aussi conviviales et gourmandes.\n\nImaginez-vous donc confortablement installés dans votre transat dans l’une des cours du domaine, éclairés par la chaleureuse lumière des guirlandes guinguettes. Votre verre de vin est posé sur la petite table basse près de vous, accompagné d’une très gourmande planche concoctée par le Chef du Restaurant Le Vieux Puits.\n\nVous êtes une petite centaine de « privilégié(e)s », à profiter d’un spectacle vivant, joué, interprété en direct, sous vos yeux.\n\nAvant le spectacle vous avez pu entrer dans la très belle cave du domaine où sont exposés des artistes qui viendront échanger avec vous lors de la soirée.\n\nLa soirée du 12 août sera sous le signe de la chanson réaliste et poétique. Tout un programme !\n\nVous connaissez peut-être l’univers créatif de Jean Couhet-Guichot, un artiste de cirque multi talents (écriture, musique, plasticien...) de Nissan-lez-Ensérune. Sinon, il est à découvrir impérativement !\n\nAvec la Compagnie les Hommes Sensibles, il nous a régalé avec deux créations, “Bateau” et “Vademecum” jouées lors de précédentes soirées sensorielles.\n\nCette année il revient avec un tour de chant poétique où il accompagne ses propres textes au banjo 5 cordes.\nSes chansons nous parlent de la vie, de la mort de son poisson rouge, des fruits, de son grand-père, ou encore de son chien Sardine…\n\nPour vous donner une idée du répertoire voici quelques titres de chansons : Michel is dead, Sardine, Ma mélancolie, les ruelles de Béziers...\n\nOn vous attend pour ce tour de chant qui vous n'oublierez pas !\n\nLe prix de la soirée est de 17€ et comprend\n- Votre transat réservé pour la soirée avec petite table basse pour votre groupe\n- Votre entrée au spectacle\n- Un verre cristallin sérigraphié que vous emporterez à la fin de la soirée comme souvenir\n- Un verre de vin de votre choix à choisir parmi les cuvées du domaine\n- La visite commentée de l’exposition artistique du moment en présence de l’artiste\n\nLes planches proposées par Le Restaurant Vieux Puits sont à commander de préférence en même temps que la réservation de la soirée et à payer sur place. Prix 18€",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La serata Sensorielle è un concetto di serata chill-out, che può essere tradotto come \"calma e relax\", ma anche conviviale e gastronomica.\n\nImmaginatevi comodamente seduti sulla vostra sedia a sdraio in uno dei cortili della tenuta, illuminati dalla luce calda delle ghirlande di guinguette. Il vostro bicchiere di vino è appoggiato sul tavolino accanto a voi, accompagnato da un piatto gourmet preparato dallo chef del ristorante Le Vieux Puits.\n\nSiete tra le poche centinaia di ospiti \"privilegiati\" che si godono uno spettacolo dal vivo, eseguito sotto i vostri occhi.\n\nPrima dello spettacolo, avrete avuto l'opportunità di entrare nella splendida cantina della tenuta, dove alcuni artisti saranno presenti per discutere con voi del loro lavoro durante la serata.\n\nLa serata del 12 agosto sarà dedicata a canzoni realistiche e poetiche. Che programma!\n\nForse conoscete il mondo creativo di Jean Couhet-Guichot, artista circense poliedrico (scrittura, musica, arti visive...) di Nissan-lez-Ensérune. In caso contrario, è un appuntamento da non perdere!\n\nCon la Compagnie les Hommes Sensibles, ci ha deliziato con due creazioni, \"Bateau\" e \"Vademecum\", presentate in occasione di precedenti serate sensoriali.\n\nQuest'anno torna con un tour de chant poetico in cui accompagna i propri testi sul banjo a 5 corde.\nLe sue canzoni parlano della vita, della morte del suo pesce rosso, della frutta, di suo nonno e del suo cane Sardine?\n\nPer darvi un'idea del suo repertorio, ecco alcuni titoli di canzoni: Michel è morto, Sardine, Ma mélancolie, les ruelles de Béziers...\n\nVi aspettiamo per questo indimenticabile tour!\n\nIl costo della serata è di 17 euro e comprende\n- La vostra sedia a sdraio riservata per la serata, con un tavolino per il vostro gruppo\n- Ingresso allo spettacolo\n- Un bicchiere di cristallo serigrafato da portare a casa come ricordo a fine serata\n- Un bicchiere di vino a scelta da una delle annate della tenuta\n- Visita guidata della mostra in corso alla presenza dell'artista\n\nI piatti proposti da Le Restaurant Vieux Puits devono essere ordinati preferibilmente contestualmente alla prenotazione della serata e pagati sul posto. Prezzo 18?",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "De Sensorielle avond is een concept van chill-out avonden, wat vertaald kan worden als \"kalm en ontspannend\", maar ook gezellig en gastronomisch.\n\nStel je voor dat je comfortabel geïnstalleerd zit in je ligstoel op een van de binnenplaatsen van het landgoed, verlicht door het warme licht van de guinguette slingers. Uw glas wijn staat op het kleine koffietafeltje naast u, vergezeld van een gastronomische schotel samengesteld door de chef-kok van Restaurant Le Vieux Puits.\n\nJe bent een van de paar honderd \"bevoorrechte\" gasten die genieten van een live show die voor je ogen wordt opgevoerd.\n\nVoorafgaand aan de show heb je de gelegenheid gehad om de prachtige kelder van het landgoed binnen te gaan, waar een aantal kunstenaars te zien zullen zijn om hun werk met je te bespreken tijdens de avond.\n\nDe avond van 12 augustus staat in het teken van realistische en poëtische liederen. Wat een programma!\n\nMisschien ken je de creatieve wereld van Jean Couhet-Guichot, een multigetalenteerde circusartiest (schrijven, muziek, beeldende kunst...) uit Nissan-lez-Ensérune. Zo niet, dan moet je hem beslist zien!\n\nMet de Compagnie les Hommes Sensibles heeft hij ons verblijd met twee creaties, 'Bateau' en 'Vademecum', die op eerdere zintuiglijke avonden werden opgevoerd.\n\nDit jaar is hij terug met een poëtische tour de chant waarin hij zijn eigen teksten begeleidt op de 5-snarige banjo.\nZijn liedjes gaan over het leven, de dood van zijn goudvis, fruit, zijn opa en zijn hond Sardine?\n\nOm je een idee te geven van zijn repertoire, volgen hier enkele titels van liedjes: Michel is dood, Sardine, Ma mélancolie, les ruelles de Béziers...\n\nWe kijken ernaar uit om je te zien op deze onvergetelijke tour!\n\nDe kosten van de avond bedragen 17? en zijn inclusief\n- Uw gereserveerde ligstoel voor de avond, met een kleine koffietafel voor uw groep\n- Toegang tot de show\n- Een gezeefdrukt kristallen glas om mee naar huis te nemen als souvenir aan het eind van de avond\n- Een glas wijn naar keuze uit een van de wijnen van het landgoed\n- Rondleiding door de huidige kunsttentoonstelling in aanwezigheid van de kunstenaar\n\nDe borden die Le Restaurant Vieux Puits aanbiedt, dienen bij voorkeur tegelijk met de reservering voor de avond te worden besteld en ter plaatse te worden betaald. Prijs 18?",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Der Sensorische Abend ist ein Konzept für Chill-out-Abende, die man mit \"ruhig und entspannend\" übersetzen kann, die aber auch gesellig und kulinarisch sind.\n\nStellen Sie sich vor, Sie sitzen gemütlich in Ihrem Liegestuhl in einem der Innenhöfe des Weinguts, beleuchtet vom warmen Licht der Guinguetten-Girlanden. Ihr Glas Wein steht auf einem kleinen Tischchen neben Ihnen und dazu gibt es ein leckeres Brett, das der Chefkoch des Restaurants Le Vieux Puits zusammengestellt hat.\n\nSie sind ein paar hundert \"Privilegierte\", die ein lebendiges Schauspiel genießen, das direkt vor Ihren Augen gespielt und interpretiert wird.\n\nVor der Vorstellung konnten Sie den wunderschönen Keller des Weinguts betreten, in dem Künstler ausgestellt sind, die sich während des Abends mit Ihnen austauschen werden.\n\nDer Abend des 12. August wird im Zeichen des realistischen und poetischen Chansons stehen. Ein ganzes Programm!\n\nVielleicht kennen Sie das kreative Universum von Jean Couhet-Guichot, einem multitalentierten Zirkuskünstler (Schriftsteller, Musiker, bildender Künstler...) aus Nissan-lez-Ensérune. Wenn nicht, sollten Sie ihn unbedingt kennenlernen!\n\nMit der Compagnie les Hommes Sensibles hat er uns mit zwei Kreationen, \"Bateau\" und \"Vademecum\", erfreut, die bei früheren sensorischen Abenden aufgeführt wurden.\n\nDieses Jahr kommt er mit einer poetischen Gesangstour zurück, bei der er seine eigenen Texte auf dem 5-saitigen Banjo begleitet.\nSeine Lieder handeln vom Leben, vom Tod seines Goldfischs, von Früchten, seinem Großvater und seinem Hund Sardine?\n\nUm Ihnen eine Vorstellung von seinem Repertoire zu geben, hier einige Songtitel: Michel is dead, Sardine, Ma mélancolie, les ruelles de Béziers...\n\nWir erwarten Sie zu dieser Gesangsrunde, die Sie nicht vergessen werden!\n\nDer Preis für den Abend beträgt 17? und beinhaltet\n- Ihre für den Abend reservierte Sonnenliege mit einem kleinen Tisch für Ihre Gruppe\n- Ihr Eintritt zur Show\n- Ein kristallklares Glas mit Siebdruck, das Sie am Ende des Abends als Souvenir mitnehmen können\n- Ein Glas Wein Ihrer Wahl aus den Cuvées des Weinguts\n- Die kommentierte Besichtigung der aktuellen Kunstausstellung in Anwesenheit des Künstlers\n\nDie vom Restaurant Vieux Puits angebotenen Bretter sollten vorzugsweise gleichzeitig mit der Reservierung des Abends bestellt und vor Ort bezahlt werden. Preis 18?",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La velada Sensorielle es un concepto de velada chill-out, que puede traducirse como \"tranquila y relajante\", pero también convivial y gastronómica.\n\nImagínese cómodamente instalado en su tumbona en uno de los patios de la finca, iluminado por la cálida luz de las guirnaldas de guinguettes. Su copa de vino descansa sobre la mesita de café a su lado, acompañada de un plato gourmet preparado por el Chef del Restaurante Le Vieux Puits.\n\nUsted es uno de los pocos cientos de invitados \"privilegiados\" que disfrutan de un espectáculo en directo, representado ante sus propios ojos.\n\nAntes del espectáculo, habrá podido entrar en la hermosa bodega de la finca, donde se expondrán varios artistas que hablarán con usted de su trabajo durante la velada.\n\nLa velada del 12 de agosto estará dedicada a canciones realistas y poéticas. ¡Menudo programa!\n\nEs posible que conozca el universo creativo de Jean Couhet-Guichot, artista circense polifacético (escritura, música, artes plásticas...) originario de Nissan-lez-Ensérune. Si no, ¡no se lo pierda!\n\nCon la Compagnie les Hommes Sensibles, nos ha deleitado con dos creaciones, \"Bateau\" y \"Vademecum\", representadas en anteriores veladas sensoriales.\n\nEste año vuelve con un tour de chant poético en el que acompaña sus propias letras con el banjo de 5 cuerdas.\nSus canciones hablan de la vida, de la muerte de su pez de colores, de la fruta, de su abuelo y de su perro Sardina?\n\nPara que se haga una idea de su repertorio, aquí tiene algunos títulos de canciones: Michel ha muerto, Sardine, Ma mélancolie, les ruelles de Béziers...\n\nLe esperamos en esta gira inolvidable\n\nEl precio de la velada es de 17? e incluye\n- Su tumbona reservada para la velada, con una mesita para su grupo\n- La entrada al espectáculo\n- Una copa de cristal serigrafiada para llevarse como recuerdo al final de la velada\n- Una copa de vino a elegir entre las cosechas de la finca\n- Visita guiada a la exposición actual en presencia del artista\n\nLos platos ofrecidos por Le Restaurant Vieux Puits deben pedirse preferentemente al mismo tiempo que la reserva de la velada y pagarse in situ. Precio 18?",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb23a57e-3c92-3e8e-a5ec-30faf044e567"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbe21cfb-8742-3c87-b36c-de16471929fb"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]